Ero sivun ”Korjo-saram” versioiden välillä

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Selaa historiaa interaktiivisesti
[katsottu versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
Abc10 (keskustelu | muokkaukset)
seulojat
102 715 muokkausta
laatikkoon: kuvat-parametri monikossa; tekijän nimi; karkoi > karko (ilman i-kirjainta) ym.m kh
Rivi 1: Rivi 1:
{{Kansa
{{Kansa|nimi=Korjo-saram|asuinalueet={{Uzbekistan}}<br>{{Venäjä}}<br>{{Ukraina}} (jopa 40 000)<br>{{Kazakstan}}<br>{{Turkmenistan}}<br>{{Tadžikistan}}|kokonaismäärä=noin 500 000|kielet=[[korjo-mar]], paikalliset kielet|uskonnot=[[kristinusko]], [[buddhalaisuus]], [[taolaisuus]], [[kungfutselaisuus]], [[ateismi]]|kuva={{Pienoiskuvagalleria|perrow=3|width=90|height=95|
|nimi =Korjo-saram
|asuinalueet ={{Uzbekistan}}<br>{{Venäjä}}<br>{{Ukraina}} (jopa 40 000)<br>{{Kazakstan}}<br>{{Turkmenistan}}<br>{{Tadžikistan}}
|kokonaismäärä =noin 500 000
|kielet =[[korjo-mar]], paikalliset kielet
|uskonnot =[[kristinusko]], [[buddhalaisuus]], [[taolaisuus]], [[kungfutselaisuus]], [[ateismi]]
|kuvat ={{Pienoiskuvagalleria|perrow=3|width=90|height=95|
| image1 = Kim, Anatoli.JPG | caption1 = [[Anatoli Kim]]
| image1 = Kim, Anatoli.JPG | caption1 = [[Anatoli Kim]]
| image2 = 2018-10-15 Floor Victory ceremony (Apparatus Final Girls' Artistic Gymnastics) at 2018 Summer Youth Olympics by Sandro Halank–011.jpg | caption2 = [[Nelli Kim]]
| image2 = 2018-10-15 Floor Victory ceremony (Apparatus Final Girls' Artistic Gymnastics) at 2018 Summer Youth Olympics by Sandro Halank–011.jpg | caption2 = [[Nelli Kim]]
| image3 = Павло Лі.jpg | caption3 = [[Pavlo Li]]
| image3 = Павло Лі.jpg | caption3 = [[Pavlo Li]]
| image4 = Виталий Ким .jpg | caption4 = [[Vitali Kim]]
| image4 = Виталий Ким .jpg | caption4 = [[Vitali Kim]]
| image5 = Gennady Golovkin (KAZ) 2017.png | caption5 = [[Gennadi Golovkin]]
| image5 = Gennady Golovkin (KAZ) 2017.png | caption5 = [[Gennadi Golovkin]]
| image6 = Oleksandr Sin.JPG | caption6 = [[Oleksandr Sin]]
| image6 = Oleksandr Sin.JPG | caption6 = [[Oleksandr Sin]]}}
}}}}
}}
⚫
'''Korjo-saram''' ({{K-ko|고려사람|Goryeo saram}}, {{K-ru|Корё сарам|Korjo saram}}, {{K-uk|Корьо-сарам|koro-saram}}, {{K-uz|Koryo-saram}}) on nimitys entisen [[Venäjän keisarikunta|Venäjän keisarikunnan]] ja [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] alueille muuttaneista [[Korealaiset|korealais]]<nowiki/>taustaisista henkilöistä ja näiden jälkeläisistä. Nimitys ''korjo-saram'' tarkoittaa koreaksi sananmukaisesti "korealaista ihmistä".<ref name= Film>{{Verkkoviite|osoite= http://www.koryosaram.net/about_film.html |nimeke=Koryo Saram - The Unreliable People|julkaisu=koryosaram.net |ajankohta=2023 |viitattu=2023-03-13 |ietf-kielikoodi=en}}</ref>

