laissez vibrer

Français

Étymologie

Composé de laisser et de vibrer.

Locution verbale

laissez vibrer \lɛ.se vi.bʁe\ invariable

1. (Musique) Indique sur les partitions qu’il faut laisser le son filer et mourir en parlant principalement d’instruments à cordes pincées (guitare, harpe, etc.) mais aussi de certains instruments à percussion. Terme généralement abrégé en l.v. ou L.V.
   • Le compositeur doit toujours avoir soin de déterminer la durée qu’il veut donner aux notes des cymbales suivies d’un silence ; dans le cas où il veut que le son se prolonge, il faut qu’il écrive des notes longues et soutenues avec cette indication : laissez vibrer. — (Gazette musicale de Paris, Volume 9, page 276, 1842)

Traductions

• Anglais : let ring (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « laissez vibrer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « laissez vibrer [Prononciation ?] »