節
Jump to navigation
Jump to search
|
|
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 891, character 24
- Dai Kanwa Jiten: character 26102
- Dae Jaweon: page 1318, character 29
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2976, character 4
- Unihan data for U+7BC0
Chinese
[edit]trad. | ||
---|---|---|
simp. | 节 | |
alternative forms | 卩 “tally” 𠁾 莭 |
Glyph origin
[edit]Historical forms of the character |
---|
Warring States |
Bronze inscriptions |
Phono-semantic compound (
References
[edit]- ^ Digital Shinjigen 2017
Etymology
[edit]From Proto-Sino-Tibetan *tsik.
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): jie2
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): jiet6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): jieh4
- Northern Min (KCR): căi
- Eastern Min (BUC): cáik
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 7ciq / 7tsiq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): zie6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: jié
- Wade–Giles: chieh2
- Yale: jyé
- Gwoyeu Romatzyh: jye
- Palladius: цзе (cze)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: jie2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gie
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiɛ²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zit3
- Yale: jit
- Cantonese Pinyin: dzit8
- Guangdong Romanization: jid3
- Sinological IPA (key): /t͡siːt̚³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: det2 / det1
- Sinological IPA (key): /tet̚⁵⁵/, /tet̚³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: jiet6
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiɛt̚⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chiet
- Hakka Romanization System: jiedˋ
- Hagfa Pinyim: jiad5
- Sinological IPA: /t͡si̯et̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: jieh4
- Sinological IPA (old-style): /t͡ɕiəʔ²/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: căi
- Sinological IPA (key): /t͡sai²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cáik
- Sinological IPA (key): /t͡saiʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chat
- Tâi-lô: tsat
- Phofsit Daibuun: zad
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡sat̚³²/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sat̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: choeh
- Tâi-lô: tsueh
- Phofsit Daibuun: zoeq
- IPA (Quanzhou, Lukang, Philippines): /t͡sueʔ⁵/
- IPA (Xiamen, Taipei, Kinmen): /t͡sueʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yilan)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chiat
- Tâi-lô: tsiat
- Phofsit Daibuun: ciad
