茭

See also: 椒はじかみ

茭 U+832D, 茭 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-832D ← 茬 [U+832C] CJK Unified Ideographs 茮 → [U+832E]

Translingual

Han character

茭 (Kangxi radical 140, 艸そうこう+6, 12 strokes, cangjie input 廿にじゅう卜ぼく金きん大だい (TYCK), four-corner 4440₈, composition ⿱艹交)

1. an aquatic grass, the stalks of which are eaten as a vegetable

References

• Kangxi Dictionary: page 1028, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 30904
• Dae Jaweon: page 1487, character 18
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3208, character 5
• Unihan data for U+832D

Chinese

trad.		茭
simp. #		茭
alternative forms		䕧 𦽨 𦺏

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (交) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
烄	*keːws, *kreːwʔ
礮	*pʰreːws
交	*kreːw
郊	*kreːw
茭	*kreːw, *kreːwʔ, *ɡreːwʔ
蛟みずち	*kreːw
鮫さめ	*kreːw
鵁	*kreːw
咬	*kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw
鉸	*kreːw, *kreːwʔ, *kreːws
佼	*kreːw, *kreːwʔ, *ɡreːwʔ
詨	*kreːw, *qʰreːws, *ɡreːws
絞しぼ	*kreːwʔ
狡ずる	*kreːwʔ
姣	*kreːwʔ, *ɡreːw
筊	*kreːwʔ, *ɡreːw
校こう	*kreːws, *ɡreːws
珓	*kreːws
跤	*kʰreːw
頝	*kʰreːw
骹	*kʰraːw
齩	*ŋɡreːwʔ
洨	*ɡreːw
胶	*ɡreːw
效こう	*ɡreːws
効こう	*ɡreːws
傚	*ɡreːws
皎こう	*keːwʔ
恔	*keːwʔ
晈	*keːwʔ
窔	*qeːws
駮	*pqreːwɢ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *kreːw, *kreːwʔ, *ɡreːwʔ) : semantic 艹 (“grass; plant”) + phonetic 交 (OC *kreːw)

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiāo (jiao¹)

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠ

• Cantonese (Jyutping): gaau¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiāo
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠ
    • Tongyong Pinyin: jiao
    • Wade–Giles: chiao¹
    • Yale: jyāu
    • Gwoyeu Romatzyh: jiau
    • Palladius: цзяо (czjao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gaau¹
    • Yale: gāau
    • Cantonese Pinyin: gaau¹
    • Guangdong Romanization: gao¹
    • Sinological IPA ^(key): /kaːu̯⁵⁵/

---

• Middle Chinese: kaew

Rime
Character	茭
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	見み (28)
Final (韻いん)	肴さかな (90)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	II
Fanqie	古ふる肴さかな切きり
Baxter	kaew
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kˠau/
Pan Wuyun	/kᵚau/
Shao Rongfen	/kau/
Edwin Pulleyblank	/kaɨw/
Li Rong	/kau/
Wang Li	/kau/
Bernard Karlgren	/kau/
Expected Mandarin Reflex	jiāo
Expected Cantonese Reflex	gaau1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[k]ˤr[a]w/

  (Zhengzhang): /*kreːw/, /*kreːwʔ/, /*ɡreːwʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	茭
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	jiāo
Middle Chinese	‹ kæw ›
Old Chinese	/*[k]ˁr[a]w/
English	dried grass
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	茭	茭	茭
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	6298	6309	6328
Phonetic component	交	交	交
Rime group	宵よい	宵よい	宵よい
Rime subdivision	2	2	2
Corresponding MC rime	交	絞しぼ	澩
Old Chinese	/*kreːw/	/*kreːwʔ/	/*ɡreːwʔ/
Notes		䕧注ちゅう或ある體からだ	䕧注ちゅう或ある體からだ

Definitions

茭

1. dry feed
2. Java water dropwort, water celery (Oenanthe javanica)
3. cable made from bamboo or reed
4. wild rice (Zizania aquatica)

Compounds

• 北きた茭 (Běijiāo)
• 玉たま茭 (yùjiāo)
• 玉たま茭子 (y3 jiau2 zeh)
• 茭南 (Jiāonán)
• 茭子 (jiau1 zeh)
• 茭白 (jiāobái)
• 茭白筍たけのこ／茭白笋たかんな

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 茭 – see 椒はじかみ (“Sichuan pepper; any similar plants and spices, such as pepper and chili; etc.”). (This character is the second-round simplified form of 椒はじかみ).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji

茭

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): けき (keki)、きゃく (kyaku)、こう (kō)、きょう (kyō)、ごう (gō)
• Kun: まぐさ (magusa)

Vietnamese

Han character

茭: Hán Nôm readings: giao

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.