a dua
Vietnamese
editEtymology
editNon-Sino-Vietnamese reading of Chinese
Pronunciation
editVerb
edit- to ape; to blindly imitate (something bad or wrong from others)
- Analects, XIII.23; 1972, Vietnamese translation & annotations by Nguyễn Hiến Lê
- - Khổng tử nói: “Người quân tử hoà hợp nhưng không a dua, kẻ tiểu nhân a dua mà không hoà hợp.”
- Confucius said: “The noble person acts harmoniously yet is not conformist; the petty person is conformist yet does not act harmoniously.”
- - Khổng tử nói: “Người quân tử hoà hợp nhưng không a dua, kẻ tiểu nhân a dua mà không hoà hợp.”
- Analects, XIII.23; 1972, Vietnamese translation & annotations by Nguyễn Hiến Lê