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡siɛt̚³²/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡siɛt̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
Note:
- chat - vernacular (“knot; to constrain; classifier”);
- choeh/cheh - vernacular (“solar term; festival”);
- chiat - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: zag4 / zoih4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsak / tsoih
- Sinological IPA (key): /t͡sak̚²/, /t͡soiʔ²/
Note:
- zag4 - literary;
- zoih4 - vernacular.
- Dialectal data
Variety | Location | |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /t͡ɕiɛ³⁵/ |
Harbin | /t͡ɕiɛ²¹³/ ~ /t͡ɕiɛ⁴⁴/ ~ | |
Tianjin | /t͡ɕie⁴⁵/ | |
Jinan | /t͡ɕiə²¹³/ | |
Qingdao | /t͡siə⁵⁵/ | |
Zhengzhou | /t͡siɛ²⁴/ | |
Xi'an | /t͡ɕiɛ²¹/ | |
Xining | /t͡ɕi⁴⁴/ | |
Yinchuan | /t͡ɕie¹³/ | |
Lanzhou | /t͡ɕiə¹³/ | |
Ürümqi | /t͡ɕiɤ²¹³/ | |
Wuhan | /t͡ɕie²¹³/ | |
Chengdu | /t͡ɕie³¹/ | |
Guiyang | /t͡ɕie²¹/ | |
Kunming | /t͡ɕiɛ³¹/ | |
Nanjing | /t͡sieʔ⁵/ | |
Hefei | /t͡ɕiɐʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /t͡ɕiəʔ²/ |
Pingyao | /t͡ɕiʌʔ¹³/ | |
Hohhot | /t͡ɕiaʔ⁴³/ | |
Wu | Shanghai | /t͡ɕiɪʔ⁵/ |
Suzhou | /t͡siəʔ⁵/ | |
Hangzhou | /t͡ɕiəʔ⁵/ | |
Wenzhou | /t͡ɕi²¹³/ | |
Hui | Shexian | /t͡seʔ²¹/ |
Tunxi | /t͡siɛ⁵/ | |
Xiang | Changsha | /t͡sie²⁴/ |
Xiangtan | /t͡sie²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /t͡ɕʰiɛʔ⁵/ |
Hakka | Meixian | /t͡siet̚¹/ |
Taoyuan | /t͡siet̚²²/ | |
Cantonese | Guangzhou | /t͡sit̚³/ |
Nanning | /t͡sit̚³³/ | |
Hong Kong | /t͡sit̚³/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /t͡siat̚³²/ /t͡sat̚³²/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /t͡saiʔ²³/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /t͡sai²⁴/ /t͡siɛ²⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /t͡siak̚²/ /t͡sak̚²/ /t͡soiʔ²/ | |
Haikou (Hainanese) | /t͡sit̚⁵/ /t͡se⁵⁵/ /tak̚⁵/ |
- Middle Chinese: tset
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*tsˤik/
- (Zhengzhang): /*ʔsiːɡ/
Definitions
[edit]- knot; node
- joint
- segment
- link
- backbone; integrity; drive; spirit; ambition
- circumstances; details; particulars
- solar term (in the Chinese lunisolar calendar)
- time period; season; division
- festival; celebration; holiday; - Day
- etiquette; formality
- (of law or treaty) section
- Dìsān zhāng guójiā jīgòu Dìyī jié Quánguórénmíndàibiǎodàhuì Dì wǔshíqī tiáo Zhōnghuárénmíngònghéguó Quánguórénmíndàibiǎodàhuì [Pinyin]
- Chapter III The Structure of the State; Section 1 The National People's Congress; Article 57 The National People’s Congress of the People’s Republic of China (from the Constitution of the People's Republic of China)
