Åland

Åland (en finés: Ahvenanmaa) es una región autónoma en el Mar Báltico, que consiste en una isla principal y un archipiélago de islas menores a su alrededor. Si bien de iure es parte de Finlandia, en los hechos las islas dirigen sus propios asuntos y son bastante diferentes de los de la parte continental.

Regiones

Åland se divide en 15 municipios y una Mariehamn ciudad.

• Mariehamn ( Maarianhamina ), la capital
• Eckerö
• Finström
• Geta
• Hammarland
• Jomala
• Lemland
• Lumparland
• Saltvik
• Sund
• Föglö
• Brändö
• Kumlinge
• Kökar
• Sottunga
• Vårdö

Hay algunas otras pequeñas comunidades en la isla principal como Godby o Eckerö, pero tenga cuidado en la planificación de las actividades o el empleo de los servicios comunitarios. Fuera Mariehamn las comunidades son pequeñas y verlos en un mapa no cuentan toda la historia.

Comprender

Las Islas Åland (pronunciado " Oh- lahnd ") son un grupo de pequeñas islas que pertenecen oficialmente a Finlandia, pero concedido un amplio grado de autonomía de la Liga de la decisión de las Naciones en 1921 que resolvió una larga disputa entre Suecia y Finlandia. Sin embargo en el momento en Åland estaba bajo soberanía rusa, se firmó un tratado entre Rusia, Francia y el Reino Unido en la cuestión de la guerra de Crimea, en virtud de los cuales las islas se despeje. Finlandia asumió la misma obligación de lograr la independencia. Entre otras cosas, alandeses tienen su propio parlamento, publicar sus propios sellos, están exentos del servicio militar y mantener un régimen fiscal especial en la Unión Europea.

El archipiélago consta de unas 80 islas habitadas, más alrededor de 6.000 deshabitadas islas, islotes y rocas. La población total es de sólo 26 530 (2004), el 90 % de los cuales vive en la isla principal de Åland (también conocido como Fasta (Mainland) Åland), que incluye la capital Mariehamn.

Hablar

Las islas son monolingües de Sueco, un punto de cierta contención en contrario bilingüe (o, en la práctica, con frecuencia finlandés monolingüe) Finlandia:Närpes, Korsnäs y Larsmo son los únicos municipios del continente para ser monolingüe de sueco.

Aunque se enseña el finlandés opcionalmente en las escuelas, la mayoría de alandeses deciden no estudiar, y si bien muchas señales están escritas en Finlandia, además de Suecia y, a menudo Inglés, que no deben tratar de llevarse bien en ella. Para su información, la comunicación entre los finlandeses que no hablan sueco y alandeses se hace en inglés, que es ampliamente hablado, incluso por muchos ancianos, por lo que se adhieren a ella si no se puede hablar sueco o algo estrechamente relacionado con él.

Llegar

Mapa de Åland

Hay un montón de conexiones de ferry entre Åland y la parte continental de Suecia y Finlandia. Principalmente por razones fiscales, los transbordadores que navegan entre el Helsinki y Estocolmo toda parada en Mariehamn o el cercano (30 kilómetros al este, aproximadamente) embarcadero de Långnäs, haciendo de este el manera más fácil y más barato para entrar (aunque acoplamiento ocurre a menudo en momentos inconvenientes en el medio de la noche - los ' Långnäs paradas). Mariehamn también cuenta con un pequeño aeropuerto que recibe vuelos hacia la parte continental de Finlandia y de Suecia.

En avión

• Aeropuerto de Mariehamn SEM - el único aeropuerto en las islas. Hay vuelos diarios desde Helsinki y Turku y los vuelos internacionales hacia / desde Estocolmo. El vuelo de Helsinki está a menos de una hora y el vuelo de Turku y Estocolmo está a sólo media hora. Mariehamn aeropuerto está situado a menos de 3 km al norte de Mariehamn.

