οおみくろんἷος

See also: οおみくろんἶος

Ancient Greek

Etymology

From ὅς (hós, relative pronoun) +‎ -ιος (-ios, adjectival suffix).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /hôi̯.os/ → /ˈy.os/ → /ˈi.os/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /hôi̯.os/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈ(h)y.os/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈy.os/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈy.os/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈi.os/

Determiner

οおみくろんἷος • (hoîos) (feminine οおみくろんἵᾱ, neuter οおみくろんἷοおみくろんνにゅー)

1. relative adjective of quality such as; what sort, manner, kind of
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 24.630
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.758
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 13.275
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 13.298
   1. introducing an exclamation
      1. (in an independent clause) what a (great, terrible) ...!
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 7.455:

           οおみくろんἷοおみくろんνにゅー ἔειπες.

           hoîon éeipes.

           What a terrible thing you have said!

         • 366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 142B:

           οおみくろんἷοおみくろんνにゅー ἄνδρα λέγεις ἐνにゅー κινδύνῳ εいぷしろんἶνにゅーαあるふぁιいおた.

           hoîon ándra légeis en kindúnōi eînai.

           • 1921 translation by Harold N. Fowler

             What a [great] man he is who you say is in danger!

         • 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1256
         • 472 BCE, Aeschylus, The Persians 733
         • 380 BCE, Plato, The Republic 450A
         • 399 BCE, Plato, Euthyphro 15E
      2. (in a subordinate clause) the (great, terrible) sort that
         • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 3.1.15:

           ἐγώ, ὦ ἄνδρες λοχαγοί, οおみくろんὔτたうεいぷしろん καθεύδειν δύναμαι, ὥσπερ οおみくろんἶμみゅーαあるふぁιいおた οおみくろんὐδでるた’ ὑμみゅーεいぷしろんῖς, οおみくろんὔτたうεいぷしろん κατακεῖσθαι ἔτたうιいおた, ὁρろーῶνにゅー ἐνにゅー οおみくろんἵοις ἐσμέν.

           egṓ, ô ándres lokhagoí, oúte katheúdein dúnamai, hṓsper oîmai oud’ humeîs, oúte katakeîsthai éti, horôn en hoíois esmén.

           Commanders, I can neither sleep, as I suppose neither can you, nor lie down, seeing the terrible sort of situation we are in.

