綾あや

See also: 绫

綾あや U+7DBE, 綾 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7DBE ← 綽 [U+7DBD] CJK Unified Ideographs 綿めん → [U+7DBF]

綾 U+F957, 綾 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F957 ← 稜 [U+F956] CJK Compatibility Ideographs 菱 → [U+F958]

Translingual

Han character

綾あや (Kangxi radical 120, 糸いと+8, 14 strokes, cangjie input 女おんな火ひ土ど金きん水すい (VFGCE), four-corner 2494₇, composition ⿰糹夌)

Derived characters

• 𣍚

References

• Kangxi Dictionary: page 928, character 16
• Dai Kanwa Jiten: character 27591
• Dae Jaweon: page 1366, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3409, character 2
• Unihan data for U+7DBE

• Unihan data for U+F957

Chinese

trad.		綾あや
simp.		绫

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (夌) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
棱	*rɯːŋ
稜りょう	*rɯːŋ
輘	*rɯːŋ
倰	*rɯːŋ
祾	*rɯːŋ, *rɯŋ
踜	*rɯːŋs
凌りょう	*rɯŋ
菱ひし	*rɯŋ
陵りょう	*rɯŋ
綾あや	*rɯŋ
鯪	*rɯŋ
淩	*rɯŋ
夌	*rɯŋ
蔆	*rɯŋ
崚	*rɯŋ
掕	*rɯŋ
𩜁	*rɯŋs
庱	*r̥ʰɯŋ, *r̥ʰɯŋʔ
睖	*r̥ʰɯŋ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *rɯŋ) : semantic 糸いと + phonetic 夌 (OC *rɯŋ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): líng (ling²)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): ling⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): lîn / lêng
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶lin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: líng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: líng
    • Wade–Giles: ling²
    • Yale: líng
    • Gwoyeu Romatzyh: ling
    • Palladius: лин (lin)
    • Sinological IPA ^(key): /liŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ling⁴
    • Yale: lìhng
    • Cantonese Pinyin: ling⁴
    • Guangdong Romanization: ling⁴
    • Sinological IPA ^(key): /lɪŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn / lêng
    • Tâi-lô: lîn / lîng
    • Phofsit Daibuun: liin, leeng
    • IPA (Xiamen): /lin²⁴/, /liɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lin²⁴/, /liɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lin¹³/, /liɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /lin²⁴/, /liɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lin²³/, /liɪŋ²³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶lin
    • MiniDict: lin^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lin
    • Sinological IPA (Shanghai): /lin²³/

---

• Middle Chinese: ling

Rime
Character	綾あや
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	來き (37)
Final (韻いん)	蒸ふけ (133)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	III
Fanqie	力ちから膺切きり
Baxter	ling
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɨŋ/
Pan Wuyun	/lɨŋ/
Shao Rongfen	/lieŋ/
Edwin Pulleyblank	/liŋ/
Li Rong	/liəŋ/
Wang Li	/lĭəŋ/
Bernard Karlgren	/li̯əŋ/
Expected Mandarin Reflex	líng
Expected Cantonese Reflex	ling4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*rɯŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	綾あや
Reading #	1/1
No.	8247
Phonetic component	夌
Rime group	蒸ふけ
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	陵りょう
Old Chinese	/*rɯŋ/

Definitions

綾あや

1. a thin type of silk fabric resembling satin; damask

   • 精せい者もの為ため紡絲いと綾あや，亦また織お為ため錦にしき及絹きぬ。 [Classical Chinese, trad.]
     精せい者もの为纺丝绫，亦また织为锦及绢。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 7, part 2

     Jīng zhě wéi fǎng sī líng, yì zhī wéi jǐn jí juàn. [Pinyin]

     The fine ones are used for making silk and damask, and also woven into brocade and thin, tough silk.

Compounds

• 砑綾／砑绫
• 綾あや機き／绫机
• 綾羅りょうら／绫罗
• 綾羅りょうら綢緞／绫罗绸缎 (língluóchóuduàn)
• 綾あや襪／绫袜
• 綾あや錦にしき／绫锦
• 繒綾／缯绫

 

Japanese

Kanji

綾あや

(Jinmeiyō kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: りょう (ryō)^{←りよう (ryou, historical)}
• Kan-on: りょう (ryō)^{←りよう (ryou, historical)}
• Tō-on: りん (rin)
• Kun: あや (aya, 綾あや)
• Nanori: あや (aya)

Compounds

• 綾あや(りょう)紈(がん) (ryōgan)
• 綾あや(りょう)綺あやぎぬ(き) (ryōki)
• 綾あや(りょう)羅ら(ら) (ryōra)
• 綾あや(りん)子こ(ず) (rinzu) (綸(りん)子こ(ず))

 

Korean

Hanja

綾あや • (reung>neung) (hangeul 릉>능, revised reung>neung, McCune–Reischauer rŭng>nŭng, Yale lung>nung)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

綾あや: Hán Nôm readings: trăng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.