Ferries de Suecia

• Desde Grisslehamn (Gran Estocolmo, Suecia) en Eckerö (Åland) por Eckerölinjen .
  • En autobús local: Tome el autobús 676 desde la estación del Este de Estocolmo (Tekniska Högskolan) de Norrtälje y cambiar a la línea 637 a Grisslehamn. Los billetes se pueden comprar en los Centros de SL o en los quioscos locales, pero no a bordo.
  • En bus dedicado. Alternativamente, Eckerö buses de Linjen a Grisslehamn apartarse de Estocolmo (Cityterminalen) 2h 15min antes de la salida del barco, y desde Uppsala (Hjalmar Brantingsgatan) 2 horas antes de la salida del barco. Los autobuses regresa a Estocolmo / Uppsala a la llegada del buque. El Bus + Ferry billete combinado se puede comprar en Cityterminalen (Estocolmo), en el autobús o en la terminal de ferry. Tenga en cuenta sin embargo, que los autobuses locales son mucho más baratos y más eficientes, y los autobuses dedicados deben ser evitados.

Se tarda dos horas desde Grisslehamn a Eckerö. Desde allí la línea 1 de autobús conecta a Mariehamn.

• Desde Kapellskär (Gran Estocolmo, Suecia) en Mariehamn (Åland) por Viking Line .
  • En autobús local: Tome el autobús 676 desde la estación del Este de Estocolmo a Norrtälje y cambiar a la línea 631 o 631x de Kapellskär. Los billetes se pueden comprar en los Centros de SL o en los quioscos locales, pero no a bordo.
  • En autobús dedicado:También los autobuses de la línea Viking Kapellskär desviaciones de Estocolmo (Cityterminalen) 1h 50min antes de la salida del barco, y desde Uppsala (Hjalmar Brantinggatan) 1h 45min antes de la salida del barco. Los autobuses regresa a Estocolmo / Uppsala a la llegada del buque. Los billetes de autobús se pueden comprar por adelantado. Tenga en cuenta sin embargo, que los autobuses locales son mucho más baratos, por lo que los viajeros con un presupuesto limitado deben evitar los autobuses dedicados.

Se tarda dos horas de Kapellskär a Mariehamn. Esto es, con mucho, la ruta más rápida entre Estocolmo y Mariehamn, a menos que volar.

• Desde Estocolmo para Mariehamn o Långnäs por Tallink , Viking Line y Silja Line

• Desde Estocolmo para Mariehamn por Birka Cruises

Ferries de Finlandia continental

• Desde Turku para Mariehamn o Långnäs por Viking Line y Silja Line = Inglés

• Desde Helsinki a Mariehamn por Viking Line y Silja Line

• Desde Vuosnainen (Kustavi, Finlandia) en AVA (Brändö) por Ålandstrafiken

• Desde Galtby (Korpo, Finlandia) para Kökar por Ålandstrafiken

Ferries Ålandstrafiken son libres para los peatones y para los conductores entre las islas más pequeñas. Para los peatones líneas de autobús 4 y 5 de Mariehamn van respectivamente a Hummelvik y Långnäs, cada uno de los cuales es un terminal de una ruta a la Finlandia continental.

Ferries de Estonia

• Desde Tallinn a Mariehamn por Tallink

Desplazarse

En bicicleta

Una combinación de ferry entre las islas y una bicicleta en las islas mismas es la opción más popular (conserve el recibo si paga el ferry: válido toda la temporada). Hay instalaciones bien desarrolladas para bicicletas que incluyen carriles exclusivos para bicicletas a lo largo de muchas carreteras y algunos transbordadores exclusivamente para bicicletas y peatones.

En coche

Hay una buena red de carreteras y la isla principal se puede cruzar en coche en menos de una hora entre los puntos más lejanos. El tráfico es muy ligero en toda la isla, incluso en Mariehamn. El alquiler de coches debe organizarse en Suecia o en la Finlandia continental, aunque es posible alquilar un coche en el aeropuerto. El combustible está ampliamente disponible en puntos organizados alrededor de la isla y tiene un precio similar al de Suecia continental. Los transbordadores al archipiélago no son gratuitos, consultar tarifas y arreglos.

En autobús

Hay conexiones de autobús a la mayor parte de las islas principales, servidas por Ålandstrafiken , el planificador de rutas de Google Maps incluye la mayoría de las rutas. La mayoría de los municipios del archipiélago tienen kommunaltrafiken : un taxi regular que lleva a los pasajeros desde y hacia el puerto del ferry. El uso de kommunaltrafiken es gratuito si su destino se encuentra en la carretera principal de la isla. Salir de la carretera principal cuesta unos euros. Kommunaltrafiken normalmente debe reservarse con un día de antelación.

En taxi

Ålands Taxi tiene formulario de reserva en línea.

Ferries del archipiélago

Los transbordadores del archipiélago son servidos por Ålandstrafiken . El viaje a Åland a través del archipiélago es algo que nunca olvidarás. Elija una ruta a través del archipiélago del sur o del norte. No hay tarifa para los pasajeros, solo para los vehículos. Los peatones viajarán realmente gratis.

Se pueden hacer reservas para viajes hacia y desde un puerto "intermedio", pero no de un puerto de "destino" a otro. Esto significa que no puede hacer reservas entre el continente Åland y el "continente" Finlandia a menos que pase la noche en algún punto intermedio. Además, la tarifa de tránsito para vehículos es mucho más alta que si se viaja a algunas de las islas (por ejemplo, motocicleta / automóvil en la temporada 70/140 € frente a 20 + 20/30 + 30 €). De todos modos, probablemente valga la pena pasar una noche en algunas de las islas más pequeñas. Necesitará el recibo o un documento similar para obtener la reducción.

¿Difícil? Realmente no. Por ejemplo:

• Viaje directo desde Galtby en la Finlandia continental a Långnäs en la parte continental de Åland con un solo coche: sin opción de reserva. Tarifa de tránsito 122 €.
• Mismo viaje de Galtby a Långnäs con parada intermedia en Kökar: las reservas Galtby-Kökar y Kökar-Långnäs son posibles si no son en el mismo día. Tarifa Archipiélago 38 € y si reservas online obtendrás un 20% de descuento. El billete de ferry se aplica a cualquier viaje continuado. Simplemente muestre el recibo del alojamiento con él.

Hay aparcamientos en Hummelvik, Långnäs y Svinö, por lo que puede dejar su coche a menos que lo necesite en el destino.

Se puede llegar a las islas principales de Vårdö desde el continente en ferry gratuito por cable, para otros municipios del archipiélago necesita los ferries del archipiélago. Como un transbordador de cable se considera un puente en Åland, esto significa que Vårdö se cuenta como Åland continental en el sistema de tarifas de Ålandstrafiken.

Ver

Tenga en cuenta muchos puntos turísticos más importantes están abiertos solo durante la primavera y el verano y durante los tiempos cerrados sólo puede verse desde el exterior.

Pommern en el puerto de Mariehamn

Castillos

• Kastelholm. Un castillo situado en la parte norte de la pena hacer una visita. Parcialmente en ruinas hoy, fue fundada en la década de 1380 y el hogar de muchos reyes suecos que reinaron en el reino del Suecia y Finlandia de este lugar. Hay visitas guiadas, también en Inglés.

• Jan Karlsgarden museo al aire libre - muy cerca del castillo Kastelholm, cuenta con una serie de edificios de Aland tradicionales pasaron de otras áreas. La entrada era libre en 2008, aunque una tarifa fue acusado de visitar el museo de la prisión en el mismo sitio. También dispone de un centro de información turística y un buen restaurante y cafetería.