         • 429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 624
         • 429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1402
         • 429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1488
         • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 3.2.12
   2. containing a comparison, and sometimes an inference
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.591
      • 429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1296
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 22.317
      • 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 399
      • 472 BCE, Aeschylus, The Persians 21
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 24.376
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 6.146
      • 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 607
      • 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1046
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.6.19
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 7.208
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 17.157
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 7.106
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 20.35
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.638
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 9.348
      • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 313A
      • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Timocrates 185
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.263
      • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 7.21
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 2.9.3
      • 386 BCE – 367 BCE, Plato, Parmenides 161B
      1. in many Homeric expressions the omission of the antecedent clause is to be noticed
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.95
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 22.347
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 4.611
      2. especially in Attic often stands for ὅτたうιいおた τたうοおみくろんῖος/τοία/τたうοおみくろんῖοおみくろんνにゅー (hóti toîos/toía/toîon), so that the relative introduces the reason for the preceding statement
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 6.166
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 16.93
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 17.479
         • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.31
         • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.41
         • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 117C
         • 429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 701
      3. if it is to be intimated that the reason is self-evident, and the assertion is beyond doubt, then δή (dḗ) is added
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 24.376
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 6.146
         • 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 607
         • 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1046
         • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.6.19
      4. but if the comparison or inference only denotes a general or doubtful resemblance, then Homer uses οおみくろんἷός τたうεいぷしろん (hoîós te)
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 7.208
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 17.157
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 7.106
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 20.35
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.638
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 9.348
         • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 313A
      5. when a comparison involves a definition of time οおみくろんἷος ὅτたうεいぷしろん (hoîos hóte) is used
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 10.462
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 22.227
      6. many brief Attic expressions are also explained by the omission of the demonstrative pronoun before οおみくろんἷος (hoîos)
         • 414 BCE, Aristophanes, The Birds 966
         • 380 BCE, Plato, Gorgias 447C
         • 380 BCE, Plato, Gorgias 481B
      7. never used like the adverb οおみくろんἷοおみくろんνにゅー (hoîon) with a positive adjective
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 11.653
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 15.94
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 21.108
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 19.493
         • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.28
         • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 4.8.2
   3. οおみくろんἷος (hoîos) with an infinitive implies fitness or ability in or for a thing
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 2.3.13
      • 380 BCE, Plato, Gorgias 487D
      • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Aristogiton 1 2
      • 386 BCE – 367 BCE, Plato, Cratylus 395A
      • 380 BCE, Plato, The Republic 415E
      • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.12
      • 380 BCE, Plato, Euthydemus 272A
      • 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Fr. 159S
      • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, First Philippic 9
      • 4th century BC, Isaeus, Ciron 21
      • 250 CE – 350 CE, Athenaeus, Deipnosophistae 7.345D
      1. but this sense is commonly expressed by οおみくろんἷος τたうεいぷしろん (hoîos te)
         • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 21.117
         • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.29
         • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.67
         • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.91
         • 424 BCE, Aristophanes, The Knights 343
         • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.16
         • 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, On the Peace 69
         • 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 3.90.5
         • 93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 4.6.3
         • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.80
         • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.194
         • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 7.14
      2. (without infinitive)
         • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 314D
         • 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Evagoras 9
         • 423 BCE, Aristophanes, The Clouds 198
         • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 349E
         • 386 BCE – 367 BCE, Plato, Parmenides 144B
         • 380 BCE, Plato, Gorgias 449D
         • 380 BCE, Plato, The Republic 387C
         • 341 BCE, Demosthenes, On the Chersonese 75
         • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1313A.39
         • 125 CE – 200 CE, Lucian, Images 3
   4. the relative is in Attic often repeated in the same clause
      • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 751
      • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 994
      • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 1045
      • 438 BCE, Euripides, Alcestis 144
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 4.5.29
      • 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 195A

Inflection

First and second declension of οおみくろんἷος; οおみくろんἵᾱ; οおみくろんἷοおみくろんνにゅー (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		οおみくろんἷος hoîos	οおみくろんἵᾱ hoíā	οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon		οおみくろんἵωおめが hoíō	οおみくろんἵᾱ hoíā	οおみくろんἵωおめが hoíō		οおみくろんἷοおみくろんιいおた hoîoi	οおみくろんἷαあるふぁιいおた hoîai	οおみくろんἷᾰ hoîa
Genitive		οおみくろんἵοおみくろんυうぷしろん hoíou	οおみくろんἵᾱς hoíās	οおみくろんἵοおみくろんυうぷしろん hoíou		οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin	οおみくろんἵαあるふぁιいおたνにゅー hoíain	οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin		οおみくろんἵωおめがνにゅー hoíōn	οおみくろんἵωおめがνにゅー hoíōn	οおみくろんἵωおめがνにゅー hoíōn
Dative		οおみくろんἵῳ hoíōi	οおみくろんἵᾳ hoíāi	οおみくろんἵῳ hoíōi		οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin	οおみくろんἵαあるふぁιいおたνにゅー hoíain	οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin		οおみくろんἵοις hoíois	οおみくろんἵαις hoíais	οおみくろんἵοις hoíois
Accusative		οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon	οおみくろんἵᾱνにゅー hoíān	οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon		οおみくろんἵωおめが hoíō	οおみくろんἵᾱ hoíā	οおみくろんἵωおめが hoíō		οおみくろんἵους hoíous	οおみくろんἵᾱς hoíās	οおみくろんἷᾰ hoîa
Vocative		—	—	—		—	—	—		—	—	—
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon				—				—
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

