花はな腐くさし : インタビュー

綾野あやの剛つよし、柄本えもと佑たすく、さとうほなみ　荒井あらい晴彦はるひこ監督かんとくの“ピンク映画えいがへのレクイエム”に挑いどむ

「火口かこうのふたり」の荒井あらい晴彦はるひこ監督かんとく、綾野あやの剛つよし主演しゅえんの「花はな腐くさし」が公開こうかいされた。綾野あやのと柄本えもと佑たすく、さとうほなみがインタビューに応おうじた。

第だい123回かい芥川賞あくたがわしょうを受賞じゅしょうした松浦まつうら寿ことぶき輝あきら氏しの同名どうめい小説しょうせつが原作げんさく。荒井あらい監督かんとくと脚本きゃくほんの中野なかの太ふとしが原作げんさくを大胆だいたんに脚色きゃくしょくし、撮とれなくなったピンク映画えいが監督かんとく栩谷とちだに（くたに）を綾野あやの、脚本きゃくほん家か志望しぼうだった男おとこ、伊関いせきを柄本えもと、そして栩谷とちだにと伊関いせきの元もと恋人こいびとで女優じょゆうの祥子さちこをさとうが演えんじる。すべてを腐くさらせてしまうような雨あめの日ひ、互たがいの元もと恋人こいびとが同どう一人物いちじんぶつだとは知しらぬまま、偶然ぐうぜん出会であった栩谷とちだにと伊関いせきは酒さけを飲のみかわし、亡なき女おんなの思おもい出でを語かたり合あう。

(C)2023「花はな腐くさし」製作せいさく委員いいん会かい

監督かんとく、脚本きゃくほんの荒井あらい晴彦はるひこをはじめ、昭和しょうわ、平成へいせいを駆かけ抜ぬけた映画えいが人じんも出演しゅつえん。荒井あらい監督かんとく自みずから“ピンク映画えいがへのレクイエム”と言いうように、朽くちゆくピンク映画えいが界かいをテーマにしながらも、現代げんだいの日本にっぽん映画えいが界かいをけん引いんしていく、綾野あやのや柄本えもとらにバトンを渡わたすような趣おもむきも感かんじられる作品さくひんだ。

「『火口かこうのふたり』も見みていたので、とにかく荒井あらいさんの世界せかいに入いれることがうれしくて、脚本きゃくほんを読よむ前まえから、お引ひき受うけしたいと思おもっていました。（今いま作さくに関かかわる）映画えいが人じんの中なかで生いきてみたい。そんな純粋じゅんすいな役者やくしゃとしての思おもいに駆かられました」と綾野あやの。

「とてつもなく作家さっか性せいの強つよい、強烈きょうれつな作品さくひん。脚本きゃくほんの段階だんかいで読よみ物ものとして成立せいりつしていて、これを映像えいぞう化かする畏怖いふを感かんじました。この完成かんせい度どをどこまで追求ついきゅうできるのか、と」衝撃しょうげきを受うけたという。

「本読ほんよみの時ときに、佑たすく君くんが迷まよわず直線ちょくせん距離きょりでセリフを紡つむいでいる姿すがたを見みて、すごいなと思おもいました。『栩谷とちだにってどう生いきたらいいんですか？』と監督かんとくにまっすぐ聞きいたら、『脚本きゃくほんは書かきものだから、好すきに読よんで、好すきにやっていいんだよ』って。その時ときに、栩谷とちだには荒井あらいさんだと思おもえたんです。現場げんばでの荒井あらいさんの姿すがたからいろいろ盗ぬすんで、栩谷とちだにに投影とうえいしました。実際じっさいに、『栩谷とちだにって荒井あらいさんですよね？』と聞きいたら、何なんとも言いえない顔かおで頭あたまを掻かいてらっしゃいました。その表情ひょうじょうがチャーミングで」

