aborrecer

Español

aborrecer
seseante (AFI)	[a.βべーた̞o.reˈseɾ]
no seseante (AFI)	[a.βべーた̞o.reˈθしーたeɾ]
silabación	a-bo-rre-cer¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
grafías alternativas	abhorrecer²
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín abhorrescere.

Verbo transitivo

1

Experimentar una profunda aversión por algo o alguien.

Sinónimos: abominar, detestar.

Ejemplo:

Y viendo sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, aborrecíanle, y no le podían hablar pacíficamente.Génesis 37:4. Versión: Reina Valera. 1909.

Ejemplo:

San Martín aborrecía tanto la anarquía como el despotismo y creyó sinceramente, que la solución estaba en una monarquía constitucional (sin formato: Wikipedia, Primer Congreso Constituyente del Perú de 1822).

Conjugación

Flexión de *aborrecer* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aborrecer			haber aborrecido
Gerundio	aborreciendo			habiendo aborrecido
Participio	aborrecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aborrezco	aborreces^{^tú} aborrecés^{^vos}	aborrece	aborrecemos	aborrecéis	aborrecen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	aborrecía	aborrecías	aborrecía	aborrecíamos	aborrecíais	aborrecían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	aborrecí	aborreciste	aborreció	aborrecimos	aborrecisteis	aborrecieron
Futuro	aborreceré	aborrecerás	aborrecerá	aborreceremos	aborreceréis	aborrecerán
Condicional o Pospretérito	aborrecería	aborrecerías	aborrecería	aborreceríamos	aborreceríais	aborrecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he aborrecido	has aborrecido	ha aborrecido	hemos aborrecido	habéis aborrecido	han aborrecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había aborrecido	habías aborrecido	había aborrecido	habíamos aborrecido	habíais aborrecido	habían aborrecido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube aborrecido	hubiste aborrecido	hubo aborrecido	hubimos aborrecido	hubisteis aborrecido	hubieron aborrecido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré aborrecido	habrás aborrecido	habrá aborrecido	habremos aborrecido	habréis aborrecido	habrán aborrecido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría aborrecido	habrías aborrecido	habría aborrecido	habríamos aborrecido	habríais aborrecido	habrían aborrecido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aborrezca	aborrezcas^{^tú} aborrezcás^{^vos²}	aborrezca	aborrezcamos	aborrezcáis	aborrezcan
Pretérito imperfecto o Pretérito	aborreciera	aborrecieras	aborreciera	aborreciéramos	aborrecierais	aborrecieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	aborreciese	aborrecieses	aborreciese	aborreciésemos	aborrecieseis	aborreciesen
Futuro (en desuso)	aborreciere	aborrecieres	aborreciere	aborreciéremos	aborreciereis	aborrecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya aborrecido	hayas^{^tú} aborrecido hayás^{^vos²} aborrecido	haya aborrecido	hayamos aborrecido	hayáis aborrecido	hayan aborrecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera aborrecido	hubieras aborrecido	hubiera aborrecido	hubiéramos aborrecido	hubierais aborrecido	hubieran aborrecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese aborrecido	hubieses aborrecido	hubiese aborrecido	hubiésemos aborrecido	hubieseis aborrecido	hubiesen aborrecido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere aborrecido	hubieres aborrecido	hubiere aborrecido	hubiéremos aborrecido	hubiereis aborrecido	hubieren aborrecido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		aborrece^{^tú} aborrecé^{^vos}	aborrezca	aborrezcamos	aborreced	aborrezcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("aborrece", "aborrecía", "aborrezco", "aborrezcamos")

Traducciones

Traducciones
Alemán: verabscheuen ^(de) Asturiano: tarrecer ^(ast) Finés: inhota ^(fi) Francés: abhorrer ^(fr); détester ^(fr) Inglés: detest ^(en) Italiano: detestare ^(it) Neerlandés: verfoeien ^(nl); verafschuwen ^(nl) Portugués: aborrecer ^(pt) Rumano: detesta ^(ro)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ obsoleta

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[2] soleta

1

2