First and second declension of οおみくろんἷος; οおみくろんἵηいーた; οおみくろんἷοおみくろんνにゅー (Epic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		οおみくろんἷος hoîos	οおみくろんἵηいーた hoíē	οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon		οおみくろんἵωおめが hoíō	οおみくろんἵᾱ hoíā	οおみくろんἵωおめが hoíō		οおみくろんἷοおみくろんιいおた hoîoi	οおみくろんἷαあるふぁιいおた hoîai	οおみくろんἷᾰ hoîa
Genitive		οおみくろんἵοおみくろんυうぷしろん / οおみくろんἱοおみくろんῖοおみくろん / οおみくろんἵοおみくろんιいおたοおみくろん / οおみくろんἱόο / οおみくろんἵοおみくろんοおみくろん hoíou / hoioîo / hoíoio / hoióo / hoíoo	οおみくろんἵης hoíēs	οおみくろんἵοおみくろんυうぷしろん / οおみくろんἱοおみくろんῖοおみくろん / οおみくろんἵοおみくろんιいおたοおみくろん / οおみくろんἱόο / οおみくろんἵοおみくろんοおみくろん hoíou / hoioîo / hoíoio / hoióo / hoíoo		οおみくろんἵοおみくろんιいおたῐνにゅー hoíoiin	οおみくろんἵαあるふぁιいおたνにゅー / οおみくろんἵαあるふぁιいおたῐνにゅー / οおみくろんἵῃῐνにゅー hoíai(i)n / hoíēiin	οおみくろんἵοおみくろんιいおたῐνにゅー hoíoiin		οおみくろんἵωおめがνにゅー hoíōn	οおみくろんἱᾱ́ωおめがνにゅー / οおみくろんἱέ͜ωおめがνにゅー / οおみくろんἱῶνにゅー hoiā́ōn / hoié͜ōn / hoiôn	οおみくろんἵωおめがνにゅー hoíōn
Dative		οおみくろんἵῳ hoíōi	οおみくろんἵῃ hoíēi	οおみくろんἵῳ hoíōi		οおみくろんἵοおみくろんιいおたῐνにゅー hoíoiin	οおみくろんἵαあるふぁιいおたνにゅー / οおみくろんἵαあるふぁιいおたῐνにゅー / οおみくろんἵῃῐνにゅー hoíai(i)n / hoíēiin	οおみくろんἵοおみくろんιいおたῐνにゅー hoíoiin		οおみくろんἵοισῐ / οおみくろんἵοισῐνにゅー / οおみくろんἵοις hoíoisi(n) / hoíois	οおみくろんἵῃσしぐまῐ / οおみくろんἵῃσしぐまῐνにゅー / οおみくろんἵῃς / οおみくろんἵαις hoíēisi(n) / hoíēis / hoíais	οおみくろんἵοισῐ / οおみくろんἵοισῐνにゅー / οおみくろんἵοις hoíoisi(n) / hoíois
Accusative		οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon	οおみくろんἵηいーたνにゅー hoíēn	οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon		οおみくろんἵωおめが hoíō	οおみくろんἵᾱ hoíā	οおみくろんἵωおめが hoíō		οおみくろんἵους hoíous	οおみくろんἵᾱς hoíās	οおみくろんἷᾰ hoîa
Vocative		—	—	—		—	—	—		—	—	—
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon				—				—
Notes:		Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

