성

성 U+C131, 성 HANGUL SYLLABLE SEONG Composition: ㅅ + ㅓ + ㅇ ← 섰 [U+C130] Hangul Syllables 섲 → [U+C132]

서석섞섟선섡섢 섣설섥섦섧섨섩 섪섫섬섭섮섯섰 성섲섳섴섵섶섷
섀 ←	→ 세

Jeju

Etymology

Sino-Korean word from 兄あに.

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽səŋ⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [sʰəŋ]
• Phonetic hangul: [성]

Romanizations
Revised Romanization?	seong
Revised Romanization (translit.)?	seong
Yale Romanization?	seng

Noun

성 (seong)

1. older brother (of a male)
2. older sister (of a male)

Derived terms

• 성님 (seongnim)

 

References

• “성” in Jeju's culture and language, Digital museum.

Korean

Etymology 1

First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法みょうほう蓮華れんげ經けい諺ことわざ解かい / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 셔ᇰ〯 (Yale: syěng).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰɘ(ː)ŋ]
• Phonetic hangul: [성(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	seong
Revised Romanization (translit.)?	seong
McCune–Reischauer?	sŏng
Yale Romanization?	sēng

Noun

성 • (seong)

1. anger, rage, wrath

   Synonym: 화(火)か (hwa)

   왜 고작 그런 것을 가지고 성을 내는 것이니?

   Wae gojak geureon geos-eul gajigo seong-eul naeneun geos-ini?

   Why are [you] getting angry over such a trivial thing?

   그렇게 쓸데없이 성을 내면 못써.

   Geureoke sseuldeeopsi seong-eul naemyeon motsseo.

   It's no good getting angry for no apparent reason like that.

Etymology 2

Sino-Korean word from 性せい, from the Middle Korean reading 셔ᇰ〯 (Yale: syěng).

“-ity, -ness”

From the Japanese usage of the character, an orthographic borrowing from Japanese 性せい(せい) (-sei).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰɘ(ː)ŋ]
• Phonetic hangul: [성(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	seong
Revised Romanization (translit.)?	seong
McCune–Reischauer?	sŏng
Yale Romanization?	sēng

Noun

성 • (seong) (hanja 性せい)

1. sex, sexuality; gender

   교육에서 성 격차가 커지고 있다. 더 적은 숫자의 여아들만이 학교에 가고 있다.

   Gyoyug-eseo seong gyeokcha-ga keojigo itda. Deo jeogeun sutja-ui yeoa-deul-man-i hakgyo-e gago itda.

   The gender gap in education is widening; fewer girls are going to school.

2. one's true or inherent nature

   Synonym: 본성(本性ほんしょう) (bonseong)

3. (grammar) gender

Derived terms

• 성결 (seonggyeol)
• 성깔 (seongkkal)

 

Suffix

—성 • (-seong) (hanja 性せい)

1. -ity, -ness; the nature, quality, tendency, or characteristics of something

   잔혹성 (殘酷ざんこく性せい) ― ruthlessness

   인간성 (人間にんげん性せい) ― human nature / humanity

   생산성 (生産せいさん性せい) ― productivity

Usage notes

The suffix is almost always tensed when attached to words with two or more syllables. See ㅅ (s#genitive) and Appendix:Sino-Korean tensing for more information on this phenomenon.

Derived terms

• 귀염성 (gwiyeomseong)
• 마음성 (ma'eumseong)
• 먹성 (meokseong)
• 믿음성 (mideumseong)
• 밉성 (mipseong)
• 부끄럼성 (bukkeureomseong)
• 붙임성 (buchimseong)
• 사귐성 (sagwimseong)
• 알레르기성 (allereugiseong)
• 알칼리성 (alkalliseong)
• 엄포성 (eomposeong)
• 참을성 (chameulseong)

 

Derived terms

• See the hanja entry at 性せい for Sino-Korean compounds of 성 (性せい, seong).

Etymology 3

Sino-Korean word from 姓せい, from the Middle Korean reading 셔ᇰ〯 (Yale: syěng).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰɘ(ː)ŋ]
• Phonetic hangul: [성(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	seong
Revised Romanization (translit.)?	seong
McCune–Reischauer?	sŏng
Yale Romanization?	sēng

Noun

성 • (seong) (hanja 姓せい)

1. surname; last name

   Synonym: 성씨(姓氏せいし) (seongssi)

   • 1883, 아메노모리 호슈(雨森あめのもり芳洲ほうしゅう) [Amenomori Hōshū], “天てん倫りん”, in 浦瀬うらせ裕ひろし, editor, 재간교린수지(再刊さいかん交隣須知しゅうち) (Jaegan'gyorinsuji)‎^{NDL NLK}, 外務省がいむしょう edition, volume 1:

     姓せい 죠선(朝鮮ちょうせん)은 셩(姓せい)이 여러 셩(姓せい)이나 니김최안뎡박(李り金きむ崔ちぇ安やすし鄭てい朴ほお) 뉵셩(六ろく姓せい)이 고ᄅᆡ지셩(古來こらい之の姓せい)이오니

     syeng cyosen-un syeng-i yele syeng-ina ni-kim-chwoy-an-tyeng-pak nyuksyeng-i kwoloycisyeng-iwoni

     Family name: Corea's family names are numerous, but the six family names of Lee, Kim, Choi, Ahn, Jung, and Park are the ancient cognomens.

