kliŝo
Kazo | Ununombro | Plurnombro |
---|---|---|
Nominativo | kliŝo | kliŝoj |
Akuzativo | kliŝon | kliŝojn |
Signifoj |
- [1] 📖 (presarto kaj libroj) Reliefa reprodukto, sur metala plato, de la stampo de kompostaĵo el moveblaj tipoj.
2 📷 fotografio kaj kinotekniko Fotografia negativo, fiksita sur vitro aŭ membrano k servanta por fari pozitivajn kopiojn.
- [3] figursenca Tro uzata senoriginala esprimo: en liaj versoj oni trovas nur kliŝojn.
Deveno |
- [1] el la fr. cliché
Samsencaĵoj |
- [1]☞ banalaĵo, gurdaĵo, ŝablono, trivialaĵo.
Ekzemploj |
- [1] En la eŭrofalsado partoprenis du presejoj. Unu preparis kliŝojn, la alia presis.[1]
Tradukoj |
Referencoj kaj literaturo |
- kliŝo
- Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "kliŝo".
- Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "kliŝo"
- La Simpla Vortaro, „kliŝo“.
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Esperanto de nivelo al nivelo, Zsófia KÓRÓDY, Márta KOVÁCS, Pálma SALOMONNÉ CSÍSZÁR, László SZABÓ, Budapeŝto, 2008, ISBN: 978-963-248-040-6, (edukado.net/biblioteko/... (2008) edukado.net/upload/... (2016)), p. 89.