colonia

Entradas similares: Kolonia, Colonia, Colónia, colónia, colònia

Español

colonia
pronunciación (AFI)	[koˈlo.nja]
silabación	co-lo-nia¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.nja

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
colonia	colonias

1: Conjunto de residentes extranjeros en un país.

Ejemplo: La colonia alemana en Chile.

2: Territorio lejano conquistado y dominado por una potencia o entidad política exterior.

Ejemplo: Los portugueses hicieron un gran comercio de esclavos con sus colonias en África.

3: Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.

Ejemplo: Muchos consideran que Hawái es una colonia de los EE.UU.

4

Período histórico americano que, sucedió a la Conquista y, precedió a la Independencia de España.

Uso: En esta acepción suele escribirse con mayúscula inicial.
Nota: En su día, los territorios americanos de la Monarquía Hispánica eran considerados políticamente como provincias, capitanías generales o virreinatos, por ejemplo, algo muy distinto, dada la connotación actual de colonia.

5: Conjunto de animales de la misma especie que viven juntos.

Ejemplo: Una colonia de hormigas.

6

Parte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanas.

Ámbito: Honduras, México

Véase también

Wikipedia en español tiene un artículo sobre colonia.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: kolonie? ^(af) Aragonés: colonia ^(an) (femenino) Asturiano: colonia ^(ast) (femenino) Alemán: Kolonie? ^(de); Ansiedelei ^(de); Ansiedlung ^(de) Búlgaro: поселище? ^(bg) (neutro); селище ^(bg) (neutro); колония ^(bg) (femenino) Inglés: [2-3] colony ^(en); settlement? ^(en) Catalán: colònia? ^(ca) Serbocroata: naselje? ^(sh) (neutro); kolonija ^(sh) (femenino) Danés: koloni? ^(da) Francés: [1-5] colonie ^(fr) Esperanto: kolonio? ^(eo) Frisón: koloanje? ^(fy) Gallego: colonia ^(gl) (femenino) Italiano: colonia ^(it) (femenino) Kurdo (macrolengua): kolonî? ^(ku) (femenino); mêtingeh ^(ku) (femenino) Latín: colonia? ^(la) Malayo: koloni? ^(ms) Neerlandés: kolonie? ^(nl); nederzetting ^(nl); volksplanting ^(nl) Occitano: colonia ^(oc) (femenino) Papiamento: kolonia? ^(pap) Polaco: osada? ^(pl); kolonia ^(pl) Ruso: аул? ^(ru) Sueco: koloni? ^(sv)

Etimología 2

agua de Colonia, tipo de fragancia originaria de la ciudad alemana homónima

Sustantivo femenino

Singular	Plural
colonia	colonias

1

Dícese del perfume, líquido aromático usado como cosmético para dar aroma a la piel.

Ámbito: Chile, Venezuela
Uso: por extensión

Traducciones

Traducciones

Aragonés

colonia
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín colonia ("granja"), y este de colonus ("cultivador"), de colere ("habitar"), del protoindoeuropeo *kwel-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
colonia	colonias

1: Colonia.

Asturiano

colonia
pronunciación (AFI)	[koˈlo.nja]
silabación	co-lo-nia
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.nja

Etimología

Del latín colonia ("granja"), y este de colonus ("cultivador"), de colere ("habitar"), del protoindoeuropeo *kwel-.

Sustantivo femenino

1: Colonia.

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre colonia.

Gallego

colonia
pronunciación (AFI)	/koˈlɔ.nja̝/

Etimología

Del latín colonia ("granja"), y este de colonus ("cultivador"), de colere ("habitar"), del protoindoeuropeo *kwel-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
colonia	colonias

1: Colonia.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre colonia.

Italiano

colonia
pronunciación (AFI)	/koˈlɔnja/

Etimología

Del latín colonia ("granja"), y este de colonus ("cultivador"), de colere ("habitar"), del protoindoeuropeo *kwel-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
colonia	colonie

1: Colonia.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre colonia.

Occitano

colonia
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín colonia ("granja"), y este de colonus ("cultivador"), de colere ("habitar"), del protoindoeuropeo *kwel-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
colonia	colonias

1: Colonia.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1