(C)2023「花はな腐くさし」製作せいさく委員いいん会かい

柄本えもとは長年ながねん荒井あらい監督かんとくと親交しんこうがあり、若わかい男女だんじょの大胆だいたんな性愛せいあい描写びょうしゃが話題わだいを集あつめた荒井あらい監督かんとくの前作ぜんさく「火口かこうのふたり」に続つづく出演しゅつえんとなる。「今回こんかいもやっぱり本ほんが面白おもしろかったですね。とてもソリッドで。でも、『火口かこうのふたり』と『花はな腐くさし』って、真ま逆ぎゃくの作品さくひんなんです。『火口かこうのふたり』の脚本きゃくほんを読よんだときに、ああ、荒井あらいさんの脚本きゃくほんだなあ……と思おもっていたのですが、その後ご原作げんさくを読よんだら、実じつはセリフはほぼ原作げんさく通どおり。荒井あらいさんが原作げんさくに入はいって出でてきたものが自然しぜんと荒井あらい晴彦はるひこの作品さくひんになっている、という感かんじでした。こちらは、原作げんさくの要素ようそは、男おとこ二に人にんの会話かいわが中心ちゅうしんということ以外いがいは、オリジナルの要素ようそが大おおきくて、荒井あらいさんのピンク映画えいが業界ぎょうかいの内幕うちまくを描えがきたいという狙ねらいやディティールへのこだわりを強つよく感かんじました」

2度目どめの出演しゅつえんということで、現場げんばの雰囲気ふんいきもわかっていて気きが楽らくなのでは？と尋たずねると、「実じつは僕ぼく、『火口かこうのふたり』で失敗しっぱいしていて。当初とうしょ、少年しょうねんのようなセリフだな、と思おもって初日しょにちに臨のぞんだのですが、実際じっさいやってみたらなんだか重おもくて違ちがったんです。このセリフは荒井あらいさんの持もつ、何なん周しゅうもした少年しょうねん性せいだから、めちゃくちゃ大人おとななセリフなんだな……と分わかって、軌道きどう修正しゅうせいに時間じかんを使つかった経験けいけんがあるので、今回こんかいは割わりと緊張きんちょうして現場げんばに入はいりました」と明あかす。

「2回かい目めに呼よばれるっていよいよ問とわれるな……という感かんじがあります。がっかりされたらどうしようって、初はじめてより緊張きんちょうするもので。そして、2度目どめがあると、1回かい目めのあの時とき、良よかったのかな？と思おもって、逆ぎゃくに肩かたに力ちからが入はいっちゃう（笑）。荒井あらいさんは僕ぼくが5歳さいの時ときから知しっているので、関係かんけいとしては通常つうじょうの役者やくしゃと監督かんとくという関係かんけいとはちょっと違ちがうと思おもうのですが、『火口かこうのふたり』でお尻しりは出だし尽つくしたので……今回こんかいまた新あたらしい形かたちで、まだまだ出だすべきお尻しりがあったか、とも（笑）」

お尻しりというワードから、本ほん作さくでのとある性愛せいあいシーンに話題わだいが及およぶ。「僕ぼくのあのシーンは『女性じょせい側がわからの復讐ふくしゅう劇げきだね』って、荒井あらいさんが仰おっしゃっていましたね。荒井あらいさんのベッドシーンって、いつもセリフみたいなんです。気持きもちでしているというより、物語ものがたりでしている、という感かんじ。いろんなタイミングがすべて書かかれています」と説明せつめいする。

(C)2023「花はな腐くさし」製作せいさく委員いいん会かい

ベッドシーンの指示しじが詳細しょうさいであるほうが、役者やくしゃとしては演えんじやすいものなのか？と問とうと「佑たすく君くんが言いうように、肉体にくたいを使つかって会話かいわをしているように見みせるために、特とくにこの作品さくひんでは、監督かんとくの第だい三さんの目め、主観しゅかんより客観きゃっかんの芸術げいじゅつ性せいも含ふくめた視点してんが必要ひつようだと思おもいました」と綾野あやの。

