日本語にほんごの外国がいこく語ご許容きょよう力りょくのすごさ　日にち英えいごちゃまぜ言葉ことばが生うんだ「おしょうがつイブ」！？

昨年さくねんの話はなしで恐縮きょうしゅくですが、12月31日にちの朝あさのこと。日ひめくりカレンダーに書かかれた「大晦日おおみそか」の字じを見みて、5歳さいの娘むすめが尋たずねました。「これ、なんてよむの？」