smurffi

Suomi

Substantiivi

smurffi (5)

1. mikä tahansa belgialaisen sarjakuvapiirtäjän Peyon kehittämistä kuvitteellisista sinisistä olennoista smurffeista
2. (leikkimielinen, slangia) poliisimies, poliisi
3. (leikkimielinen, slangia) varsinkin HKL:n siniasuinen lipuntarkastaja

Ääntäminen

• IPA: [ˈsmurfːi]

Tavutus

• tavutus: smurf‧fi

Etymologia

• (kuvitteellinen olento) sanasta strumffi < samaa tarkoittavasta ranskan kielen sanasta Schtroumpf
• (poliisi) laajennettu merkitys kuvitteellisesta olennosta poliisin käyttämän sinisen asun perusteella

Käännökset

1. kuvitteellinen olento

englanti: smurf espanja: pitufo m. esperanto: smurfo heprea: דרדס (dardass) m. hollanti: smurf indonesia: Smurf islanti: strumpur m. italia: puffo m. japani: スマーフ (sumāfu), シュトロンフ (shutoronfu) katalaani: barrufet m. korea: 스머프 (seumeopeu) kreikka: στρουμφ (stroumf) n. kroaatti: Štrumf m. malaiji: Smurf

mandariinikiina: 藍あい精靈せいれい, 蓝精灵 (lán jīnglíng) portugali: estrumpfe m., estrunfe m., (brasilianportugalia) smurf m. puola: smerf m. ranska: Schtroumph m. romania: ștrumf m. ruotsi: smurf saksa: Schlumpf m. serbia: Штрумф m. tanska: smølf tšekki: šmoula m. turkki: şirin unkari: törp venäjä: смурф (smurf) m., штрумф (štrumf) m. yue: 藍あい精靈せいれい, 蓝精灵 (laam4 zing1 ling4)

2. poliisi

Ks. poliisimies

Liittyvät sanat

• smurffata

Synonyymit

• (vanhahtava) strumffi