日本 にっぽん 食 しょく ブームのフランス、のん主演 しゅえん 作 さく の仏 ふつ 題 だい 「Tempura(てんぷら)」でヒット「私 わたし をくいとめて」がフランスでは「TEMPRA」に 7月 がつ 20日 はつか から、のん主演 しゅえん 、大 だい 九 きゅう 明子 あきこ 監督 かんとく の「Tempura(てんぷら)」という作品 さくひん がフランスで公開 こうかい され、1週 しゅう 目 め に1万 まん 5000人 にん の動員 どういん を集 あつ めた。そんな作品 さくひん あったっけ、と思 おも ったら、これがなんと綿谷 わたや りさ原作 げんさく の「私 わたし をくいとめて 」のことだった。
映画 えいが を観 み た方 ほう ならご存知 ぞんじ と思 おも うが、冒頭 ぼうとう はヒロインのてんぷら作 づく りの話 はなし が出 で てくる。「おひとりさま」ライフにすっかり安住 あんじゅう している31歳 さい の女性 じょせい が、ひょんなことから恋 こい をしてしまったことで、せっせとてんぷらを作 つく りつつも、これから何 なに が起 お こるかという不安 ふあん に恐 おそ れおののき、その平和 へいわ な日常 にちじょう が揺 ゆ さぶられていく。
大 だい 九 きゅう 監督 かんとく の傑出 けっしゅつ したユーモアと同時 どうじ に、表 ひょう には出 で ない心理 しんり を掬 すく い取 と る的確 てきかく な演出 えんしゅつ は、万華鏡 まんげきょう のように豊 ゆた かでニュアンスに満 み ちたのんの演技 えんぎ を得 え て、日本 にっぽん 社会 しゃかい で生 い きる女性 じょせい たちの息苦 いきぐる しさを海外 かいがい の観客 かんきゃく にも伝 つた えているようだ。「硬直 こうちょく した、あるいは孤独 こどく や男女 だんじょ の乗 の り越 こ え難 がた い溝 みぞ に満 み ちた社会 しゃかい に対 たい して問 と いをもたらす」(週刊 しゅうかん 誌 し L’Obs)、「控 ひか えめだが断固 だんこ としたフェミニズムの証 あかし 。そしらぬ顔 かお で、日本 にっぽん の男性 だんせい 優位 ゆうい 社会 しゃかい の伝統 でんとう に揺 ゆ さぶりをかける」(週刊 しゅうかん 誌 し テレラマ)といった評 ひょう が見 み られる。
それにしても題名 だいめい をてんぷらにするのは大胆 だいたん だが、じつは日本 にっぽん 映画 えいが と食 た べ物 もの というリンクは、マーケティングの点 てん から考 かんが えるとかなり正 ただ しい選択 せんたく と言 い えると思 おも う。
もうずいぶん前 まえ からフランスでは和食 わしょく がブームになっていて、今 いま や「スシ」から前進 ぜんしん して「ラーメン」「うどん」「和牛 わぎゅう 」「タタキ」「居酒屋 いざかや 」といった言葉 ことば がふつうに通 つう じるようになっている。「和食 わしょく <日本人 にっぽんじん の伝統 でんとう 的 てき な食 しょく 文化 ぶんか >」はユネスコ無形 むけい 文化 ぶんか 遺産 いさん に登録 とうろく されていることからも、日本 にっぽん 文化 ぶんか にとって食 しょく は欠 か くことのできない要素 ようそ として認 みと められているのがわかる。
フランスで日本 にっぽん のアニメやマンガが大好 だいす きな若者 わかもの たちが増 ふ えているのも、日本 にっぽん 食 しょく がポピュラーになっている一因 いちいん だろう。彼 かれ らの多 おお くは和食 わしょく 好 す きで、手頃 てごろ な日本 にっぽん 料理 りょうり 屋 や が集 あつ まるオペラ界隈 かいわい に行 い くと、箸 はし をうまく使 つか いこなす若者 わかもの たちで賑 にぎ わっている。
こうした人気 にんき に映画 えいが 配給 はいきゅう 会社 かいしゃ が目 め をつけたのか、最近 さいきん は日本 にっぽん 映画 えいが のフランス語 ふらんすご の題名 だいめい に、食 しょく 関連 かんれん の言葉 ことば を入 い れるケースが目 め につく。たとえば河瀬 かわせ 直美 なおみ の「あん 」は「Les Delices de Tokyo(東京 とうきょう の絶品 ぜっぴん )」、エリック・クー 監督 かんとく による合作 がっさく 「家族 かぞく のレシピ 」は「La Saveur des ramen(ラーメンの味 あじ )」、そして今回 こんかい の「Tempura」。
ちなみに「あん 」は河瀬 かわせ 作品 さくひん のなかでもっとも興行 こうぎょう 成績 せいせき が良 よ く、5カ月 かげつ にわたりロングランを果 は たし、およそ30万 まん 人 にん の動員 どういん を集 あつ めた。公開 こうかい 時 じ に、配給 はいきゅう 会社 かいしゃ がどら焼 や きのレシピを紹介 しょうかい した小 しょう 冊子 さっし を無料 むりょう 配布 はいふ していたのが印象 いんしょう 的 てき だった。
今年 ことし のカンヌ国際映画祭 かんぬこくさいえいがさい で「ベイビー・ブローカー 」を披露 ひろう した是枝 これえだ 裕和 ひろかず の次 つぎ のプロジェクトは、小山 こやま 愛子 あいこ のコミックをNetflixでテレビシリーズ化 か する「舞妓 まいこ さんちのまかないさん 」と聞 き くが、こちらは「The Makanai: Cooking for the Maiko house」という題名 だいめい で海外 かいがい 配信 はいしん されるらしい。
さらにフランス発信 はっしん で日本 にっぽん ロケをした公開 こうかい 待機 たいき 作 さく に、スロニー・ソウの「Umami」という作品 さくひん がある。日本 にっぽん 料理 りょうり の「旨味 うまみ 」をテーマにしたもので、ジェラール・ドパルデュー 、サンドリーヌ・ボネール 、ピエール・リシャール 、ロド・パラド、日本 にっぽん 側 がわ から柄本 えもと 明 あきら 、長塚 ながつか 京三 きょうぞう 、小泉 こいずみ 今日子 きょうこ 、ゆう、武田 たけだ 絵利 えり 子 こ ら、かなり贅沢 ぜいたく なキャストが集 あつ まっている。本 ほん 作 さく が公開 こうかい された暁 あかつき には、「旨味 うまみ 」という言葉 ことば もポピュラーになるかもしれない。
もちろん、料理 りょうり と縁 えん がなくてもヒットしている日本 にっぽん 映画 えいが (「ドライブ・マイ・カー 」「万引 まんび き家族 かぞく 」など)もあるが、今後 こんご こうしたブームにますます拍車 はくしゃ が掛 か かるような予感 よかん がする。(佐藤 さとう 久 ひさ 理子 さとこ )
「私 わたし をくいとめて 」 配信 はいしん 中 ちゅう !
シネマ映画 えいが .comで今 いま すぐ見 み る