бабахнуть
Étymologie
[modifier le wikicode]- Verbe formé à partir de l’onomatopée бабах, correspondant à boum (explosion) ou bang (coup de feu) en français.
Verbe
[modifier le wikicode]баба́хнуть \bɐ.ˈba.xnʊtʲ\ perfectif de classe 3a transitif (voir la conjugaison) / баба́хать imperfectif
- (Intransitif) Retentir (en parlant d’un coup de feu, d’un tir de canon, d’une explosion de mine…).
- (Transitif) Frapper (quelqu’un), taper (sur quelqu’un).
- (Transitif) Tuer (quelqu’un en lui tapant dessus).
- (Transitif) (Sens figuré) Dire quelque chose qui n’a aucun sens, baragouiner.
Synonymes
[modifier le wikicode]- выстреливать (tirer [avec une arme])
- греметь (gronder, retentir)
- грохотать (faire du fracas, gronder, tonner)
- раздаваться (faire du bruit)
- слышаться (se faire entendre)
- стрелять (tirer avec un fusil)
- ударять (taper, frapper [quelqu’un avec quelque chose])
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « бабахнуть [Prononciation ?] »