花壇かだん

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
花はな	壇だん

Composé de 花はな (huā, « fleur ») et de 壇だん／坛 (tán, « terrasse », « plateforme »).

Nom commun

Simplifié	花はな坛
Traditionnel	花壇かだん

花壇かだん huātán \xu̯a̠˥ tʰa̠n˧˥\ (traditionnel)

1. (Botanique, Horticulture, Jardinage, Écologie) Parterre de fleurs.

Quasi-synonymes

• 花はな叢くさむら／花はな丛 (huācóng, « massif de fleurs »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus botanique en chinois

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu̯a̠˥ tʰa̠n˧˥\
  • Pinyin : huātán
  • EFEO : houa-t’an
  • Wade-Giles : hua¹ tʻan²
  • Yale : hwātán
  • Zhuyin : ㄏㄨㄚ ㄊㄢˊ
• minnan \hue⁴⁴⁻²² tuã²⁴\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hoe-tôaⁿ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
花はな	壇だん

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	花壇かだん
Hiragana	かだん
Transcription	kadan
Prononciation	カ​ダン \ka˦.daɴ˨.◌˨\

花壇かだん kadan \ka˦.daɴ˨.◌˨\

1. (Botanique, Horticulture, Jardinage, Écologie) Parterre de fleurs.