Derived terms

• See the hanja entry at 姓せい for Sino-Korean compounds of 성 (姓せい, seong).

Etymology 4

Sino-Korean word from 城しろ, from the Middle Korean reading 셔ᇰ (Yale: syèng).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰʌ̹ŋ]
• Phonetic hangul: [성]

Romanizations
Revised Romanization?	seong
Revised Romanization (translit.)?	seong
McCune–Reischauer?	sŏng
Yale Romanization?	seng

Noun

성 • (seong) (hanja 城しろ)

1. castle; fortress

   우리는 끝까지 저항했다. 하지만 적에 의해서 성이 결국에는 함락됐다.

   Uri-neun kkeut-kkaji jeohanghaetda. Hajiman jeog-e uihaeseo seong-i gyeolgug-eneun hamnakdwaetda.

   We fought to the end. But eventually, the castle was taken by the enemy.

Derived terms

• See the hanja entry at 城しろ for Sino-Korean compounds of 성 (城しろ, seong).

Etymology 5

Sino-Korean word from 聖きよし, from the Middle Korean reading 셔ᇰ〯 (Yale: syěng).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰɘ(ː)ŋ]
• Phonetic hangul: [성(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	seong
Revised Romanization (translit.)?	seong
McCune–Reischauer?	sŏng
Yale Romanization?	sēng

Determiner

성 • (seong) (hanja 聖きよし)

1. (Catholicism) saint

   Synonym: 성인(聖人せいじん) (seong'in, “saint”, noun)

   성 베드로 ― seong Bedeuro ― Saint Peter

Noun

성 • (seong) (hanja 聖きよし)

1. “the sacred”; that which is holy or sacred

   Coordinate term: 속(俗ぞく) (sok, “that which is secular”)

   • 2019, ““神かみ(신)을 모른다는 것을 아는 것(無む(무)知ち(지)의 知ち(지)), 이 말이 정답””, in Monthly Chosun‎^[1]:

     생명과 죽음의 문제를 […] 이야기하고 싶어 했다. 육과 영, 속과 성의 경계 허물기다.

     Saengmyeong-gwa jugeum-ui munje-reul [ … ] iyagihago sipeo haetda. Yuk-gwa yeong, sok-gwa seong-ui gyeonggye heomulgi-da.

     [He] wanted to explain the question of life and death […] breaking the lines between the body and the soul, the secular and the sacred.

Derived terms

• See the hanja entry at 聖きよし for Sino-Korean compounds of 성 (聖きよし, seong).

Etymology 6

Sino-Korean word from 星ほし.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰʌ̹ŋ]
• Phonetic hangul: [성]

Romanizations
Revised Romanization?	seong
Revised Romanization (translit.)?	seong
McCune–Reischauer?	sŏng
Yale Romanization?	seng

Suffix

—성 • (-seong) (hanja 星ほし)

1. (astronomy, academic) star

   시리우스성 ― siriuseuseong ― Sirius (the star)

Derived terms

• See the hanja entry at 星ほし for Sino-Korean compounds of 성 (星ほし, seong).

See also

• 별 (byeol, “star”, Native Korean)

Etymology 7

Sino-Korean word from 兄あに.

Noun

성 • (seong)

1. Southern Dialectal, Jeolla dialect, Chungcheong, Seoul, and Gyeongsang form of 형(兄あに) (hyeong, “(for males) older brother or male”).

   기전에 욕심 많은 저거 성님이 있고... (Jeolla, Goheung)

   Gijeone yoksim maneun jeogeo seongnimi itgo...

   Back then there was an older male who was very greedy...

Usage notes

In some dialects of Jeolla, it appears that females will also call older males by this term. It is also used by some older women to refer to other older females, though it is more commonly 성님 (seongnim), than 성 (seong) in that case.

Etymology 8

Korean reading of various Chinese characters.

Syllable

성 (seong)

More information

1. 姓せい:

   (MC reading: 姓せい (MC sjengH))

2. 性せい:

   (MC reading: 性せい (MC sjengH))

3. 成なり:

   (MC reading: 成なり (MC dzyeng))

4. 城しろ:

   (MC reading: 城しろ (MC dzyeng))

5. 誠まこと:

   (MC reading: 誠まこと (MC dzyeng))

6. 盛もり:

   (MC reading: 盛もり (MC dzyeng|dzyengH))

7. 省しょう:

   (MC reading: 省しょう (MC sjengX))

8. 聖きよし:

   (MC reading: 聖きよし (MC syengH))

9. 聲こえ:

   (MC reading: 聲こえ (MC syeng))

10. 星ほし:

    (MC reading: 星ほし (MC seng))

11. 醒:

    (MC reading: 醒 (MC seng|sengX|sengH))

12. 晟あきら:

    (MC reading: 晟あきら (MC dzyengH))