schlimm

German

Etymology

From Middle High German slimp (“slanting, awry”), from Proto-Germanic *slimbaz (“oblique, crooked”). Compare English slim (“thin”), Dutch slim (“clever, smart”), Middle Dutch slim (“bad, crooked”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃlɪm/

• audio (Austria)

  (file)

• Audio

  (file)

Adjective

schlimm (strong nominative masculine singular schlimmer, comparative schlimmer, superlative am schlimmsten)

1. bad, terrible, serious (seriously bad), dire, horrible, awful

   noch schlimmer ― even worse

   Am schlimmsten... ― Worst of all...

   Das Schlimmste an... ― The worst thing about...

2. hurting, ill, infected

   ein schlimmer Fuß ― an aching foot

Usage notes

• Schlecht and schlimm are widely synonymous. However, schlecht is used more of things that are objectively bad, while schlimm is more subjective and therefore perhaps also more intensive.

Declension

Positive forms of schlimm

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist schlimm	sie ist schlimm	es ist schlimm	sie sind schlimm
strong declension (without article)	nominative	schlimmer	schlimme	schlimmes	schlimme
	genitive	schlimmen	schlimmer	schlimmen	schlimmer
	dative	schlimmem	schlimmer	schlimmem	schlimmen
	accusative	schlimmen	schlimme	schlimmes	schlimme
weak declension (with definite article)	nominative	der schlimme	die schlimme	das schlimme	die schlimmen
	genitive	des schlimmen	der schlimmen	des schlimmen	der schlimmen
	dative	dem schlimmen	der schlimmen	dem schlimmen	den schlimmen
	accusative	den schlimmen	die schlimme	das schlimme	die schlimmen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schlimmer	eine schlimme	ein schlimmes	(keine) schlimmen
	genitive	eines schlimmen	einer schlimmen	eines schlimmen	(keiner) schlimmen
	dative	einem schlimmen	einer schlimmen	einem schlimmen	(keinen) schlimmen
	accusative	einen schlimmen	eine schlimme	ein schlimmes	(keine) schlimmen

Comparative forms of schlimm

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist schlimmer	sie ist schlimmer	es ist schlimmer	sie sind schlimmer
strong declension (without article)	nominative	schlimmerer	schlimmere	schlimmeres	schlimmere
	genitive	schlimmeren	schlimmerer	schlimmeren	schlimmerer
	dative	schlimmerem	schlimmerer	schlimmerem	schlimmeren
	accusative	schlimmeren	schlimmere	schlimmeres	schlimmere
weak declension (with definite article)	nominative	der schlimmere	die schlimmere	das schlimmere	die schlimmeren
	genitive	des schlimmeren	der schlimmeren	des schlimmeren	der schlimmeren
	dative	dem schlimmeren	der schlimmeren	dem schlimmeren	den schlimmeren
	accusative	den schlimmeren	die schlimmere	das schlimmere	die schlimmeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schlimmerer	eine schlimmere	ein schlimmeres	(keine) schlimmeren
	genitive	eines schlimmeren	einer schlimmeren	eines schlimmeren	(keiner) schlimmeren
	dative	einem schlimmeren	einer schlimmeren	einem schlimmeren	(keinen) schlimmeren
	accusative	einen schlimmeren	eine schlimmere	ein schlimmeres	(keine) schlimmeren

Superlative forms of schlimm

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am schlimmsten	sie ist am schlimmsten	es ist am schlimmsten	sie sind am schlimmsten
strong declension (without article)	nominative	schlimmster	schlimmste	schlimmstes	schlimmste
	genitive	schlimmsten	schlimmster	schlimmsten	schlimmster
	dative	schlimmstem	schlimmster	schlimmstem	schlimmsten
	accusative	schlimmsten	schlimmste	schlimmstes	schlimmste
weak declension (with definite article)	nominative	der schlimmste	die schlimmste	das schlimmste	die schlimmsten
	genitive	des schlimmsten	der schlimmsten	des schlimmsten	der schlimmsten
	dative	dem schlimmsten	der schlimmsten	dem schlimmsten	den schlimmsten
	accusative	den schlimmsten	die schlimmste	das schlimmste	die schlimmsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schlimmster	eine schlimmste	ein schlimmstes	(keine) schlimmsten
	genitive	eines schlimmsten	einer schlimmsten	eines schlimmsten	(keiner) schlimmsten
	dative	einem schlimmsten	einer schlimmsten	einem schlimmsten	(keinen) schlimmsten
	accusative	einen schlimmsten	eine schlimmste	ein schlimmstes	(keine) schlimmsten

Related terms

• verschlimmern
• Verschlimmerung
• verschlimmbessern
• Verschlimmbesserung (a supposed improvement that, in fact, makes a situation worse)

Adverb

schlimm

1. badly, severely

See also

• schlecht

Further reading

• “schlimm” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schlimm” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schlimm” in Duden online

Pennsylvania German

Etymology

Compare German schlimm, Dutch slim, English slim.

Adjective

schlimm

1. bad
2. sad
3. serious, grave
4. very ill