First and second declension of οおみくろんἷος; οおみくろんἵηいーた; οおみくろんἷοおみくろんνにゅー (Ionic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		οおみくろんἷος hoîos	οおみくろんἵηいーた hoíē	οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon		οおみくろんἵωおめが hoíō	οおみくろんἵᾱ hoíā	οおみくろんἵωおめが hoíō		οおみくろんἷοおみくろんιいおた hoîoi	οおみくろんἷαあるふぁιいおた hoîai	οおみくろんἷᾰ hoîa
Genitive		οおみくろんἵοおみくろんυうぷしろん hoíou	οおみくろんἵης hoíēs	οおみくろんἵοおみくろんυうぷしろん hoíou		οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin	οおみくろんἵαあるふぁιいおたνにゅー hoíain	οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin		οおみくろんἵωおめがνにゅー hoíōn	οおみくろんἱέων / οおみくろんἱῶνにゅー hoiéōn / hoiôn	οおみくろんἵωおめがνにゅー hoíōn
Dative		οおみくろんἵῳ hoíōi	οおみくろんἵῃ hoíēi	οおみくろんἵῳ hoíōi		οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin	οおみくろんἵαあるふぁιいおたνにゅー hoíain	οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin		οおみくろんἵοισῐ / οおみくろんἵοισῐνにゅー / οおみくろんἵοις hoíoisi(n) / hoíois	οおみくろんἵῃσしぐまῐ / οおみくろんἵῃσしぐまῐνにゅー hoíēisi(n)	οおみくろんἵοισῐ / οおみくろんἵοισῐνにゅー / οおみくろんἵοις hoíoisi(n) / hoíois
Accusative		οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon	οおみくろんἵηいーたνにゅー hoíēn	οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon		οおみくろんἵωおめが hoíō	οおみくろんἵᾱ hoíā	οおみくろんἵωおめが hoíō		οおみくろんἵους hoíous	οおみくろんἵᾱς hoíās	οおみくろんἷᾰ hoîa
Vocative		—	—	—		—	—	—		—	—	—
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon				—				—
Notes:		Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

First and second declension of οおみくろんἷος; οおみくろんἵᾱ; οおみくろんἷοおみくろんνにゅー (Doric)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		οおみくろんἷος hoîos	οおみくろんἵᾱ hoíā	οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon		οおみくろんἵωおめが hoíō	οおみくろんἵᾱ hoíā	οおみくろんἵωおめが hoíō		οおみくろんἷοおみくろんιいおた hoîoi	οおみくろんἷαあるふぁιいおた hoîai	οおみくろんἷᾰ hoîa
Genitive		οおみくろんἵοおみくろんιいおたοおみくろん hoíoio	οおみくろんἵᾱς hoíās	οおみくろんἵοおみくろんιいおたοおみくろん hoíoio		οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin	οおみくろんἵαあるふぁιいおたνにゅー hoíain	οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin		οおみくろんἵωおめがνにゅー hoíōn	οおみくろんἱᾶνにゅー hoiân	οおみくろんἵωおめがνにゅー hoíōn
Dative		οおみくろんἵῳ hoíōi	οおみくろんἵᾳ hoíāi	οおみくろんἵῳ hoíōi		οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin	οおみくろんἵαあるふぁιいおたνにゅー hoíain	οおみくろんἵοおみくろんιいおたνにゅー hoíoin		οおみくろんἵοις hoíois	οおみくろんἵαις hoíais	οおみくろんἵοις hoíois
Accusative		οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon	οおみくろんἵᾱνにゅー hoíān	οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon		οおみくろんἵωおめが hoíō	οおみくろんἵᾱ hoíā	οおみくろんἵωおめが hoíō		οおみくろんἵους hoíous	οおみくろんἵᾱς hoíās	οおみくろんἷᾰ hoîa
Vocative		—	—	—		—	—	—		—	—	—
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		οおみくろんἷοおみくろんνにゅー hoîon				—				—
Notes:		Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

Derived terms

• ἄλλοιος (álloios)
• ἑτεροῖος (heteroîos)
• οおみくろんἷοおみくろんνにゅー (hoîon, adverb)
• ὅμοιος (hómoios)
  • ἀνόμοιος (anómoios)
  • παρόμοιος (parómoios)
  • προσόμοιος (prosómoios)
• παντοῖος (pantoîos)

See also

Ancient Greek correlatives ^(edit)

