グエムル　漢江かんこうの怪物かいぶつ : インタビュー

ポン・ジュノ監督かんとくインタビュー

――家族かぞくに焦点しょうてんを当あてるために、国家こっか権力けんりょくの営いとなみが極力きょくりょく省はぶかれていましたが、「リアリティがなくなるのでは」と思おもいませんでしたか？

「確たしかにちょっと心配しんぱいになりました。シナリオを皆みなに読よんでもらったときに、『警察けいさつは何なにしてるの？』とか、『軍隊ぐんたいはどこにいってしまったの？』と言いわれたので。ですが、警察けいさつや軍隊ぐんたいの人間にんげんに重要じゅうような役やくを与あたえてしまうと、そちらの方ほうに物語ものがたりの核心かくしんが移うつってしまうと思おもったのです。それよりは、外そとの出来事できごとは外そとの出来事できごとで切きり離はなして、家族かぞくの方ほうに集中しゅうちゅうしようと決きめたんです。M・ナイト・シャマラン監督かんとくの『サイン』でも、宇宙うちゅう人じん襲来しゅうらいなどについて話はなしているのは、すべてTVニュースだけで、基本きほん的てきにメル・ギブソンの家族かぞくだけを追おっていくストーリーでした。外そとで起おきていることはあくまでもバックグランド的てきな感かんじで描えがき、家族かぞくに集中しゅうちゅうするということをひとつの特徴とくちょうとして打うち出だしたかったので。ただ、外そとで起おきていることも、描えがかなくてはいけなかったので、最小限さいしょうげんですがところどころ入いれておきました」

――この映画えいがでの、国くにの無む関心かんしんぶりは現在げんざいの韓国かんこくという国くにを象徴しょうちょうさせているのですか？

「今回こんかいは私わたしが社会しゃかい学がく的てきな立場たちばで韓国かんこくを分析ぶんせきして、この映画えいがで表現ひょうげんしたというよりも、私わたしが今いままで育そだってきた中なかで、『韓国かんこくという国くにはどんな国こくなんだろう？』という疑問ぎもん、問といかけを出だしています。私わたしは国家こっかや国家こっかが作つくり出だすシステムに対たいして、いつも疑問ぎもんや不満ふまんをもっているんです。というのも、彼かれらの作つくったシステムで国民こくみんは幸しあわせになったとは思おもえませんから」

――グエムルに対たいして火炎瓶かえんびんで戦たたかうところが左翼さよく的てきだと思おもいました。

「私わたしにとって、火炎瓶かえんびんというものは政治せいじ的てきな凶器きょうきではなくて、むしろアートなんですよね。火炎瓶かえんびんが投なげられたときに描えがかれる放物線ほうぶつせんが美うつくしいと思おもうのです（笑）。政治せいじ意識いしきが強つよい人ひとにとっては、子供こどもじみていると思おもうかもしれませんけど。私わたし個人こじんとしては、『世界せかい初はつの火炎瓶かえんびんアクション映画えいが！』と銘打めいうってもいいかもしれません（笑）」

――グエムルとは何なにを象徴しょうちょうしているのでしょうか？

「私わたしはひとつのジャンル映画えいがとして製作せいさくを始はじめるのですが、最終さいしゅう的てきには、ジャンル映画えいがをはみ出だした作品さくひんを完成かんせいさせてしまうのです。『殺人さつじんの追憶ついおく』の場合ばあいは、スリラーで始はじまりましたが、最終さいしゅう的てきには韓国かんこく農村のうそん部ぶを描えがいた民俗みんぞく学がく的てきな側面そくめんを持もつ作品さくひんになりました。今回こんかいの場合ばあいも怪獣かいじゅう映画えいがということで始はじまりましたが、見み終おわると異ことなる印象いんしょうを受うけると思おもいます。私わたしが今回こんかい描えがきたかったのは、グエムルという怪獣かいじゅうそのものではなく、グエムルという怪獣かいじゅうが登場とうじょうしたことがきっかけとなって起おこる、人々ひとびとの反応はんのうだったのです。だから、グエムルが特定とくていの何なにかを象徴しょうちょうしているということではないんです。カンヌで取材しゅざいを受うけたメディアの中なかに、あのアルジャジーラがあったのですが、彼かれらは『あの怪物かいぶつはアメリカを象徴しょうちょうしているのですよね？』とこちらの意見いけんを無視むしして、しつこく意見いけんを押おしつけていました（笑）。そういえば、カンヌでは、どこかのジャーナリストが、『これは今村いまむら昌平しょうへいが撮とった怪獣かいじゅう映画えいがみたいだ』と言いってくれて、とても嬉うれしかったんですよ。私わたしにとっては最高さいこうの褒ほめ言葉ことばですね」