⚫
'''Korjo-saram''' ({{K-ko|고려사람|Goryeo saram}}, {{K-ru|Корё сарам|Korjo saram}}, {{K-uk|Корьо-сарам|koro-saram}}, {{K-uz|Koryo-saram}}) on nimitys entisen [[Venäjän keisarikunta|Venäjän keisarikunnan]] ja [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] alueille muuttaneista [[Korealaiset|korealais]]<nowiki/>taustaisista henkilöistä ja näiden jälkeläisistä. Nimitys ''korjo-saram'' tarkoittaa koreaksi sananmukaisesti "korealaista ihmistä".<ref>{{Verkkoviite|osoite=http://www.koryosaram.net/about_film.html|nimeke=Koryo Saram - The Unreliable People|julkaisu=koryosaram.net|ajankohta=2023|viitattu=2023-03-13|ietf-kielikoodi=en}}</ref>


== Historia ==
== Historia ==
[[Joseon-dynastia|Joseon-dynastian]] luhistuessa suuri joukko korealaisia muutti rajan toiselle puolelle Venäjälle paremman elämän toivossa. Venäjälle pakeneminen oli monille ainoa vaihtoehto, sillä [[Qing-dynastia|Qing-dynastian]] viranomaiset olivat sulkeneet Kiinan vastaisen rajan. Venäjällä korealaiset alkoivat viljelemään riisiä ja kalastamaan, mikä osoittautui menestykseksi.<ref name=":0">{{Verkkoviite|osoite=https://i-d.vice.com/en/article/7k874b/jkim-koryo-saram-photography|nimeke=Photos that capture what it means to be Soviet Korean|julkaisu=i-d.vice.com|ajankohta=10.10.2022|viitattu=2023-03-13|ietf-kielikoodi=en}}</ref>
[[Joseon-dynastia|Joseon-dynastian]] luhistuessa suuri joukko korealaisia muutti rajan toiselle puolelle Venäjälle paremman elämän toivossa. Venäjälle pakeneminen oli monille ainoa vaihtoehto, sillä [[Qing-dynastia|Qing-dynastian]] viranomaiset olivat sulkeneet Kiinan vastaisen rajan. Venäjällä korealaiset alkoivat viljelemään riisiä ja kalastamaan, mikä osoittautui menestykseksi.<ref name=":0">{{Verkkoviite|osoite= https://i-d.vice.com/en/article/7k874b/jkim-koryo-saram-photography |nimeke=Photos that capture what it means to be Soviet Korean | tekijä = Zoë Kendall |julkaisu=i-d.vice.com |ajankohta=10.10.2022 |viitattu=2023-03-13 |ietf-kielikoodi=en}}</ref>


[[Josif Stalin|Stalinin]] valtaannousun jälkeen Neuvostoliitossa aloitettiin kaikenlaisten "ei-toivottujen" [[Stalinin vainot|kansojen karkoittamiset]]. Korjo-saramit, joista tällöin alettiin käyttää myös nimitystä neuvostokorealaiset, olivat ensimmäisten [[Korealaisten karkoittaminen|karkoitettujen]] joukossa 1930-luvulla. Monien muiden vähemmistöjen tavoin nämä karkoitettiin Keski-Aasiaan, erityisesti [[Uzbekistanin sosialistinen neuvostotasavalta|Uzbekistanin neuvostotasavaltaan]]. Arviolta noin 172 000 korealaistaustaista henkilöä karkoitettiin syytettynä Japanin hyväksi vakoilemisesta.<ref name=":1">{{Verkkoviite|osoite=https://ukrainer.net/koreans-of-ukraine-who-are-they/|nimeke=Koreans of Ukraine. Who are they? • Ukraїner|julkaisu=Ukraїner|ajankohta=2019-10-30|viitattu=2023-03-13|ietf-kielikoodi=en}}</ref> 1970-luvulla Neuvostoliitto poisti joitakin liikkumisrajoituksia, minkä johdosta korjo-saramit levittäytyivät Uzbekistanin ulkopuolelle.<ref name=":2">{{Verkkoviite|osoite=https://thediplomat.com/2016/06/lost-and-found-in-uzbekistan-the-korean-story-part-1/|nimeke=Lost and Found in Uzbekistan: The Korean Story, Part 1|julkaisu=The Diplomat|ajankohta=8.6.2016|viitattu=2023-03-13|ietf-kielikoodi=en-US}}</ref>
[[Josif Stalin|Stalinin]] valtaannousun jälkeen Neuvostoliitossa aloitettiin kaikenlaisten "ei-toivottujen" [[Stalinin vainot|kansojen karkottamiset]]. Korjo-saramit, joista tällöin alettiin käyttää myös nimitystä neuvostokorealaiset, olivat ensimmäisten [[Korealaisten karkottaminen|karkotettujen]] joukossa 1930-luvulla. Monien muiden vähemmistöjen tavoin nämä karkotettiin Keski-Aasiaan, erityisesti [[Uzbekistanin sosialistinen neuvostotasavalta|Uzbekistanin neuvostotasavaltaan]]. Arviolta noin 172&nbsp;000 korealaistaustaista henkilöä karkotettiin syytettynä Japanin hyväksi vakoilemisesta.<ref name=":1">{{Verkkoviite|osoite= https://ukrainer.net/koreans-of-ukraine-who-are-they/ |nimeke=Koreans of Ukraine. Who are they? julkaisu= Ukraїner |ajankohta=2019-10-30 |viitattu=2023-03-13 |ietf-kielikoodi=en}}</ref> 1970-luvulla Neuvostoliitto poisti joitakin liikkumisrajoituksia, minkä johdosta korjo-saramit levittäytyivät Uzbekistanin ulkopuolelle.<ref name=":2">{{Verkkoviite|osoite= https://thediplomat.com/2016/06/lost-and-found-in-uzbekistan-the-korean-story-part-1/ |nimeke=Lost and Found in Uzbekistan: The Korean Story, Part 1 |tekijä = Victoria Kim |julkaisu=The Diplomat |ajankohta=8.6.2016 |viitattu=2023-03-13 |ietf-kielikoodi=en-US}}</ref>


== Nykyään ==
== Nykyään ==
Kaiken kaikkiaan korjo-sarameita arvoidaan olevan puolisen miljoonaa. Suurempia keskittymiä on [[Uzbekistan|Uzbekistanissa]], [[Kazakstan|Kazakstanissa]] ja [[Ukraina|Ukrainassa]].<ref name=":0" />
Kaiken kaikkiaan korjo-sarameita arvioidaan olevan puolisen miljoonaa. Suurempia keskittymiä on [[Uzbekistan]]issa, [[Kazakstan]]issa ja [[Ukraina]]ssa.<ref name=":0" />


Perinteisesti korjo-saramit ovat harjoittaneet samoja uskontoja kuin korealaisetkin Korean niemimaalla: [[Buddhalaisuus|buddhalaisuutta]], [[Kungfutselaisuus|kungfutselaisuutta]] ja [[Taolaisuus|taolaisuutta]]. Venäjälle muutettuaan myös [[Ortodoksinen kirkko|ortodoksisuus]] on saanut käännynnäisiä. Neuvostoaikoina syntyneet ja eläneet ovat usein olleet [[Ateismi|ateisteja]]. Neuvostoliiton romahdettua Etelä-Koreasta saapuneet [[Protestantismi|protestanttiset]] lähetyssaarnaajat ovat myös levittäneet uskontoaan korjo-saramien keskuudessa esim. [[Tadžikistan|Tadžikistanissa]].<ref name=":3">{{Verkkoviite|osoite=https://cabar.asia/en/koryo-saram-life-of-korean-community-in-tajikistan|nimeke=“Koryo-Saram”: Life of Korean Community in Tajikistan|julkaisu=CABAR.asia|ajankohta=2020-01-23|viitattu=2023-03-13|ietf-kielikoodi=en-GB}}</ref>
Perinteisesti korjo-saramit ovat harjoittaneet samoja uskontoja kuin korealaisetkin Korean niemimaalla: [[Buddhalaisuus|buddhalaisuutta]], [[Kungfutselaisuus|kungfutselaisuutta]] ja [[Taolaisuus|taolaisuutta]]. Venäjälle muuttaneiden keskuudessa myös [[Ortodoksinen kirkko|ortodoksisuus]] on saanut käännynnäisiä. Neuvostoaikoina syntyneet ja eläneet ovat usein olleet [[Ateismi|ateisteja]]. Neuvostoliiton romahdettua Etelä-Koreasta saapuneet [[Protestantismi|protestanttiset]] lähetyssaarnaajat ovat levittäneet suuntausta korjo-saramien keskuudessa esim. [[Tadžikistan]]issa.<ref name=":3">{{Verkkoviite|osoite= https://cabar.asia/en/koryo-saram-life-of-korean-community-in-tajikistan |nimeke=“Koryo-Saram”: Life of Korean Community in Tajikistan |julkaisu=CABAR.asia |ajankohta=2020-01-23 |viitattu=2023-03-13 |ietf-kielikoodi=en-GB}}</ref>