type	interrogative	indefinite	(medial) demonstrative	proximal demonstrative	distal demonstrative	relative	indefinite relative	identity	other
basic	τίς	τις, ἔνにゅーιいおたοおみくろんιいおた	†ὁ, οおみくろんὗτος	ὅδでるたεいぷしろん	ἐκかっぱεいぷしろんῖνος	ὅς	ὅστις	ὁ αあるふぁὐτός (αあるふぁὑτός), ὁμός	ἕτερος, ἄλλος
dual	πότερος	πότερος, ποτερός				ὁπότερος
quality	πぱいοおみくろんῖος	ποιός	†τたうοおみくろんῖος, τたうοおみくろんιいおたοおみくろんῦτος	τοιόσδε		οおみくろんἷος	ὁπぱいοおみくろんῖος	ὅμοιος	ἑτεροῖος, ἀλλοῖος
quantity	πόσος	ποσός	†τόσος, τたうοおみくろんσしぐまοおみくろんῦτος	τοσόσδε		ὅσος	ὁπόσος
manner	πぱいῶς	πως	†τώς, †ὥς, οおみくろんὕτως	ὧδでるたεいぷしろん		ὡς	ὅπως	ὁμみゅーῶς	ἑτέρως, ἄλλως
method, path, place	πぱいῇ	πぱいῃ	τたうῇ, ταύτῃ	τたうῇδでるたεいぷしろん	ἐκείνῃ	ᾗ	ὅπぱいῃ		ἄλらむだλらむだῃ
place	πぱいοおみくろんῦ, †πόθι	πぱいοおみくろんυうぷしろん, †πぱいοおみくろんθしーたιいおた	ἐνにゅーτたうαあるふぁῦθしーたαあるふぁ	ἐνθάδε	ἐκかっぱεいぷしろんῖ, ἔνにゅーθしーたαあるふぁ, †ἐκかっぱεいぷしろんῖθしーたιいおた	οおみくろんὗ, ἔνにゅーθしーたαあるふぁ, †ὅθしーたιいおた	ὅπぱいοおみくろんυうぷしろん, †ὁπόθι	αあるふぁὐτόθι, ὁμみゅーοおみくろんῦ	ἄλλοθι
source	πόθεν	πぱいοおみくろんθしーたεいぷしろんνにゅー	†τόθεν, ἔνにゅーθしーたεいぷしろんνにゅー, ἐνにゅーτたうεいぷしろんῦθしーたεいぷしろんνにゅー	ἐνθένδε	ἐκかっぱεいぷしろんῖθしーたεいぷしろんνにゅー	ὅθしーたεいぷしろんνにゅー	ὁπόθεν	†ὁμόθεν	ἄλλοθεν
destination	πぱいοおみくろんῖ, †πόσε	πぱいοおみくろんιいおた	ἔνにゅーθしーたαあるふぁ, ἐνにゅーτたうαあるふぁῦθしーたαあるふぁ	ἐνθάδε, δでるたεいぷしろんῦρろーοおみくろん	ἐκかっぱεいぷしろんῖσしぐまεいぷしろん	οおみくろんἷ	ὅπぱいοおみくろんιいおた, †ὁπόσε	αあるふぁὐτόσε, ὁμόσε	ἄλλοσε
time	πότε, πぱいῆμος	ποτέ, πぱいοおみくろんτたうεいぷしろん, τοτέ, ἐνίοτε	τότε, τたうῆμος	τημόσδε		ὅτたうεいぷしろん, ἦμος	ὁπότε, †ὁπぱいπぱいῆμος	ἅμみゅーαあるふぁ	ἄλλοτε
exact time	πηνίκα		†τηνίκα, τηνικαῦτたうαあるふぁ	τηνικάδε		ἡνίκα	ὁπηνίκα	αあるふぁὐτίκα
duration of time			τέως			ἕως
size, age	πηλίκος	πηλίκος	†τηλίκος, τηλικοῦτος	τηλικόσδε		ἡλίκος	ὁπηλίκος	ὁμみゅーῆλらむだιいおたξくしー
repetition	ποσάκις, ποσίνδα	ποσάκις	τουτάκις, τοσάκις			†ὁσάκις ὁποσάκις	ὁποσάκις
multiplication	ποσαπλάσιος					ὁσαπλάσιος, ὁσαπλασίων
order	πόστος	ποστός					ὁπόστος
† Forms rarely or never used in Classical Attic prose Relative also used in exclamations; either relative or indefinite relative used in indirect questions.

References

• “οおみくろんἷος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “οおみくろんἷος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “οおみくろんἷος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• οおみくろんἷος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• οおみくろんἷος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • kind idem, page 469.
  • sort idem, page 795.
  • such idem, page 834.