(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Empress Xiaoshurui - Wikipedia Jump to content

Empress Xiaoshurui

From Wikipedia, the free encyclopedia
Empress Xiaoshurui
Empress consort of the Qing dynasty
Tenure12 February 1796 – 5 March 1797
PredecessorEmpress Nara
SuccessorEmpress Xiaoherui
Born(1760-10-02)2 October 1760
(いぬいたかしじゅうねん はちがつ じゅうよんにち)
Died5 March 1797(1797-03-05) (aged 36)
(よしみけいねん がつ ななにち)
Forbidden City, Beijing
Burial
Chang Mausoleum, Western Qing tombs
Spouse
(m. 1774⁠–⁠1797)
IssueSecond daughter
Daoguang Emperor
Princess Zhuangjing of the First Rank
Posthumous name
Empress Xiaoshu Duanhe Renzhuang Ciyi Dunyu Zhaosu Guangtian Yousheng Rui (こうよしはし和仁わにそう慈懿あつし裕昭ひろあき肅光天佑てんゆうきよし皇后こうごう)
HouseHitara (とう臘)
FatherHe'erjing'e (和爾わにけいがく)
MotherLady Wanggiya
Empress Xiaoshurui
Chinese name
Traditional Chineseこうよし皇后こうごう
Simplified Chineseこうよし皇后こうごう
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinXiàoshūruì Huánghòu
Manchu name
Manchu scriptᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ
ᠨᡝᠮᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠰᡠᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ
Romanizationhiyoošungga nemgiyan sunggiyen hūwangheo

Empress Xiaoshurui (こうよし皇后こうごう), of the Manchu Plain White Banner Hitara clan (とう臘氏) was a posthumous name bestowed to the wife and first empress consort of Yongyan, the Jiaqing Emperor. She was empress consort of Qing from 1796 until her death in 1797, having been empress for barely a year.

Life

[edit]

Family background

[edit]

Empress Xiaoshurui's personal name was not recorded in history.

  • Father: He'erjing'e (和爾わにけいがく), served as a second rank literary official (そうかん) in the Imperial Household Department and a second rank military official (ふくみやこみつる), and held the title of a third class duke (さんとうおおやけ)
    • Paternal grandfather: Chang'an (常安つねやす)
    • Paternal grandmother: Lady Ligiya
  • Mother: Lady Wanggiya
  • One elder brother and one younger brother

Qianlong era

[edit]

The future Empress Xiaoshurui was born on the 24th day of the eighth lunar month in the 25th year of the reign of the Qianlong Emperor, which translates to 2 October 1760 in the Gregorian calendar.

On 5 June 1774, Lady Hitara married Yongyan, the 15th son of the Qianlong Emperor, and became his primary consort. She gave birth on 2 June 1780 to his second daughter, who would die prematurely on 6 September 1783, on 16 September 1782 to his second son, Minning, and on 20 October 1784 to his fourth daughter, Princess Zhuangjing of the First Rank. According to Qing dynasty imperial medical records, Empress Xiaoshurui was of good health.

Jiaqing era

[edit]

On 9 February 1796, the Qianlong Emperor abdicated in favour of Yongyan and became a Retired Emperor, while Yongyan was enthroned as the Jiaqing Emperor. On 12 February 1796, Lady Hitara, as the emperor's primary consort, was instated as empress consort. The Empress died of illness on 5 March 1797, having been empress for barely a year.

Daoguang era

[edit]

The Jiaqing Emperor died on 2 September 1820 and was succeeded by Minning, who was enthroned as the Daoguang Emperor. In April or May 1821, he honoured his mother with the posthumous title "Empress Xiaoshurui".

Titles

[edit]
  • During the reign of the Qianlong Emperor (r. 1735–1796):
    • Lady Hitara (from 2 October 1760)
    • Primary consort (嫡福すすむ; from 5 June 1774[1])
  • During the reign of the Jiaqing Emperor (r. 1796–1820):
    • Empress (皇后こうごう; from 12 February 1796[2])
    • Empress Xiaoshu (こうよし皇后こうごう; from May/June 1797[3])
  • During the reign of the Daoguang Emperor (r. 1820–1850):
    • Empress Xiaoshurui (こうよし皇后こうごう; from April/May 1821[4])

Issue

[edit]
  • As primary consort:
    • The Jiaqing Emperor's second daughter (2 June 1780 – 6 September 1783)
    • Minning (みんやすし; 16 September 1782 – 26 February 1850), the Jiaqing Emperor's second son, enthroned on 3 October 1820 as the Daoguang Emperor
    • Princess Zhuangjing of the First Rank (そうしずかかたりん公主こうしゅ; 20 October 1784 – 27 June 1811), the Jiaqing Emperor's fourth daughter
      • Married Manibadala (瑪尼ともえたち; d. 1832) of the Tumed Borjigit clan in November/December 1802
    • Miscarriage at three months (18 August 1785)
[edit]

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^ いぬい隆三りゅうぞうじゅうきゅうねん よんがつ じゅうななにち
  2. ^ よしみけい元年がんねん 正月しょうがつ よんにち
  3. ^ よしみけいねん がつ
  4. ^ みちこう元年がんねん さんがつ

References

[edit]
  • Zhao, Erxun (1928). Draft History of Qing (Qing Shi Gao) (in Chinese).
Empress Xiaoshurui
Chinese royalty
Preceded by
Empress
of the Nara clan
Empress consort of China
12 February 1796 – 5 March 1797
Succeeded by
Empress Xiaoherui
of the Niohuru clan