偶: difference between revisions
Added {{also|耦}} Basis 现代汉语规范词典1 p969 |
|||
Line 126: | Line 126: | ||
==Korean== |
==Korean== |
||
===Etymology=== |
|||
From {{der|ko|ltc|-}} {{ltc-l|偶|id=1|idol; pair}} and {{ltc-l|偶|id=2|by chance}}. |
|||
===Hanja=== |
===Hanja=== |
||
{{ko-hanja |
{{ko-hanja-search}} |
||
{{ko-hanja|짝|우}} |
|||
# {{hanja form of|우|[[idol]]; [[pair]]}} |
|||
# {{hanja form of|우|[[by chance]]}} |
|||
====Compounds==== |
|||
{{der-top|Compounds}} |
|||
* {{ko-l|우상| |
|||
* {{ko-l|대우| |
|||
* {{ko-l|배우자| |
|||
{{mid}} |
|||
* {{ko-l|우연| |
|||
* {{ko-l|우발| |
|||
* {{ko-l|우이|偶爾}} |
|||
{{der-bottom}} |
|||
===References=== |
|||
# {{rfdef|ko|sort= |
|||
* {{R:hanjadoc|436}} |
|||
---- |
---- |
Revision as of 04:27, 29 August 2020
|
Translingual
Han character
偶 (Kangxi radical 9,
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 112, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 899
- Dae Jaweon: page 238, character 9
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 190, character 3
- Unihan data for U+5076
Chinese
trad. | 偶 | |
---|---|---|
simp. # | 偶 |
Glyph origin
Historical forms of the character 偶 |
---|
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Phono-semantic compound (
Etymology 1
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 195: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
- idol
- couple, pair
- even (number)
- (slang, cute-sounding) (deprecated template usage) Alternative form of
我 (wǒ, “I”).
Etymology 2
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄡˇ
- Tongyong Pinyin: ǒu
- Wade–Giles: ou3
- Yale: ǒu
- Gwoyeu Romatzyh: oou
- Palladius: оу (ou)
- Sinological IPA (key): /ˀoʊ̯²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ngau5
- Yale: ngáuh
- Cantonese Pinyin: ngau5
- Guangdong Romanization: ngeo5
- Sinological IPA (key): /ŋɐu̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: nguwH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ŋoːs/
Definitions
- accidentally, coincidentally, by accident, by chance, occasionally
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
Readings
Compounds
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
偶 |
たま Grade: S |
kun'yomi |
Alternative forms
Adjective
偶 • (tama) -na (adnominal 偶な (tama na), adverbial 偶に (tama ni))
Inflection
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective ( |
偶だろ | たまだろ | tama daro |
Continuative ( |
偶で | たまで | tama de |
Terminal ( |
偶だ | たまだ | tama da |
Attributive ( |
偶な | たまな | tama na |
Hypothetical ( |
偶なら | たまなら | tama nara |
Imperative ( |
偶であれ | たまであれ | tama de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 偶ではない 偶じゃない |
たまではない たまじゃない |
tama de wa nai tama ja nai |
Informal past | 偶だった | たまだった | tama datta |
Informal negative past | 偶ではなかった 偶じゃなかった |
たまではなかった たまじゃなかった |
tama de wa nakatta tama ja nakatta |
Formal | 偶です | たまです | tama desu |
Formal negative | 偶ではありません 偶じゃありません |
たまではありません たまじゃありません |
tama de wa arimasen tama ja arimasen |
Formal past | 偶でした | たまでした | tama deshita |
Formal negative past | 偶ではありませんでした 偶じゃありませんでした |
たまではありませんでした たまじゃありませんでした |
tama de wa arimasen deshita tama ja arimasen deshita |
Conjunctive | 偶で | たまで | tama de |
Conditional | 偶なら(ば) | たまなら(ば) | tama nara (ba) |
Provisional | 偶だったら | たまだったら | tama dattara |
Volitional | 偶だろう | たまだろう | tama darō |
Adverbial | たまに | tama ni | |
Degree | 偶さ | たまさ | tamasa |
Noun
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
偶 |
たまたま Grade: S |
kun'yomi |
Alternative forms
Adverb
Korean
Etymology
From Middle Chinese 偶 (MC nguwX, “idol; pair”) and 偶 (MC nguwH, “by chance”).
Hanja
Compounds
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (
國際 退 溪 學會 大邱 慶 北 支部 ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子 字典 . [1]
Vietnamese
Han character
偶: Hán Nôm readings: ngẫu, ngẩu, ngậu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese slang
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Middle Chinese adverbs
- Old Chinese adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 偶
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading ぐ
- Japanese kanji with kan'on reading ごう
- Japanese kanji with kan'yōon reading ぐう
- Japanese kanji with kun reading たぐい
- Japanese kanji with kun reading たまたま
- Japanese terms spelled with 偶 read as たま
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese な-na adjectives
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 偶
- Japanese single-kanji terms
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with 偶 read as たまたま
- Japanese adverbs
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters