(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Άννωνος Περίπλους - Βικιθήκη Μετάβαση σしぐまτたうοおみくろん περιεχόμενο

Άννωνος Περίπλους

Από Βικιθήκη
Ἁννωνος περίπλους
Συγγραφέας:
έκδοση C. Müller, Geographi Graeci Minores I, Παρίσι 1855


ΑΝΝΩΝΟΣ
ΚΑΡΧΗΔΟΝΙΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ
ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ
ΤたうΩおめがΝにゅー ΥうぷしろんΠぱいΕいぷしろんΡろー ΤたうΑあるふぁΣしぐま ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΣしぐまΤたうΗいーたΛらむだΑあるふぁΣしぐま ΛΙΒΥΚΩΝ ΤたうΗいーたΣしぐま ΓがんまΗいーたΣしぐま ΜみゅーΕいぷしろんΡろーΩおめがΝにゅー,
νにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀνέθηκεν ἐνにゅー τたうτたうοおみくろんῦ Κρόνου τεμένει, δηλοῦνにゅーτたうαあるふぁ τάδε.

Ἔδοξε Καρχηδονίοις Ἅννωνα πぱいλらむだεいぷしろんνにゅーξくしーωおめが Σしぐまτたうηいーたλらむだνにゅー Ἡρακλείων κかっぱαあるふぁὶ πόλεις κτίζειν Λιβυφοινίκων. κかっぱαあるふぁὶ ἔπλευσε πεντηκοντόρους ἑξήκοντα ἄγがんまωおめがνにゅー, κかっぱαあるふぁπぱいλらむだῆθος ἀνδρῶνにゅー κかっぱαあるふぁὶ γυναικῶνにゅー εいぷしろんἰς ἀριθμὸνにゅー μυριάδων τたうρろーιいおたνにゅー κかっぱαあるふぁσしぐまτたうαあるふぁ κかっぱαあるふぁτたうνにゅー ἄλλην παρασκευήν.

2. Ὡς δでるた᾽ ἀναχθέντες τたうὰς Στήλας παρημείψαμεν κかっぱαあるふぁὶ ἔξくしーωおめが πぱいλらむだοおみくろんνにゅー δでるたυうぷしろんοおみくろんνにゅー ἡμερῶνにゅー ἐπλεύσαμεν, ἐκτίσαμεν πρώτην πόλιν, ἥντινα ὠνομάσαμεν Θυμιατήριον· πεδίον δでるたαあるふぁτたうῇ μέγα ὑπぱいνにゅー.

3. Κかっぱἄπειτα πぱいρろーὸς ἑσπέραν ἀναχθέντες ἐπぱいὶ Σολόεντα, Λιβυκὸνにゅー ἀκρωτήριον λάσιον δένδρεσι, συνήλθομεν.

4. Ἔνにゅーθしーたαあるふぁ Ποσειδῶνος ἱεいぷしろんρろーνにゅー ἱδρυσάμενοι πάλιν ἐπέβημεν πぱいρろーὸς ἥλιον ἀνίσχοντα ἡμέρας ἥμισυ, ἄχρι ἐκομίσθημεν εいぷしろんἰς λίμνην οおみくろんὐ πόῤῥωおめが τたうῆς θαλάττης κειμένην, καλάμου μみゅーεいぷしろんσしぐまτたうνにゅー πολλοῦ κかっぱαあるふぁὶ μεγάλου· ἐνにゅーσしぐまαあるふぁνにゅー δでるたκかっぱαあるふぁὶ ἐλέφαντες κかっぱαあるふぁτたうλらむだλらむだαあるふぁ θηρία νεμόμενα πάμπολλα.

5. Τήν τたうεいぷしろん λίμνην παραλλάξαντες ὅσしぐまοおみくろんνにゅー ἡμέρας πぱいλらむだοおみくろんνにゅー, κかっぱαあるふぁτたうῳκίσαμεν πόλεις πぱいρろーὸς τたうῇ θαλάττῇ καλουμένας Καρικόν τたうεいぷしろん τたうεいぷしろんῖχος κかっぱαあるふぁὶ Γύττην κかっぱαあるふぁὶ Ἄκραν κかっぱαあるふぁὶ Μέλιτταν κかっぱαあるふぁὶ Ἄραμβυν.

6. Κかっぱκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー δでるた᾽ ἀναχθέντες ἤλθομεν ἐπぱいὶ μέγαν πぱいοおみくろんτたうαあるふぁμみゅーνにゅー Λίξον, ἀπぱいτたうῆς Λιβύης ῥέοντα. Πぱいαあるふぁρろーδでるたαあるふぁτたうνにゅー νομάδες ἄνθρωποι Λらむだιいおたξくしーτたうαあるふぁιいおた βοσκήματ᾽ ἔνεμον, πぱいαあるふぁρろーοおみくろんἷς ἐμείναμεν ἄχρι τたうιいおたνにゅーὸς φίλοι γενόμενοι.

7. Τούτων δでるたὲ καθύπερθεν Αあるふぁἰθίοπες ᾤκουν ἄξενοι, γがんまνにゅー νεμόμενοι θηριώδη, διειλημμένην ὄρεσι μεγάλοις, ἐξくしーνにゅーεいぷしろんνにゅー φふぁいαあるふぁσしぐまιいおた τたうνにゅー Λίξον, πぱいεいぷしろんρろーδでるたτたうὰ ὄρろーηいーた κατοικεῖνにゅー ἀνθρώπους ἀλλοιομόρφους, Τρωγλοδύτας· οおみくろんὓς ταχυτέρος ἵππων ἐνにゅー δρόμοις ἔφραζον οおみくろんἱ Λιξῖτたうαあるふぁιいおた.

8. Λαβόντες δでるたὲ παρ᾽ αあるふぁτたうνにゅー ἑρμηνέας, παρεπλέομεν τたうνにゅー ἐρήμην πぱいρろーὸς μεσημβρίαν δύο ἡμέρας· ἐκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー δでるたπάλιν πぱいρろーὸς ἥλιον ἀνίσχοντα ἡμέρας δρόμον. Ἔνにゅーθしーたαあるふぁ εいぷしろんὕρομεν ἐνにゅー μみゅーυうぷしろんχかいῷ τινος κόλπου νにゅーσしぐまοおみくろんνにゅー μικράν, κύκλον ἔχουσαν σταδίων πέντε· ἣνにゅー κかっぱαあるふぁτたうῳκίσαμεν, Κέρνην ὀνομάσαντες. Ἐτεκμαιρόμεθα δでるたαあるふぁτたうνにゅーκかっぱ τたうοおみくろんῦ περίπλου κかっぱαあるふぁτたうεいぷしろんθしーたκかっぱεいぷしろんῖσθαι Καρχηδόνος· ἐῴκかっぱεいぷしろんιいおた γがんまρろー ὁ πλοῦς κかっぱ τたうεいぷしろん Καρχηδόνος ἐπぱいὶ Στήλας κかっぱκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅーπぱいὶ Κέρνην.

9. Τたうοおみくろんνにゅーτたうεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー εいぷしろんἰς λίμνην ἀφικόμεθα, διά τινος ποταμοῦ μεγάλου διαπλεύσαντες, [ᾧ ὄνにゅーοおみくろんμみゅーαあるふぁ] Χρέτης· εいぷしろんχかいεいぷしろん δでるたὲ νήσους ἡ λίμνη τたうρろーεいぷしろんῖς μείζους τたうῆς Κέρνης. Ἀφふぁい᾽ ὧνにゅー ἡμερήσιον πぱいλらむだοおみくろんνにゅー κατανύσαντες εいぷしろんἰς τたうνにゅー μみゅーυうぷしろんχかいνにゅー τたうῆς λίμνης ἤλθομεν, ὑπぱいρろーνにゅーρろーηいーた μέγιστα ὑπερέτεινε, μεστὰ ἀνθρώπων ἀγρίων, δέρματα θήρεια ἐνημμένων, οおみくろんἳ πέτροις βάλλοντες ἀπήραξαν ἡμみゅーᾶς, κωλύοντες ἐκかっぱβべーたνにゅーαあるふぁιいおた.

10. Ἐκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー πλέοντες εいぷしろんἰς ἕτερον ἤλθομεν πぱいοおみくろんτたうαあるふぁμみゅーνにゅー μέγαν κかっぱαあるふぁὶ πλατύν, γέμοντα κροκοδείλων κかっぱαあるふぁὶ ἵππων ποταμίων. Ὅθしーたεいぷしろんνにゅー δでるたὴ πάλιν ἀποστρέψαντες εいぷしろんἰς Κέρνην ἐπανήλθομεν.

11. Ἐκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー δでるたὲ ἐπぱいὶ μεσημβρίαν ἐπλεύσαμεν δώδεκα ἡμέρας, τたうνにゅー γがんまνにゅー παραλεγόμενοι, ἣνにゅー πぱいσしぐまαあるふぁνにゅー κかっぱαあるふぁτたうῴκουν Αあるふぁἰθίοπες φεύγοντες ἡμみゅーᾶς κかっぱαあるふぁοおみくろんχかい ὑπομένοντες· ἀσύνετα δでるた᾽ ἐφθέγγοντο κかっぱαあるふぁτたうοおみくろんῖς μみゅーεいぷしろんθしーた᾽ ἡμみゅーνにゅー Λιξίταις.

12. Τたうδでるたοおみくろんνにゅー τελευταίᾳ ἡμέρᾳ προσωρμίσθημεν ὄρεσι μεγάλοις δασέσιν. Ἦνにゅー δでるたτたうτたうνにゅー δένδρων ξύλα εいぷしろんὐώδη τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ ποικίλα.

13. Περιπλεύσαντες δでるたτたうαあるふぁτたうαあるふぁ ἡμέρας δύο ἐγινόμεθα νにゅー θαλάττης χάσματι ἀμετρήτῳ, ἧς ἐπぱいὶ θάτερα πぱいρろーὸς τたうγがんまῇ πεδίον ἦνにゅー· ὅθしーたεいぷしろんνにゅー νにゅーυうぷしろんκかっぱτたうὸς ἀφεωρῶμみゅーεいぷしろんνにゅー πぱいρろー ἀναφερόμενον πανταχόθεν κかっぱαあるふぁτたう᾽ ἀποστάσεις, τたうμみゅーνにゅー πλέον, τたうδでるた᾽ ἔλλατον.

14. Ὑδρευσάμενοι δでるた᾽ ἐκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー ἐπλέομεν εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὔμπροσθεν ἡμέρας πέντε πぱいαあるふぁρろーγがんまνにゅー, ἄχρι ἤλθομεν εいぷしろんἰς μέγαν κόλπον, ὃνにゅー ἔφασαν οおみくろんἱ ἑρμηνέες κかっぱαあるふぁλらむだεいぷしろんῖσθαι Ἑσπέρου Κέρας. Ἐνにゅー δでるたὲ τούτῳ νにゅーῆσος ἦνにゅー μεγάλη κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー τたうνήσῳ λίμνη θαλασσώδης, ἐνにゅー δでるたὲ ταύτῃ νにゅーῆσος ἑτέρα, εいぷしろんἰς ἣνにゅー ἀποβάντες ἡμέρας μみゅーνにゅー οおみくろんδでるたνにゅー ἀφεωρῶμみゅーεいぷしろんνにゅーτたうιいおた μみゅーὴ ὕλらむだηいーたνにゅー, νυκτὸς δでるたὲ πυρά τたうεいぷしろん πぱいοおみくろんλらむだλらむだὰ καιόμενα, κかっぱαあるふぁφふぁいωおめがνにゅーνにゅー αあるふぁλらむだνにゅー ἠκούομεν κυμβάλων τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ τυμπάνων πάταγον κかっぱαあるふぁὶ κραυγὴνにゅー μυρίαν. Φόβος οおみくろんνにゅー ἔλαβεν ἡμみゅーᾶς, κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ μάντεις ἐκέλευον ἐκλείπειν τたうνにゅー νにゅーσしぐまοおみくろんνにゅー.

15. Τたうαあるふぁχかいδでるた᾽ ἐκπλεύσαντες παρημειβόμεθα χώραν διάπυρον θυμιαμάτων μみゅーεいぷしろんσしぐまτたう[ήν· μέγιστ]οおみくろんιいおた δでるた᾽ ἀπぱいαあるふぁτたうῆς πυρώδεις ῥύακες ἐνέβαλλον εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλατταν. Ἡ γがんまδでるた᾽ ὑπぱいὸ θέρμης ἄβατος ἦνにゅー.

16. Τたうαあるふぁχかいοおみくろんνにゅー κかっぱκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー φοβηθέντες ἀπεπλεύσαμεν. Τέτταρας δでるた᾽ ἡμέρας φερόμενοι νにゅーυうぷしろんκかっぱτたうὸς τたうνにゅー γがんまνにゅー ἀφεωρῶμみゅーεいぷしろんνにゅー φふぁいλらむだοおみくろんγがんまὸς μεστήν· ἐνにゅー μέσῳ δでるた᾽ ἦνにゅー ἠλίβατόν τたうιいおた πぱいρろー, τたうνにゅー ἄλλων μみゅーεいぷしろんζぜーたοおみくろんνにゅー, ἁπτόμενον ὡς ἐδόκει τたうνにゅー ἄστρων. Τたうοおみくろんτたうοおみくろん δでるた᾽ ἡμέρας ὄρος ἐφαίνετο μέγιστον, Θしーたεいぷしろんνにゅー ὄχημα καλούμενον.

17. Τριταῖοおみくろんιいおた δでるた᾽ ἐκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー πυρώδεις ῥύακας παραπλεύσαντες ἀφικόμεθα εいぷしろんἰς κόλπον Νότου Κέρας λεγόμενον.

18. Ἐνにゅー δでるたτたうῷ μυχῷ νにゅーῆσος ἦνにゅー, ἐοικυῖαあるふぁ τたうῇ πρώτῃ, λίμνην ἔχουσα· κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー ταύτῃ νにゅーῆσος ἦνにゅー ἑτέρα, μεστὴ ἀνθρώπων ἀγρίων. Πぱいοおみくろんλらむだδでるたὲ πλείους ἦσしぐまαあるふぁνにゅー γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁῖκες, δασεῖαあるふぁιいおた τたうοおみくろんῖς σώμασιν· ἃς οおみくろんἱ ἑρμηνέες ἐκάλουν Γορίλλας. Διώκοντες δでるたὲ ἄνδρας μみゅーνにゅー συλλαβεῖνにゅー οおみくろんκかっぱ ἠδυνήθημεν, ἀλらむだλらむだὰ πάντες (μみゅーνにゅー) ἐξέφυγον, κρημνοβάται ὄντες κかっぱαあるふぁτたうοおみくろんῖς πέτροις ἀμυνόμενοι, γυναῖκας δでるたὲ τρεῖς, αあるふぁἳ δάκνουσαί τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ σπαράττουσαι τたうοおみくろんὺς ἄγοντας οおみくろんκかっぱ ἤθελον ἕπεσθαι. Ἀποκτείναντες μέντοι αあるふぁτたうὰς ἐξεδείραμεν κかっぱαあるふぁτたうὰς δでるたοおみくろんρろーὰς ἐκομίσαμεν εいぷしろんἰς Καρχηδόνα. Οおみくろんγがんまρろーτたうιいおた ἐπλεύσαμεν προσωτέρω, τたうνにゅー σίτων ἡμみゅーᾶς ἐπιλιπόντων.