En el Museo al Aire Libre

Museos

• La fortaleza de Bomarsund. Fue construido por los rusos durante los años 1830-1854. El establecimiento se arruinó completamente durante la guerra de Crimea, cuando es atacado por los aliados Inglés - franceses. En el otro lado del canal, al lado del puente de Prästö, es un pequeño museo en el que las imágenes y los objetos de Bomarsund están en exhibición.última edición: sin información

• Postvägen. The Road correo se remonta a los días de la reina Kristina en el siglo 17, cuando se organizó el servicio postal sueco de la época. Hoy en día el correo carretera se ve diferente, pero todavía está muy viva.última edición: sin información

• El 4 -mb POMMERN en el West Harbour en Mariehamn sirve como un recuerdo de la gran flota de Sailingships, que una vez tuvo la ciudad, su puerto base.

• Barrio Marítimo. Un centro de vida marina con la actividad de la construcción de embarcaciones, una herrería e instalaciones de otras artesanías tradicionales, junto con un museo y una cafetería.última edición: sin información

Hacer

Åland es ideal para la vida al aire libre; senderismo, natación y disfrutar del paisaje silencioso. El derecho de acceso no es tan liberal como en la Finlandia continental o Suecia; leer más detalles.

La ley de pesca es diferente a la de Finlandia continental. Para pescar, necesita un permiso del propietario de las aguas, disponible para muchos lugares mediante el pago de una tarifa. Muchas pequeñas empresas organizan excursiones de pesca o alquilan botes y equipos. Probablemente puedan manejar los permisos y mostrar dónde pescar. Parte de la pesca lejos de las islas de propiedad privada es gratuita para los residentes nórdicos.

Comprar

La moneda oficial es el euro (€). La corona sueca (SEK) generalmente se acepta en la mayoría de las tiendas y restaurantes durante la temporada alta, pero el tipo de cambio generalmente no es muy bueno, por lo que es significativamente más barato pagar en euros o con tarjeta. Primero, compare las tasas con los bancos locales.

Comprar en Åland es caro. Debido a la importación de la mayoría de los productos, los precios en la mayoría de las tiendas se encuentran en los máximos de la UE, en su mayoría entre un 10 y un 50 por ciento más altos que en las áreas metropolitanas de Estocolmo o Helsinki. Los precios de algunos comestibles pueden ser incluso más altos, y la avena y las gachas se venden a más del doble del precio en, digamos, Estocolmo o Helsinki.

Como en otros países nórdicos, las tarjetas de crédito internacionales, al menos VISA y Mastercard, son comúnmente aceptadas.

SALT, en el distrito marítimo del puerto este de Mariehamn, tiene una selección de artesanías locales que incluyen textiles y cristalería fabricados en Åland, junto a un museo marítimo y una joyería local.

Åland tiene su propio servicio postal y sellos únicos en la isla, estos son excelentes recuerdos económicos. Hay oficinas de correos en varios pueblos y en Mariehamn.

En general, la compra de souvenirs en Åland es difícil. La isla no está bien presentada para los turistas internacionales y, a menudo, solo hay pequeñas exhibiciones de los recuerdos típicos, como llaveros, postales y tazas. Algunas de las tiendas a lo largo de Torggatan en el centro de Mariehamn tienen estos, así como museos y algunas de las tiendas de comestibles más grandes. Algunos museos ofrecen cosas más especiales y en algunos lugares se pueden encontrar artesanías locales.

La cerveza local, el jugo de manzana y los licores de manzana son sabrosos y están disponibles (Åland produce un tercio de las manzanas de Finlandia).

Comer

Receta: Crepes Ålands

Gachas para ser utilizado en panqueque: 500 ml de leche 75 ml de papilla de arroz o de trigo sémola (crema de trigo) Sal 1/ 2 cucharadita 4 huevos 700 ml de leche 50 ml azúcar 350 ml de harina de trigo 10 ml cardamomo en polvo 10 ml azúcar de vainilla 100 ml de mantequilla derretida Hacer las gachas mediante el uso de las instrucciones del paquete. Deje que se enfríe un poco. Agregar otros ingredientes a la papilla y mezclar a una masa de panqueque estable. Verter la masa en una sartén bien engrasada y cocer en horno de 225 ° C a unos 30 minutos hasta que la torta es suavemente marrón. Servir con mermelada de ciruela (o mermelada de frambuesa) y crema batida