綾野あやのの背中せなかから発はっせられる怪あやしい色気いろけ、柄本えもとの静せいと動どうの対比たいひ……数々かずかずの傑作けっさくで愛あいのシーンを映うつしてきた撮影さつえい監督かんとくの川上かわかみ皓あきら市し氏しの手腕しゅわんが光ひかる。柄本えもとが「匂におい立たつように背中せなかを美うつくしく撮とる方ほう」と評ひょうすると、綾野あやのも「カメラの機材きざいや技術ぎじゅつも上あがっていて、映像えいぞうが揺ゆらいだり浮遊ふゆうするような作品さくひんも多おおい中なかで、川上かわかみさんはFIXでどっしり撮とられるんです。その重力じゅうりょくの中なかの「花はな腐くさし」という世界せかいに生いきていた人ひとたちすべてが総合そうごう芸術げいじゅつになっています。だから強度きょうどがある。ズームがまた、それはロマンチックで、エモーショナルでしたね」と述懐じゅっかいする。

二人ふたりの男おとこの元もと恋人こいびと、祥子さちこを演えんじたさとうは「荒井あらいさんに『なんで（オーディション）受うけたの？　アナルのシーンがあったりする、変へんな映画えいがだと思おもわない？』って聞きかれました。そして、オーディションで芝居しばいを見みていただいたら、『祥子さちこは暗くらい女おんななんだけど、君きみは明あかるいじゃない』って。だから、これは落おちたな……と思おもっていたら、呼よんでいただいて。お会あいしただけで安心あんしん感かんのあるチームとお二に人にんだったので、私わたしは初はじめてですし、ハチャメチャやっちゃえばいい、そんな気分きぶんで挑いどみました。完成かんせい作さくで、川上かわかみさんの撮影さつえい方法ほうほうや荒井あらいさんの技術ぎじゅつを見みると、何なにかをのぞき見みしている気分きぶん。特とくに栩谷とちだにと伊関いせきさんの会話かいわのシーンは、見みちゃいけないものを見みてしまった気持きもちになる」と振ふり返かえる。

そんなさとうの発言はつげんの通とおり、この物語ものがたりは観客かんきゃくも、この世よにはいない祥子さちこの視点してんで、男おとこ二に人にんの姿すがたを窃視する一種いっしゅの幽霊ゆうれい譚たん、ゴーストストーリーでもある。「荒井あらいさんが脚本きゃくほんを送おくってくださった後のちに電話でんわをくれて、『俺おれ、雨月物語うげつものがたりをやりたいんだよ』って。荒井あらいさん、お化ばけとか興味きょうみがなさそうですが、幽霊ゆうれいやるんだ、ってワクワクしましたね」と柄本えもとが明あかすと、「撮とっているときは気きが付つきませんでしたが、ある種しゅの怪談かいだんかもしれませんね」と綾野あやのも同調どうちょうする。

(C)2023「花はな腐くさし」製作せいさく委員いいん会かい

最後さいごに綾野あやのが、本ほん作さくの世界せかい観かんを表現ひょうげんする雨あめのシーンへのこだわり、技術ぎじゅつスタッフの熱意ねついを称となえながら「モノクロとカラーのコントラストに目めが行いきがちですが、死しと生いきようとすることのコントラストを感かんじる映画えいが。この作品さくひんの中なかで生いきられたことが、幸福こうふくで、個人こじん的てきにも大切たいせつな映画えいがになりました。もちろん佑たすく君くんが素敵すてきで、そしてほなみさんのしっかりと地ちに足あしの着ついたカッコよさ。完成かんせい作さくを見みたら、撮影さつえいでの答こたえ合あわせがすべて返かえってきて、すごく大おおきなご褒美ほうびをいただいた感かんじでした」と本ほん作さくへの思おもい入いれの深ふかさをしみじみと語かたった。

綾野あやのとさとうのカラオケでのデュエットシーンなど、本編ほんぺんを彩いろどる昭和しょうわのヒット曲きょくも本ほん作さくの重要じゅうような要素ようそのひとつだ。失うしなわれた時とき、愛あいした人ひとの不在ふざい――今いま、リアルに触ふれられないものばかりが、抜ぬけない棘とげのようにジクジクと心身しんしんに留とまり続つづけるのはなぜだろうか？　人間にんげんの不確ふたしかさ、脆もろさとともに、いつか雨あめの上あがる日ひにも思おもいを馳はせずにはいられない1作さくだ。
（取材しゅざい・文ぶん／編集へんしゅう部ぶ　撮影さつえい／間庭まにわ裕ひろし基もと）