相あい與あずか

See also: 相あい与あずか

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	and; to give; together with and; to give; together with; take part in; (interrog. part.)
trad. (相あい與あずか)		相そう	與あずか
simp. (相あい与あずか)		相そう	与あずか

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiāngyǔ

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): soeng¹ jyu⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): siong-ír / siong-ú / siang-í

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xiāngyǔ
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: siangyǔ
    • Wade–Giles: hsiang¹-yü³
    • Yale: syāng-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiangyeu
    • Palladius: сянъюй (sjanʺjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 湘語／湘语 相あい與あずか／相あい与あずか

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: soeng¹ jyu⁵
    • Yale: sēung yúh
    • Cantonese Pinyin: soeng¹ jy⁵
    • Guangdong Romanization: sêng¹ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ jyː¹³/
    • Homophones:

      edit edit 湘語／湘语 相あい與あずか／相あい与あずか 雙そう語ご／双そう语

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-ír
    • Tâi-lô: siong-ír
    • IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ ɯ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-ú
    • Tâi-lô: siong-ú
    • Phofsit Daibuun: siong'uo
    • IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² u⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siang-í
    • Tâi-lô: siang-í
    • Phofsit Daibuun: siang'ie
    • IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² i⁵³/

---

• Middle Chinese: sjang|sjangH yo|yoX|yoH

Rime
Character	相そう	相そう	與あずか	與あずか	與あずか
Reading #	1/2	2/2	1/3	2/3	3/3
Initial (聲こえ)	心しん (16)	心しん (16)	以 (36)	以 (36)	以 (36)
Final (韻いん)	陽ひ (105)	陽ひ (105)	魚さかな (22)	魚さかな (22)	魚さかな (22)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)	Departing (H)	Level (Ø)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open	Open	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III	III	III	III
Fanqie	息いき良りょう切きり	息いき亮あきら切きり	以諸しょ切きり	余よ吕切きり	羊ひつじ洳切きり
Baxter	sjang	sjangH	yo	yoX	yoH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/sɨɐŋ/	/sɨɐŋH/	/jɨʌ/	/jɨʌX/	/jɨʌH/
Pan Wuyun	/siɐŋ/	/siɐŋH/	/jiɔ/	/jiɔX/	/jiɔH/
Shao Rongfen	/siɑŋ/	/siɑŋH/	/iɔ/	/iɔX/	/iɔH/
Edwin Pulleyblank	/sɨaŋ/	/sɨaŋH/	/jɨə̆/	/jɨə̆X/	/jɨə̆H/
Li Rong	/siaŋ/	/siaŋH/	/iɔ/	/iɔX/	/iɔH/
Wang Li	/sĭaŋ/	/sĭaŋH/	/jĭo/	/jĭoX/	/jĭoH/
Bernard Karlgren	/si̯aŋ/	/si̯aŋH/	/i̯wo/	/i̯woX/	/i̯woH/
Expected Mandarin Reflex	xiāng	xiàng	yú	yǔ	yù
Expected Cantonese Reflex	soeng1	soeng3	jyu4	jyu5	jyu6

Adverb

相あい與あずか

1. with each other; together

Synonyms

edit

• 一同いちどう (yītóng)
• 一塊ひとかたまり／一いち块 (yīkuài) (chiefly Mandarin)
• 一致いっち (yīzhì)
• 一起かずき (yīqǐ)
• 一路いちろ (yīlù)
• 一道いちどう (yīdào)
• 一いち頭とう／一いち头 (yītóu) (dialectal)
• 一齊いっせい／一いち齐 (yīqí) (dialectal)
• 伴ばん同どう (bàntóng)
• 共同きょうどう (gòngtóng)

 

Verb

相あい與あずか

1. to get along with; to deal with somebody

Synonyms

• 相あい處しょ／相あい处 (xiāngchǔ)

Noun

相あい與あずか

1. (literary) friend

Synonyms

edit

• 交遊こうゆう／交游 (jiāoyóu) (literary)
• 友人ゆうじん (yǒurén)
• 捧ささげ油あぶら (pěngyóu) (slang)
• 捧ささげ由ゆかり (pěngyóu) (slang)
• 朋友ほうゆう
• 盆ぼん友とも (pényǒu) (neologism, Internet slang, humorous, cute-sounding)

 

Antonyms

edit

• 仇かたき人じん (chóurén)
• 仇かたき家か (chóujiā)
• 仇敵きゅうてき／仇かたき敌 (chóudí)
• 寇仇 (kòuchóu) (literary)
• 對たい頭あたま／对头 (duìtou)
• 對たい頭あたま子こ／对头子こ (Pingxiang Gan)
• 敵てき人じん／敌人 (dírén)

 

Derived terms

• 不ふ中ちゅう相しょう與あずか／不ふ中ちゅう相しょう与あずか
• 不ふ打だ不ふ成なり相しょう與あずか／不ふ打だ不ふ成なり相しょう与あずか
• 相あい與あずか為ため命いのち／相あい与あずか为命