『パラサイト 半地はんじ下かの家族かぞく』が日本にっぽんで舞台ぶたい化か　台本だいほん・演出えんしゅつは『焼肉やきにくドラゴン』鄭てい義信よしのぶ

　映画えいが『パラサイト 半地はんじ下かの家族かぞく』が日本にっぽんで舞台ぶたい化かされ、2023年ねん6月がつより東京とうきょう・大阪おおさかで上演じょうえんされることが決定けっていした。

参考さんこう：『パラサイト』はなぜオスカーを受賞じゅしょうできたのか？　日本にっぽん映画えいがにはなかった韓国かんこくの“長期ちょうき的てき視点してん”

　第だい72回かいカンヌ映画えいが祭さいで韓国かんこく映画えいが初はつとなるパルムドールの受賞じゅしょうを果はたし、第だい92回かいアカデミー賞しょうでは非ひ英語えいご作品さくひんとして史上しじょう初はつの作品さくひん賞しょう受賞じゅしょうのほか、監督かんとく賞しょう、脚本きゃくほん賞しょう、国際こくさい長編ちょうへん映画えいが賞しょうの計けい4部門ぶもん受賞じゅしょうという快挙かいきょを成なし遂とげた、『グエムル-漢江かんこうの怪物かいぶつ-』『母ははなる証明しょうめい』のポン・ジュノ監督かんとく作さく『パラサイト 半地はんじ下かの家族かぞく』。2019年ねんに韓国かんこくで公開こうかいされ、観客かんきゃく動員どういん数すうは1,000万まん人にんを突破とっぱ。日本にっぽんでも瞬しばたく間あいだに大だいヒットとなり、2020年ねんに公開こうかいされた外国がいこく映画えいがの中なかでは最高さいこうの興きょう収おさむを記録きろくした。

　そんな『パラサイト 半地はんじ下かの家族かぞく』が日本にっぽんで舞台ぶたい化か。台本だいほんと演出えんしゅつを手てがけるのは、映画えいが『愛あいを乞こう人ひと』や『焼肉やきにくドラゴン』、舞台ぶたい『泣なくロミオと怒おこるジュリエット』などで知しられる脚本きゃくほん・演出えんしゅつ家かの鄭てい義信よしのぶ。ポン・ジュノ、鄭てい義信よしのぶの両氏りょうしと親交しんこうが深ふかい、李り鳳おおとり宇プロデューサーが企画きかくを担当たんとうする。

　日本にっぽん版ばんでは、90年代ねんだいの関西かんさいに舞台ぶたいを移うつし、先さきが読よめないもう一ひとつの“半地はんじ下かの家族かぞく”の物語ものがたりを展開てんかい。堤防ていぼうの下したにあるトタン屋根やねの集落しゅうらく。川かわの水位すいいより低ひくく一いち日にち中陽ちゅうようがささず地上ちじょうにありながら地下ちかのような土地とちで、金田かねだ文平ぶんぺいの家族かぞくは家内かない手工業しゅこうぎょうの靴くつ作づくりで生計せいけいを立たてて暮くらしている。一方いっぽう、対称たいしょう的てきな高台たかだいにある豪邸ごうていで、永井ながい慎太郎しんたろう、妻つまの千代子ちよこ、娘むすめの繭子まゆこ、引ひきこもりの息子むすこ・健太郎けんたろうが、ベテラン家政かせい婦ふの安田やすだ玉子たまごとともに暮くらしている。文平ぶんぺいの息子むすこの順平じゅんぺいは妹いもうとの美び妃ひが偽造ぎぞうした大学だいがくの在籍ざいせき証明しょうめいを利用りようし、繭子まゆこの家庭かてい教師きょうしとしてアルバイトを始はじめる。息子むすこの健太郎けんたろうのアートセラピーの教師きょうしとして、美妃みきが、慎太郎しんたろうの運転うんてん手しゅや玉子たまごがクビになるように仕向しむけ、その後釜あとがまに、文平ぶんぺいと妻つまの福子ふくこが、と一家いっかは永井ながい家かに寄生きせいしていく。ラストには、舞台ぶたいならではの展開てんかいも用意よういされている。

　公演こうえんは、来春らいしゅんオープンする東京とうきょう・新宿しんじゅくのTHEATER MILANO-Zaで2023年ねん6月がつ5日にちから7月がつ2日にち、大阪おおさか・新しん歌舞伎座かぶきざで2023年ねん7月がつ7日にちから17日にちにかけて行おこなわれる。チケットの詳細しょうさいや出演しゅつえん者しゃの情報じょうほうは追おって発表はっぴょうされる。

【鄭てい義信よしのぶ コメント】
全ぜん世界せかいで爆発ばくはつ的てきヒットとなった映画えいが「パラサイト」の舞台ぶたい化かということで、緊張きんちょうと不安ふあんと興奮こうふんを覚おぼえています。思おもい切きって、舞台ぶたいをソウルの下町したまちから日本にっぽんの関西かんさいの下町したまちに置おき換かえることにしました。原作げんさくを損そこなうことなく、いかにリアルな物語ものがたりとして、日本にっぽんの観客かんきゃくの皆様みなさまにごらんいただけるか……そして、新あらたな舞台ぶたい版ばん「パラサイト」をつくりあげることができるのか……劇場げきじょうに足あしをお運はこびくだされば、幸さいわいです。これ以上いじょうはないだろうという素晴すばらしいキャストを迎むかえ、スタッフ一同いちどう、意気込いきごんでおります。どうぞご期待きたいください。

（リアルサウンド編集へんしゅう部ぶ）