諺文おんもん

See also: 谚文

Chinese

		proverb	language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle
trad. (諺文おんもん)		諺ことわざ	文ぶん
simp. (谚文)		谚	文ぶん

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yànwén

  (Zhuyin): ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): jin⁶ man⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): gān-bûn
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yi-ven

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yànwén
    • Zhuyin: ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: yànwún
    • Wade–Giles: yen⁴-wên²
    • Yale: yàn-wén
    • Gwoyeu Romatzyh: yannwen
    • Palladius: яньвэнь (janʹvɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn⁵¹ wən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jin⁶ man⁴
    • Yale: yihn màhn
    • Cantonese Pinyin: jin⁶ man⁴
    • Guangdong Romanization: yin⁶ men⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jiːn²² mɐn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: gān-bûn
    • Tâi-lô: gān-bûn
    • Phofsit Daibuun: gaxnbuun
    • IPA (Xiamen): /ɡan²²⁻²¹ bun²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɡan⁴¹⁻²² bun²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡan²²⁻²¹ bun¹³/
    • IPA (Taipei): /ɡan³³⁻¹¹ bun²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡan³³⁻²¹ bun²³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶yi-ven
    • MiniDict: yi^去さ ven
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhi-ven
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦi²² vən⁴⁴/

Noun

諺文おんもん

1. hangul (Korean national script)

Synonyms

• 韓かん文あや／韩文 (Hánwén)
• 韓かん字じ／韩字 (hánzì)
• 朝鮮ちょうせん字母じぼ／朝あさ鲜字母はは (Cháoxiǎn zìmǔ)
• 韓國かんこく字母じぼ／韩国字母じぼ (Hánguó zìmǔ)
• 韓かん語ご字母じぼ／韩语字母じぼ (Hányǔ zìmǔ)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
諺ことわざ	文ぶん
おん Jinmeiyō	もん Grade: 1
irregular	on'yomi

From Korean 언문 (eonmun), probably contaminated by the existing Japanese on'yomi of mon for 文ぶん.

Pronunciation

• (Tokyo) オンモン [òńmóń] (Heiban – [0])
• (Tokyo) オンモン [óꜜǹmòǹ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [õ̞mːõ̞ɴ]

Noun

諺文おんもん(オンモン) • (onmon) 

1. hangul

Etymology 2

Kanji in this term
諺ことわざ	文ぶん
げん Jinmeiyō	ぶん Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) げんぶん [gèńbúń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɡẽ̞mbɯ̟̃ɴ]

Noun

諺ことわざ(げん)文ぶん(ぶん) • (genbun) 

1. hangul

Synonyms

• ハングル (hanguru)

Korean

Hanja in this term
諺ことわざ	文ぶん

Noun

諺文おんもん • (eonmun) (hangeul 언문)

1. hanja form^? of 언문 (“the Korean alphabet, hangul”)