第 三 章 國家 機構 第 一 節 全國 人民 代表 大會 第 五 十 七 條 中華人民共和國 全國 人民 代表 大會 [MSC, trad.]第 三 章 国家 机 构第 一 节全国 人民 代表 大会 第 五 十 七 条 中 华人民 共和 国 全国 人民 代表 大会 [MSC, simp.]
- (historical) Short for
符節 /符 节 (fújié, “tally used as proof of authorization”). - (music) beat; rhythm
- (unit of speed) knot
- Classifier for segments, such as batteries, lessons, train carriages, paragraphs, etc. ⇒ all nouns using this classifier
- 60th hexagram (䷻) of the I Ching.
- to constrain; to limit; to control
- to save; to use sparingly
- a surname
Compounds
[edit]一節 /一 节 (yījié)七夕 節 /七夕 节 (Qīxījié)下 元 節 /下 元 节上 元 節 /上 元 节 (Shàngyuánjié)三 八 節 /三 八 节三 大 節 /三 大 节下 節 /下 节三 節 /三 节 (sānjié)三 節 棍/三 节棍不 合 節 /不 合 节中元 節 /中元 节 (zhōngyuánjié)中和 節 /中和 节中秋 節 /中秋 节 (zhōngqiūjié)中 節 /中 节九 節 鞭 /九 节鞭事 節 /事 节五日 節 /五日 节 (Wǔrìjié)五 月 節 /五月 节 (Wǔyuèjié)亡 人 節 /亡 人 节 (Wángrénjié)- 交節
氣 /交节气 亮 節 /亮 节人 勝 節 /人 胜节令 節 /令 节佛 誕節/佛 诞节使節 /使 节 (shǐjié)佳節 /佳 节 (jiājié)使節 團 /使 节团- 做節/做节
假 節 /假 节元宵 節 /元宵 节 (yuánxiāojié)光 復 節 /光 复节 (Guāngfùjié)光明 節 /光明 节兒童 節 /儿童节 (Értóngjié)全 節 /全 节八 月 節 /八 月 节 (bāyuèjié)八 節 /八 节 (bājié)公 路 節 /公 路 节兵役 節 /兵役 节冬 節 /冬 节 (dōngjié)冷 節 /冷 节出版 節 /出版 节- 刪節/删节 (shānjié)
- 刪節
號 /删节号 (shānjiéhào) - 勁節/劲节
勞 動 節 /劳动节 (láodòngjié)- 勵節/励节
千秋 節 /千秋 节- 厲節/厉节
受難 節 /受难节 (Shòunànjié)合作 節 /合作 节名節 /名 节 (míngjié)品 節 /品 节 (pǐnjié)四 節 /四 节固 節 /固 节國 醫 節 /国 医 节團 圓 節 /团圆节 (tuányuánjié)大年 節 /大年 节大 節 /大 节 (dàjié)大 節 夜 /大 节夜大 節目 /大 节目天 中 節 /天 中 节 (Tiānzhōngjié)天 穿 節 /天 穿 节天 貺節/天 贶节天長節 /天 长节 (tiānchángjié)太陽 節 /太 阳节 (Tàiyángjié)失 節 /失 节 (shījié)奉 節 /奉 节 (Fèngjié)女兒 節 /女 儿节- 姱節/姱节
婦女 節 /妇女节 (Fùnǚjié)- 嫠節/嫠节
季 節 /季 节 (jìjié)季 節 性 /季 节性 (jìjiéxìng)守 節 /守 节 (shǒujié)宰 牲節/宰 牲节 (Zǎishēngjié)寒 衣 節 /寒 衣 节寒 食 節 /寒 食 节 (Hánshíjié)小節 /小 节 (xiǎojié)小節 目 /小 节目屈 節 /屈 节 (qūjié)峻 節 /峻 节工業 節 /工 业节- 幢節/幢节
年 節 /年 节 (niánjié)廣 播節/广播节建 軍 節 /建 军节 (Jiànjūnjié)建 黨 節 /建 党 节 (Jiàndǎngjié)- 弭節/弭节
復活 節 /复活节 (Fùhuójié)志 節 /志 节忠節 /忠 节 (zhōngjié)急 節 /急 节情人 節 /情人 节 (Qíngrénjié)情 節 /情 节 (qíngjié)愚人 節 /愚人 节 (Yúrénjié)感恩 節 /感恩 节 (Gǎn'ēnjié)憲 節 /宪节戲 劇 節 /戏剧节打 關節 /打 关节折節 /折 节抗 節 /抗 节拜 夜 節 /拜 夜 节拜 燈 節 /拜 灯 节拜 節 /拜 节 (bàijié)- 拊節/拊节
- 拔節/拔节 (bájié)
抱 節 君 /抱 节君拍 節 機 /拍 节机持 節 /持 节挺 節 /挺 节- 掃墓
節 /扫墓节 (Sǎomùjié) - 撙節/撙节 (zǔnjié)
撓 節 /挠节擊 節 /击节 (jījié)支 節 /支 节 (zhījié)改 節 /改 节教師 節 /教 师节 (Jiàoshījié)啟 節 /启节敬老 節 /敬老 节文藝 節 /文 艺节斑 節 蝦 /斑 节虾- 旌節/旌节
明 節 /明 节春節 /春 节 (chūnjié)時 窮 節 乃見/时穷节乃见 (shíqióngjiénǎixiàn)時節 /时节 (shíjié)晚節 /晚 节 (wǎnjié)暮 節 /暮 节有枝 節 /有枝 节末節 /末 节 (mòjié)枝 枝 節節 /枝 枝 节节 (zhīzhījiéjié)枝 節 /枝 节 (zhījié)松 節 油 /松 节油 (sōngjiéyóu)案 節 /案 节植樹 節 /植 树节榮 民 節 /荣民节死 節 /死 节 (sǐjié)- 殉節/殉节 (xùnjié)
母親 節 /母 亲节 (mǔqīnjié)氣節 /气节 (qìjié)洋 節 /洋 节 (yángjié)浴 佛 節 /浴 佛 节海員 節 /海 员节淋巴 節 /淋巴 节 (línbājié)清明 節 /清明 节 (Qīngmíngjié)漁民 節 /渔民节- 潑水