Vuonna 2007 julkaistiin Y. David Chungin ja Matt Dibblen ohjaama dokumenttielokuvat ''Koryo Saram - The Unreliable People'', joka käsittelee kyseisen ihmisryhmän historiaa.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.imdb.com/title/tt1326805/|nimeke=Koryo Saram – The Unreliable People|julkaisu=IMDb|ajankohta=2023|viitattu=13.3.2023|ietf-kielikoodi=en}}</ref>
Vuonna 2007 julkaistiin Y. David Chungin ja Matt Dibblen ohjaama dokumenttielokuvat ''Koryo Saram - The Unreliable People'', joka käsittelee kyseisen ihmisryhmän historiaa.<ref name= Film/>


Osa korjo-sarameista puhuu omaa korean kielen murrettaan, [[Korjo-mar|korjo-maria]].<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/331074/Spur_Maristella_Koryo-mar_2021.pdf?sequence=2&isAllowed=y|nimeke=Understanding the Roots of Koryo-mar: A Lexical and Orthographic Study|julkaisu=Helsingin yliopisto|ajankohta=2021|tiedostomuoto=pdf|viitattu=13.3.2023}}</ref> Se perustuu suurilta osin [[Korean demokraattinen kansantasavalta|Pohjois-Koreassa]] puhuttuun [[Hamgyonginkorea|hamgyongin murteeseen]].<ref name=":3" />
Osa korjo-sarameista puhuu omaa korean kielen murretta [[korjo-mar]]ia.<ref>{{Verkkoviite|osoite= https://helda.helsinki.fi/server/api/core/bitstreams/a80d3701-3349-4ab3-a555-b620ab5c71d1/content |nimeke=Understanding the Roots of Koryo-mar: A Lexical and Orthographic Study| tekijä = Maristella Spur |julkaisu=Helsingin yliopisto |ajankohta=2021 |tiedostomuoto=pdf |viitattu=13.3.2023 |kieli = {{en}}}}</ref> Se perustuu suurilta osin [[Korean demokraattinen kansantasavalta|Pohjois-Koreassa]] puhuttuun [[Hamgyonginkorea|hamgyongin murteeseen]].<ref name=":3" />


=== Uzbekistanin korjo-saramit ===
=== Uzbekistanin korjo-saramit ===
Suurin osa seuraa edelleen ainakin osittain perinteistä korealaista kuukalenteria ja viettää perinteisiä juhlipyhiä. Korjo-saramien karkoitus nimenomaan Uzbekistaniin 1930-luvulla johti myös siihen, että yhä tänäkin päivänä maassa syödään nimenomaan korealaistyyppistä riisiä.<ref name=":2" />
Suurin osa seuraa edelleen ainakin osittain perinteistä korealaista kuukalenteria ja viettää perinteisiä juhlapyhiä. Korjo-saramien karkotuksesta 1930-luvulla nimenomaan Uzbekistaniin johtuu myös se, että maassa syödään edelleen nimenomaan korealaistyyppistä riisiä.<ref name=":2" />


=== Ukrainan korjo-saramit ===
=== Ukrainan korjo-saramit ===
Neuvostoliiton romahdettua kymmeniä tuhansia korjo-sarameita pakeni Uzbekistanista ja muutti Ukrainaan, erityisesti maan eteläosiin.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.abc.net.au/news/2022-04-12/korean-ukrainians-refuse-to-be-russian-prisoners-again/100974268|nimeke=Stalin took their grandparents' home away. Now Korean Ukrainians are standing up against Putin|julkaisu=ABC News|ajankohta=2022-04-11|viitattu=2023-03-13|ietf-kielikoodi=en-AUえーゆー}}</ref> Erityisesti [[Apostolove|Apostoloven]] kaupungissa on merkittävä korjo-saramien keskittymä. Assimilaatiosta huolimatta monet korjo-saramit ovat alkaneet elvyttämään kieltään ja kulttuuriaan Ukrainassa. Maassa järjestetään vuosittainen Koreada-festivaali, jossa juhlitaan Ukrainan korealaisia.<ref name=":1" />
Neuvostoliiton romahdettua kymmeniä tuhansia korjo-sarameita pakeni Uzbekistanista ja muutti Ukrainaan, erityisesti maan eteläosiin.<ref>{{Verkkoviite|osoite= https://www.abc.net.au/news/2022-04-12/korean-ukrainians-refuse-to-be-russian-prisoners-again/100974268 |nimeke=Stalin took their grandparents' home away. Now Korean Ukrainians are standing up against Putin | tekijä = Joyce Cheng and Iris Zhao |julkaisu=ABC News |ajankohta=2022-04-11 |viitattu=2023-03-13 |ietf-kielikoodi=en-AUえーゆー}}</ref> Erityisesti [[Apostolove]]n kaupungissa on merkittävä korjo-saramien keskittymä. Assimilaatiosta huolimatta monet korjo-saramit ovat alkaneet elvyttää kieltään ja kulttuuriaan Ukrainassa. Maassa järjestetään vuosittainen Koreada-festivaali, jossa juhlitaan Ukrainan korealaisia.<ref name=":1" />


Ennen [[Venäjän hyökkäys Ukrainaan 2022–|Venäjän hyökkäystä Ukrainaan]] Ukrainassa arvioitiin olevan 20 000 – 40 000 korjo-saramia, joista noin 15 000 on paennut maasta sodan alettua. Pakolaisten kohdemaita ovat muiden ukrainalaisten tavoin olleen mm. [[Puola]] ja [[Romania]].<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2023/03/197_333271.html|nimeke=The importance of Ukraine's Koreans|julkaisu=The Korea Times|ajankohta=2022-07-25|viitattu=2023-03-13|ietf-kielikoodi=en}}</ref>
Ennen [[Venäjän hyökkäys Ukrainaan 2022–|Venäjän hyökkäystä Ukrainaan]] Ukrainassa arvioitiin olevan 20&nbsp;000 – 40&nbsp;000 korjo-saramia, joista noin 15&nbsp;000 on paennut maasta sodan alettua. Pakolaisten kohdemaita ovat muiden ukrainalaisten tavoin olleen mm. [[Puola]] ja [[Romania]].<ref>{{Verkkoviite |osoite= https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2023/03/197_333271.html |nimeke=The importance of Ukraine's Koreans |tekijä = Paul Tyson |julkaisu=The Korea Times |ajankohta= 2022-07-25 |viitattu=2023-03-13 |ietf-kielikoodi=en}}</ref>


=== Venäjän korjo-saramit ===
=== Venäjän korjo-saramit ===
Venäjällä asuvia korjo-sarameita on joutunut osittaisen liikekannallepanon kohteeksi Venäjällä, minkä vuoksi osa heistä on päättänyt paeta maasta.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.lemonde.fr/en/international/article/2023/01/14/war-in-ukraine-five-russian-refugees-stuck-in-an-airport-terminal-in-south-korea_6011541_4.html|nimeke=War in Ukraine: Five Russian refugees stuck in an airport terminal in South Korea|julkaisu=Le Monde|ajankohta=2023-01-14|viitattu=2023-03-13|ietf-kielikoodi=en}}</ref>
Venäjällä asuvia korjo-sarameita on joutunut osittaisen liikekannallepanon kohteeksi Venäjällä, minkä vuoksi osa heistä on paennut maasta.<ref>{{Verkkoviite |osoite= https://www.lemonde.fr/en/international/article/2023/01/14/war-in-ukraine-five-russian-refugees-stuck-in-an-airport-terminal-in-south-korea_6011541_4.html |nimeke=War in Ukraine: Five Russian refugees stuck in an airport terminal in South Korea | tekijä = Philippe Mesmer |julkaisu=Le Monde |ajankohta=2023-01-14 |viitattu=2023-03-13 |ietf-kielikoodi=en}}</ref>