Algunos alimentos para buscar:

• Flunder (platija) ahumado con ensalada de patatas. y platos de pescado en general.
• Svartbröd, blackbread, como el nombre implica el pan es casi negro. Es redondo y bastante plano, pero su rasgo más característico es el sabor. El blackbread es dulce. La dulzura se origina en el jarabe de que se añade a la masa y de la manera en que el pan se hornea en el horno.
• Cheese de la lechería local de ACA es de alta calidad. El queso Kastelholm es especialmente recomendable, y funciona bien con blackbread. Sus raíces se remontan al siglo 16.
• Torta de Åland. Tradicional y Ålands delicioso postre. La crepe se hace en el grano de arroz o sémola y servido con compota de ciruelas y crema batida.
• Las patatas fritas Taffel están disponibles en cualquier tienda tanto en Åland como en Finlandia continental. Sus patatas fritas se fabrican en Åland a partir de patatas locales. La tienda outlet está en Godby.

La mayoría de los restaurantes están en Mariehamn. No hay absolutamente ninguna de comida rápida en la isla. Algunos restaurantes tienen un horario limitado de servicio y algunos no están abiertos todos los días.

Beber

Mientras que los barcos que atracan en Åland ofrecen compras libres de impuestos , los precios del alcohol en la propia Åland están a la par de Suecia y Finlandia, y los precios libres de impuestos son algo más baratos.

• Stallhagen cerveza realizado por Ålands Bryggeri AB y disponible en la mayoría de bares y restaurantes en las islas. El Stallhagen cerveza tipo más común es la tradicional cerveza, claro. Pero Stallhagen también viene en una amplia gama de otros tipos de cerveza con nombres como Lager Oscura, Dunkles, Oktoberfest y Delicat. Y no hay duda de dónde viene:la bandera de Åland está en la etiqueta.

Esta cervecería tiene también un buen almuerzo 10:30-14:00, alrededor de 15 a 20 € por persona, incluyendo cerveza. Y, usted puede tener más alimentos si no se llena con lo que te traen.

• Tjudö Vineyard. Tiene tres propios caseros destiladores. Ellos destilan vodka escandinavo de los frutos de la viña. El vodka de manzana se llama Alvados, que es una especie de Calvados. Ellos también hacen vinos - Västergårds Äppelvin - con las manzanas que han madurado en los propios árboles de la finca. Usted puede visitar la viña, pasear entre los árboles frutales y ver cómo se produce el vino. La visita guiada termina en la antigua casa de trilla y aquí se puede degustar la bebida directamente de la bodega.última edición: sin información

Dormir

Hay hoteles en Mariehamn, pero de lo contrario probablemente dormirás en algún tipo de casa de huéspedes, cabaña o camping. El anfitrión a menudo puede ofrecer actividades especiales para el sitio, como viajes de pesca, observación de ciervos, cena de caza o guía en la vista local.

En realidad, no se considera que el derecho de acceso incluya acampar en Åland. Acampar durante la noche en un lugar está limitado a una sola noche debido al tamaño pequeño de las islas, la naturaleza frágil (y la propiedad privada extensa). En general, para acampar en la naturaleza siempre es una buena idea obtener primero el permiso del propietario. Hay una zona de acampada oficial en casi todos los municipios.

Siempre está prohibido acampar durante la noche en las áreas de conservación de la naturaleza.

Respetar

Åland tiene su propio parlamento, su propio gobierno ejecutivo y generalmente es autónomo de Finlandia. Sin embargo, la herencia cultural es principalmente sueca.

Hablando sueco y siendo parte de Finlandia, la gente de Åland se considera a sí misma como una nación separada y autónoma, y ​​apreciará que se refiera a ellos como tal.

Siguiente destino

• Mar del archipiélago, el archipiélago adyacente en Finlandia propiamente dicho.