節 /泼水节 (Pōshuǐjié) 燕 九 節 /燕 九 节燈 節 /灯 节 (dēngjié)父親 節 /父 亲节 (fùqīnjié)犯 節氣 /犯 节气環節 /环节 (huánjié)- 璽節/玺节
登高 節 /登高 节百 節 蛇 /百 节蛇皴 節 /皴 节- 盂蘭
節 /盂兰节 (yúlánjié) 盡 節 /尽 节直 節 /直 节短 褲節仔 /短 裤节仔 (té-khò͘-chat-á) (Hokkien)禁煙 節 /禁烟 节禁 節 兒 /禁 节儿禮節 /礼 节 (lǐjié)萬 聖 節 /万 圣节 (Wànshèngjié)秋 節 /秋 节空軍 節 /空 军节端午 節 /端午 节 (Duānwǔjié)竹節 書 /竹 节书竹節 蓼 /竹 节蓼竹節 蟲 /竹 节虫 (zhújiéchóng)竹節 鞭 /竹 节鞭符節 /符 节 (fújié)符節 文 /符 节文筋 節 /筋 节筋 節 兒 /筋 节儿節 下 /节下 (jiéxia)節 人 /节人節 令 /节令 (jiélìng)節 使 /节使節 候 /节候節 假 /节假節儉 /节俭 (jiéjiǎn)節 儀 /节仪節制 /节制 (jiézhì)節 哀 /节哀 (jié'āi)節 士 /节士節 外 生枝 /节外生枝 (jiéwàishēngzhī)節奏 /节奏 (jiézòu)節 女 /节女節婦 /节妇節婦 坊 /节妇坊 節子 /节子 (jiézi)節 孝 /节孝 (jiéxiào)節 孢子/节孢子 節 宣 /节宣節 導 /节导節 尚 /节尚節度 /节度節度 使 /节度使 (jiédùshǐ)節 律 /节律 (jiélǜ)節 慶 /节庆 (jiéqìng)節 拍 /节拍 (jiépāi)節 拍 計 /节拍计節操 /节操 (jiécāo)節 敬 /节敬節 文 /节文節 旄/节旄節 日 /节日 (jiérì)節 本 /节本節 概 /节概節 次 /节次 (jiécì)節氣 /节气 (jiéqì)節 流 /节流節 烈 /节烈 (jiéliè)節 物 /节物節理 /节理節用 /节用節略 /节略節略 版 /节略版 節 病 /节病節目 /节目 (jiémù)節目 單 /节目单 (jiémùdān)節 省 /节省 (jiéshěng)節 禮 /节礼 (jiélǐ)節稅 /节税節節 /节节 (jiéjié)節節 敗退 /节节败退 (jiéjiébàituì)節節 高 /节节高 節約 /节约 (jiéyuē)節 級 /节级節義 /节义 (jiéyì)節 育 /节育 (jiéyù)節 能 /节能 (jiénéng)節 蛋/节蛋節 衣 縮 食 /节衣缩食 (jiéyīsuōshí)節 要 /节要節 角 /节角節 鉞/节钺 (jiéyuè)節錄 /节录 (jiélù)節 錢 /节钱節 關 /节关節食 /节食 (jiéshí)節 餘 /节余 (jiéyú)節 骨 眼 /节骨眼 節點 /节点 (jiédiǎn)篦 節 /篦 节素 節 /素 节納 節 /纳节細 節 /细节 (xìjié)結節 /结节 (jiéjié)- 縟節/缛节 (rùjié)
- 纇節/颣节
美術 節 /美 术节老人 節 /老人 节- 耶誕
節 /耶诞节 (Yēdànjié) 聖 誕節/圣诞节 (Shèngdànjié)肘 關節 /肘 关节股關節 /股 关节脫 節 /脱 节 (tuōjié)至 節 /至 节臺灣 光 復 節 /台湾 光 复节 (Táiwān Guāngfùjié)航海 節 /航海 节花 朝 節 /花 朝 节芳 菲節/芳 菲节苦節 /苦 节 (kǔjiè)蒲 節 /蒲 节 (Pújié)藥師 節 /药师节藕 節 /藕 节 (ǒujié)觀光 節 /观光节- 觔節/
斤 节 記者 節 /记者节詩人 節 /诗人节調節 /调节 (tiáojié)警察 節 /警察 节護 士 節 /护士节變節 /变节 (biànjié)貞節 /贞节 (zhēnjié)賀 節 /贺节買 關節 /买关节賣 關節 /卖关节- 赴節/赴节
- 跗
關節 /跗关节 軍人 節 /军人节農民 節 /农民节通關 節 /通 关节 (tōng guānjié)過 節 /过节 (guòjié)過 節 兒 /过节儿郵政 節 /邮政节醫師 節 /医 师节重陽 節 /重 阳节 (Chóngyángjié)- 閉音
節 /闭音节 (bìyīnjié) 開 齋 節 /开斋节 (Kāizhāijié)關節 /关节 (guānjié)關節 囊/关节囊 (guānjiénáng)關節 炎 /关节炎 (guānjiéyán)關節 痛 /关节痛 防空 節 /防空 节陸軍 節 /陆军节雙 中 節 /双 中 节雙 十 節 /双 十 节 (Shuāngshíjié)雙 音節 /双 音 节 (shuāngyīnjié)雨傘 節 /雨 伞节 (yǔsǎnjié)青年 節 /青年 节 (Qīngniánjié)音樂 節 /音 乐节音節 /音 节 (yīnjié)章節 /章 节 (zhāngjié)風 節 /风节駐 節 /驻节骨 節 /骨 节 (gǔjié)高節 /高 节鬼 節 /鬼 节 (guǐjié)- 麾節/麾节
點 紙 節 /点 纸节龍 歌 節 /龙歌节龍 節 /龙节
References
[edit]- “
節 ”, in漢語 多功 能 字 庫 (Multi-function Chinese Character Database)[3],香港 中 文 大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014– - “Entry #9835”, in
教育 部 臺灣 台 語 常用 詞 辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
Japanese
[edit]rowspan=2Please see Module:checkparams for help with this warning.
Shinjitai | ||
Kyūjitai [1] |
節 節 or ︀ ?
|
|
󠄁 ?(Adobe-Japan1) | ||
󠄅 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
󠄂 ?(Adobe-Japan1) |
||