=== Etelä-Korean suhtautuminen ===
=== Etelä-Korean suhtautuminen ===
[[Korean tasavalta|Etelä-Korean]] maahanmuuttoviranomaiset ovat laskeneet ulkokorealaisiksi sellaiset henkilöt, joiden vanhemmista tai isovanhemmista vähintään yhdellä on ollut maan kansalaisuus. Tämä on johtanut siihen, että neljännen polven korjo-saramit eivät kuulu kyseiseen kategoriaa, ja mikäli nämä ovat saapuneet maahan esim. vanhempiensa mukana perheviisumilla, heidän tulee lähteä maasta täyttäessään 19 vuotta tai hankkia oma viisumi.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.youtube.com/watch?v=45vn5ECTqZE|nimeke=Fourth generation ethnic Koreans from Central Asia face deportation in Korea|julkaisu=Arirang News|ajankohta=21.6.2017|viitattu=13.3.2023|ietf-kielikoodi=en}}</ref> Etelä-Koreaan muuttavat korealaistaustaiset henkilöt, niin entisen Neuvostoliiton alueelta kuin Kiinastakin, voivat hakea ns. H-2 -viisumia, joka oikeuttaa tekemään matalapalkkaisia töitä, joita maan kansalaiset eivät juurikaan halua tehdä.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://centralasiaprogram.org/koryo-saram-post-soviet-koreans-identity-low-skilled-workers-south-korea|nimeke=Koryo Saram: Post-Soviet Koreans' Identity as Low-Skilled Workers in South Korea|julkaisu=Central Asia Program|ajankohta=19.1.2022|viitattu=2023-03-13|ietf-kielikoodi=en-US}}</ref>
[[Korean tasavalta|Etelä-Korean]] maahanmuuttoviranomaiset ovat laskeneet ulkokorealaisiksi sellaiset henkilöt, joiden vanhemmista tai isovanhemmista vähintään yhdellä on ollut Korean kansalaisuus. Siksi neljännen polven korjo-saramit eivät kuulu kyseiseen kategoriaa, ja mikäli nämä ovat saapuneet maahan esimerkiksi vanhempiensa mukana perheviisumilla, heidän tulee lähteä maasta täyttäessään 19 vuotta tai hankkia oma viisumi.<ref>{{Verkkoviite|osoite= https://www.youtube.com/watch?v=45vn5ECTqZE |nimeke=Fourth generation ethnic Koreans from Central Asia face deportation in Korea |julkaisu=Arirang News |ajankohta=21.6.2017 |viitattu=13.3.2023 |ietf-kielikoodi=en}}</ref> Etelä-Koreaan muuttavat korealaistaustaiset henkilöt, niin entisen Neuvostoliiton alueelta kuin Kiinastakin, voivat hakea niin sanottua H-2-viisumia, joka oikeuttaa tekemään pienipalkkaisia töitä, joita maan kansalaiset eivät juurikaan halua tehdä.<ref>{{Verkkoviite|osoite= https://centralasiaprogram.org/koryo-saram-post-soviet-koreans-identity-low-skilled-workers-south-korea |nimeke=Koryo Saram: Post-Soviet Koreans' Identity as Low-Skilled Workers in South Korea |tekijä = Albina Yun |julkaisu=Central Asia Program |ajankohta=19.1.2022 |viitattu=2023-03-13 |ietf-kielikoodi=en-US}}</ref>


Maaliskuussa 2022 Etelä-Korea otti vastaan 30 korjo-saramia, jotka pakenivat sotaa maahan. Nimetön viranomainen kertoi tuolloin, että valtion tavoitteena oli ottaa vastaan vielä 100 ihmisryhmään kuuluvaa henkilöä lisää ja asuttaa nämä kylään nimeltä [[Koryoin]]. Kyseinen kylä sijaitsee [[Gwangju|Gwangjun]] kaupungin lähistöllä ja siellä asuu ennestään jo noin 300 Ukrainan kansalaista.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220330000700|nimeke=Koryoin who fled Ukraine arrive home in S. Korea|julkaisu=The Korea Herald|ajankohta=2022-03-30|viitattu=2023-03-13|ietf-kielikoodi=en}}</ref>
Etelä-Korea otti maaliskuussa 2022 vastaan 30 korjo-saramia, jotka pakenivat sotaa maahan. Nimetön viranomainen kertoi tuolloin, että valtion tavoitteena oli ottaa vastaan vielä sata ihmisryhmään kuuluvaa henkilöä lisää ja asuttaa heidät [[Koryoin]]in kylään. Kyseinen kylä sijaitsee [[Gwangju|Gwangjun]] kaupungin lähistöllä, ja siellä asuu ennestään jo noin 300 Ukrainan kansalaista.<ref>{{Verkkoviite|osoite= https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220330000700 |nimeke=Koryoin who fled Ukraine arrive home in S. Korea |tekijä = Yim Hyun-su |julkaisu=The Korea Herald |ajankohta=2022-03-30 |viitattu=2023-03-13 |ietf-kielikoodi=en}}</ref>


== Lähteet ==
== Lähteet ==
{{viitteet|sarakkeet}}
{{viitteet|sarakkeet}}

{{auktoriteettitunnisteet}}
[[Luokka:Korealaiset henkilöt]]
[[Luokka:Korealaiset henkilöt]]
[[Luokka:Aasian Venäjän etniset ryhmät]]
[[Luokka:Aasian Venäjän etniset ryhmät]]

