遢

遢 U+9062, 遢 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9062 ← 遡さかのぼ [U+9061] CJK Unified Ideographs 遣や → [U+9063]

Translingual

Han character

遢 (Kangxi radical 162, 辵+10, 14 strokes, cangjie input 卜ぼく日び尸しかばね一いち (YASM), four-corner 3630₂, composition ⿺辶𦐇)

References

• Kangxi Dictionary: page 1263, character 17
• Dai Kanwa Jiten: character 39050
• Dae Jaweon: page 1758, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3871, character 5
• Unihan data for U+9062

Chinese

trad.		遢
simp. #		遢

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (蹋) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
傝	*tʰoːms, *tʰaːb
搨	*tʰoːb, *taːb
蹹	*doːb
榻	*tʰaːb
遢	*tʰaːb
鰨	*tʰaːb
毾	*tʰaːb
塌	*tʰaːb
溻	*tʰaːb
蹋	*daːb
躢	*daːb
闒	*daːb

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tā (ta¹)

  (Zhuyin): ㄊㄚ

• Cantonese (Jyutping): taap³ / taat³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tā
    • Zhuyin: ㄊㄚ
    • Tongyong Pinyin: ta
    • Wade–Giles: tʻa¹
    • Yale: tā
    • Gwoyeu Romatzyh: ta
    • Palladius: та (ta)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: taap³ / taat³
    • Yale: taap / taat
    • Cantonese Pinyin: taap⁸ / taat⁸
    • Guangdong Romanization: tab³ / tad³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːp̚³/, /tʰaːt̚³/

---

• Middle Chinese: thap

Rime
Character	遢
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	透とおる (6)
Final (韻いん)	盍 (144)
Tone (調しらべ)	Checked (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	I
Fanqie	吐盍切きり
Baxter	thap
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰɑp̚/
Pan Wuyun	/tʰɑp̚/
Shao Rongfen	/tʰɑp̚/
Edwin Pulleyblank	/tʰap̚/
Li Rong	/tʰɑp̚/
Wang Li	/tʰɑp̚/
Bernard Karlgren	/tʰɑp̚/
Expected Mandarin Reflex	ta
Expected Cantonese Reflex	taap3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*tʰaːb/

Zhengzhang system (2003)
Character	遢
Reading #	1/1
No.	12243
Phonetic component	蹋
Rime group	盍
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	榻
Old Chinese	/*tʰaːb/

Definitions

遢

1. Only used in 邋遢 (lāta), etc.

Compounds

• 邋裡邋遢／邋里邋遢
• 邋遢 (lāta)
• 邋遢本ほん

 

References

• “遢”, in 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

遢

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): とう (tō)