󠄄 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. |
Kanji
[edit](Fourth grade kyōiku kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 節)
Readings
[edit]- Go-on: せち (sechi, Jōyō †)
- Kan-on: せつ (setsu, Jōyō)
- Kun: ふし (fushi,
節 , Jōyō)、ふ (fu,節 )、よ (yo,節 )、ノット (notto,節 ) - Nanori: お (o)、さだ (sada)、たか (taka)、たかし (takashi)、たけ (take)、とき (toki)、とも (tomo)、のり (nori)、ふ (fu)、ふし (fushi)、ほど (hodo)、まこと (makoto)、みさ (misa)、みさお (misao)、みね (mine)、もと (moto)、よ (yo)、よし (yoshi)
Compounds
[edit]Compounds
Etymology 1
[edit]Kanji in this term |
---|
ふし Grade: 4 |
kun'yomi |
Alternative spelling |
---|
節 (kyūjitai) |
From Old Japanese
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Etymology 2
[edit]Kanji in this term |
---|
せつ Grade: 4 |
on'yomi |
Alternative spelling |
---|
節 (kyūjitai) |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]References
[edit]- ^ “
節 ”, in漢字 ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024 - ↑ 2.0 2.1 “ふし 【
節 】”, in日本 国語 大 辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][2] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here - ^ Omodaka, Hisataka (1967)
時代 別 国語 大 辞典 上代 編 [The dictionary of historical Japanese: Old Japanese] (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN, page 633 - ^ Matsumura, Akira, editor (2006),
大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN - ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK
日本語 発音 アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN - ↑ 6.0 6.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974),
新 明解 国語 辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
Korean
[edit]Etymology
[edit]From Middle Chinese
Historical readings
- Recorded as Middle Korean 져ᇙ〮 (Yale: cyélq) in Dongguk Jeongun (
東國 正 韻 / 동국정운), 1448. - Recorded as Middle Korean 졀〮 (cyél) (Yale: cyél) in Hunmong Jahoe (
訓蒙 字 會 / 훈몽자회), 1527.
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʌ̹ɭ]
- Phonetic hangul: [절]
Hanja
[edit]- hanja form? of 절 (“node; joint; incision”)
- hanja form? of 절 (“verse; beat”)
- hanja form? of 절 (“anniversary”)
- hanja form? of 절 (“etiquette”)
Compounds
[edit]Compounds
References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (
國際 退 溪 學會 大邱 慶 北 支部 ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子 字典 . [4]
Okinawan
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Japanese
Noun
[edit]- a song, poem, or musical piece
- a term used in titles to denote a poetic or musical piece
暁 節 - akachichi bushi
- Dawn song (a traditional Okinawan musical piece)
References
[edit]- “ぶし【
節 】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
Old Japanese
[edit]Etymology 1
[edit]From Proto-Japonic *pusi. Perhaps from pu below.