Versio 1. syyskuuta 2023 kello 09.46

Korjo-saram
Väkiluku noin 500 000
Asuinalueet  Uzbekistan
 Venäjä
 Ukraina (jopa 40 000)
 Kazakstan
 Turkmenistan
 Tadžikistan
Kielet korjo-mar, paikalliset kielet
Uskonnot kristinusko, buddhalaisuus, taolaisuus, kungfutselaisuus, ateismi

Korjo-saram (kor. 고려사람, Goryeo saram, ven. Корё сарам, Korjo saram, ukr. Корьо-сарам, koro-saram, uzb. Koryo-saram) on nimitys entisen Venäjän keisarikunnan ja Neuvostoliiton alueille muuttaneista korealaistaustaisista henkilöistä ja näiden jälkeläisistä. Nimitys korjo-saram tarkoittaa koreaksi sananmukaisesti "korealaista ihmistä".[1]

Historia

Joseon-dynastian luhistuessa suuri joukko korealaisia muutti rajan toiselle puolelle Venäjälle paremman elämän toivossa. Venäjälle pakeneminen oli monille ainoa vaihtoehto, sillä Qing-dynastian viranomaiset olivat sulkeneet Kiinan vastaisen rajan. Venäjällä korealaiset alkoivat viljelemään riisiä ja kalastamaan, mikä osoittautui menestykseksi.[2]

Stalinin valtaannousun jälkeen Neuvostoliitossa aloitettiin kaikenlaisten "ei-toivottujen" kansojen karkottamiset. Korjo-saramit, joista tällöin alettiin käyttää myös nimitystä neuvostokorealaiset, olivat ensimmäisten karkotettujen joukossa 1930-luvulla. Monien muiden vähemmistöjen tavoin nämä karkotettiin Keski-Aasiaan, erityisesti Uzbekistanin neuvostotasavaltaan. Arviolta noin 172 000 korealaistaustaista henkilöä karkotettiin syytettynä Japanin hyväksi vakoilemisesta.[3] 1970-luvulla Neuvostoliitto poisti joitakin liikkumisrajoituksia, minkä johdosta korjo-saramit levittäytyivät Uzbekistanin ulkopuolelle.[4]

Nykyään

Kaiken kaikkiaan korjo-sarameita arvioidaan olevan puolisen miljoonaa. Suurempia keskittymiä on Uzbekistanissa, Kazakstanissa ja Ukrainassa.[2]

Perinteisesti korjo-saramit ovat harjoittaneet samoja uskontoja kuin korealaisetkin Korean niemimaalla: buddhalaisuutta, kungfutselaisuutta ja taolaisuutta. Venäjälle muuttaneiden keskuudessa myös ortodoksisuus on saanut käännynnäisiä. Neuvostoaikoina syntyneet ja eläneet ovat usein olleet ateisteja. Neuvostoliiton romahdettua Etelä-Koreasta saapuneet protestanttiset lähetyssaarnaajat ovat levittäneet suuntausta korjo-saramien keskuudessa esim. Tadžikistanissa.[5]

Vuonna 2007 julkaistiin Y. David Chungin ja Matt Dibblen ohjaama dokumenttielokuvat Koryo Saram - The Unreliable People, joka käsittelee kyseisen ihmisryhmän historiaa.[1]

Osa korjo-sarameista puhuu omaa korean kielen murretta korjo-maria.[6] Se perustuu suurilta osin Pohjois-Koreassa puhuttuun hamgyongin murteeseen.[5]

Uzbekistanin korjo-saramit

Suurin osa seuraa edelleen ainakin osittain perinteistä korealaista kuukalenteria ja viettää perinteisiä juhlapyhiä. Korjo-saramien karkotuksesta 1930-luvulla nimenomaan Uzbekistaniin johtuu myös se, että maassa syödään edelleen nimenomaan korealaistyyppistä riisiä.[4]

Ukrainan korjo-saramit

Neuvostoliiton romahdettua kymmeniä tuhansia korjo-sarameita pakeni Uzbekistanista ja muutti Ukrainaan, erityisesti maan eteläosiin.[7] Erityisesti Apostoloven kaupungissa on merkittävä korjo-saramien keskittymä. Assimilaatiosta huolimatta monet korjo-saramit ovat alkaneet elvyttää kieltään ja kulttuuriaan Ukrainassa. Maassa järjestetään vuosittainen Koreada-festivaali, jossa juhlitaan Ukrainan korealaisia.[3]

Ennen Venäjän hyökkäystä Ukrainaan Ukrainassa arvioitiin olevan 20 000 – 40 000 korjo-saramia, joista noin 15 000 on paennut maasta sodan alettua. Pakolaisten kohdemaita ovat muiden ukrainalaisten tavoin olleen mm. Puola ja Romania.[8]

Venäjän korjo-saramit

Venäjällä asuvia korjo-sarameita on joutunut osittaisen liikekannallepanon kohteeksi Venäjällä, minkä vuoksi osa heistä on paennut maasta.[9]

Etelä-Korean suhtautuminen

Etelä-Korean maahanmuuttoviranomaiset ovat laskeneet ulkokorealaisiksi sellaiset henkilöt, joiden vanhemmista tai isovanhemmista vähintään yhdellä on ollut Korean kansalaisuus. Siksi neljännen polven korjo-saramit eivät kuulu kyseiseen kategoriaa, ja mikäli nämä ovat saapuneet maahan esimerkiksi vanhempiensa mukana perheviisumilla, heidän tulee lähteä maasta täyttäessään 19 vuotta tai hankkia oma viisumi.[10] Etelä-Koreaan muuttavat korealaistaustaiset henkilöt, niin entisen Neuvostoliiton alueelta kuin Kiinastakin, voivat hakea niin sanottua H-2-viisumia, joka oikeuttaa tekemään pienipalkkaisia töitä, joita maan kansalaiset eivät juurikaan halua tehdä.[11]

Etelä-Korea otti maaliskuussa 2022 vastaan 30 korjo-saramia, jotka pakenivat sotaa maahan. Nimetön viranomainen kertoi tuolloin, että valtion tavoitteena oli ottaa vastaan vielä sata ihmisryhmään kuuluvaa henkilöä lisää ja asuttaa heidät Koryoinin kylään. Kyseinen kylä sijaitsee Gwangjun kaupungin lähistöllä, ja siellä asuu ennestään jo noin 300 Ukrainan kansalaista.[12]

Lähteet

  1. ↑ a b Koryo Saram - The Unreliable People koryosaram.net. 2023. Viitattu 13.3.2023. (englanniksi)
  2. ↑ a b Zoë Kendall: Photos that capture what it means to be Soviet Korean i-d.vice.com. 10.10.2022. Viitattu 13.3.2023. (englanniksi)
  3. ↑ a b Koreans of Ukraine. Who are they? julkaisu= Ukraїner ukrainer.net. 30.10.2019. Viitattu 13.3.2023. (englanniksi)
  4. ↑ a b Victoria Kim: Lost and Found in Uzbekistan: The Korean Story, Part 1 The Diplomat. 8.6.2016. Viitattu 13.3.2023. (anglais)
  5. ↑ a b “Koryo-Saram”: Life of Korean Community in Tajikistan CABAR.asia. 23.1.2020. Viitattu 13.3.2023. (anglais)
  6. ↑ Maristella Spur: Understanding the Roots of Koryo-mar: A Lexical and Orthographic Study (pdf) Helsingin yliopisto. 2021. Viitattu 13.3.2023. (englanniksi)
  7. ↑ Joyce Cheng and Iris Zhao: Stalin took their grandparents' home away. Now Korean Ukrainians are standing up against Putin ABC News. 11.4.2022. Viitattu 13.3.2023. (anglais)
  8. ↑ Paul Tyson: The importance of Ukraine's Koreans The Korea Times. 25.7.2022. Viitattu 13.3.2023. (englanniksi)
  9. ↑ Philippe Mesmer: War in Ukraine: Five Russian refugees stuck in an airport terminal in South Korea Le Monde. 14.1.2023. Viitattu 13.3.2023. (englanniksi)
  10. ↑ Fourth generation ethnic Koreans from Central Asia face deportation in Korea Arirang News. 21.6.2017. Viitattu 13.3.2023. (englanniksi)
  11. ↑ Albina Yun: Koryo Saram: Post-Soviet Koreans' Identity as Low-Skilled Workers in South Korea Central Asia Program. 19.1.2022. Viitattu 13.3.2023. (anglais)
  12. ↑ Yim Hyun-su: Koryoin who fled Ukraine arrive home in S. Korea The Korea Herald. 30.3.2022. Viitattu 13.3.2023. (englanniksi)
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Korjo-saram&oldid=21792101”