Noun
[edit]- joint
朝暮 爾 滿 來 潮 之 八隔浪爾靡珠藻乃節 間 毛 惜命乎露霜 之 過 麻 之 爾 家 礼 - ASA YO1PI1 ni MI1TIKURU SIPO NO2 YApe1NAMI1 ni NABI1KU TAMAMO no2 PUSI NO2 MA mo WOSIKI1 INO2TI wo TUYUSIMO NO2 SUGI2masinike1re
- In morning and evening, in the many waves of the full tide, the precious bowing seaweed's joint must also pass by the dew and frost's precious life!
- reasoning
文理 合 文也 又 理 者 云 布 之 又 天文 地理 也- Reasoning (lit. put in a reason or add to a reason), this process is called pusi, and also said of heaven and earth.
Descendants
[edit]- Japanese:
節 (fushi)
Etymology 2
[edit]Noun
[edit]- joint
- 720, Nihon Shoki, poem 91, first variant:
- 於彌
能 姑 能 耶賦 能 之 魔 柯枳始 陀騰余 瀰那爲 我 與 釐拠魔 耶黎夢 之 魔 柯枳- omi1 no2 ko1 no2 yapu no2 sibakaki1 sita to2yo2mi1 nawi ga yo2riko2ba yaremu sibakaki1
- The eight-fold fastening fence Of the Omi's child Should an earthquake come, shaking, Reverberating below, 'Twill be a ruined fastening fence.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Character boxes with images
- CJK Compatibility Ideographs block
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Sichuanese classifiers
- Cantonese classifiers
- Taishanese classifiers
- Gan classifiers
- Hakka classifiers
- Jin classifiers
- Northern Min classifiers
- Eastern Min classifiers
- Hokkien classifiers
- Teochew classifiers
- Wu classifiers
- Xiang classifiers
- Middle Chinese classifiers
- Old Chinese classifiers
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Sichuanese proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Taishanese proper nouns
- Gan proper nouns
- Hakka proper nouns
- Jin proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with
節 - Mandarin terms with usage examples
- Chinese terms with historical senses
- Chinese short forms
- zh:Music
- Chinese surnames
- Beginning Mandarin
- Intermediate Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese fourth grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading せち
- Japanese kanji with kan'on reading せつ
- Japanese kanji with kun reading ふし
- Japanese kanji with kun reading ふ
- Japanese kanji with kun reading よ
- Japanese kanji with kun reading のっと
- Japanese kanji with nanori reading お
- Japanese kanji with nanori reading さだ
- Japanese kanji with nanori reading たか
- Japanese kanji with nanori reading たかし
- Japanese kanji with nanori reading たけ
- Japanese kanji with nanori reading とき
- Japanese kanji with nanori reading とも
- Japanese kanji with nanori reading のり
- Japanese kanji with nanori reading ふ
- Japanese kanji with nanori reading ふし
- Japanese kanji with nanori reading ほど
- Japanese kanji with nanori reading まこと
- Japanese kanji with nanori reading みさ
- Japanese kanji with nanori reading みさお
- Japanese kanji with nanori reading みね
- Japanese kanji with nanori reading もと
- Japanese kanji with nanori reading よ
- Japanese kanji with nanori reading よし
- Japanese terms spelled with
節 read as ふし - Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms inherited from Proto-Japonic
- Japanese terms derived from Proto-Japonic
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with
節 - Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with usage examples
- Japanese terms spelled with
節 read as せつ - Japanese terms read with on'yomi
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean hanja
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Okinawan lemmas
- Okinawan nouns
- Okinawan terms spelled with fourth grade kanji
- Okinawan terms with 1 kanji
- Okinawan terms spelled with
節 - Okinawan single-kanji terms
- Okinawan terms with usage examples
- Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic
- Old Japanese terms derived from Proto-Japonic
- Old Japanese lemmas
- Old Japanese nouns
- Old Japanese terms with usage examples
- Old Japanese terms with quotations
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters