Bornholm

Français

Étymologie

Du danois Bornholm, issu du vieux norrois Borgundarholmr. Composé de borg (« château »), berg (« montagne ») et holmr (« île »).

Nom propre

Nom propre
Bornholm \bɔʁn.holm\

Bornholm \bɔʁn.holm\ masculin singulier

1. (Toponyme) (Géographie) Île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l’est des premières côtes danoises.
   • Hors service à cause de la guerre en Ukraine, les gazoducs Nord Stream reliant la Russie à l’Allemagne sous la mer Baltique ont été tous deux touchés, lundi, par des fuites spectaculaires, au large de l’île danoise de Bornholm. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6)

Traductions

• Allemand : Bornholm (de)
• Anglais : Bornholm (en)
• Arabe : بورنهولم (ar) Bwrnhwlm
• Arménien : Բորնհոլմ (hy) Bornholm
• Bas allemand : Bornholm (nds)
• Bas-sorabe : Bornholm (*)
• Basque : Bornholm (eu)
• Biélorusse : Борнхальм (be) Bornkhal'm
• Breton : Bornholm (br)
• Catalan : Bornholm (ca)
• Cebuano : Bornholm (*)
• Chinois : 博ひろし恩おん霍爾姆 (zh) Bóēnhuòěrmǔ
• Coréen : 보른홀름 (ko) Boleunholleum
• Croate : Bornholm (hr)
• Danois : Bornholm (da)
• Espéranto : Bornholm (eo)
• Estonien : Bornholm (et)
• Féroïen : Bornholm (fo)
• Finnois : Bornholm (fi)
• Frison occidental : Bornholm (*)
• Frison septentrional : Bornholm (*)
• Galicien : Bornholm (gl)
• Gallois : Bornholm (cy)
• Géorgien : ბორნჰოლმი (ka) Bornholmi
• Grec : Μπόρνχολμ (el) Bórn'cholm
• Haut-sorabe : Bornholm (hsb)
• Hongrois : Bornholm (hu)
• Indonésien : Bornholm (id)
• Interlingua : Bornholm (ia)
• Interlingue : Bornholm (ie)
• Islandais : Borgundarhólmur (is)
• Italien : Bornholm (it)
• Japonais : ボーンホルム (ja) Bōnhorumu
• Kalaallisut : Bornholm (kl)
• Latin : Boringia (la)
• Letton : Bornholma (lv)
• Lituanien : Bornholmas (lt)
• Lombard : Bornholm (lmo)
• Malais : Bornholm (ms)
• Néerlandais : Bornholm (nl)
• Norvégien : Bornholm (no)
• Norvégien (bokmål) : Bornholm (no)
• Norvégien (nynorsk) : Bornholm (no)
• Occitan : Bornholm (oc)
• Ouzbek : Bornxolm (uz)
• Polonais : Bornholm (pl)
• Portugais : Boríngia (pt)
• Roumain : Bornholm (ro)
• Russe : Борнхольм (ru) Bornkholʹm
• Same du Nord : Bornholm (*)
• Scots : Bornholm (*)
• Serbe : Борнхолм (sr) Bornxolm
• Suédois : Bornholm (sv)
• Tatar de Crimée : Bornholm (*)
• Tchèque : Bornholm (cs)
• Thaï : บอร์นโฮล์ม (th) Bxr̒nḥol̒m
• Turc : Bornholm (tr)
• Ukrainien : Борнгольм (uk) Bornholʹm
• Vietnamien : Bornholm (vi)
• Vieux norrois : Borgundarholmr (*)

Voir aussi

• Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du danois Bornholm.

Nom propre

Bornholm \Prononciation ?\

1. (Toponyme) (Géographie) Bornholm.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Bornholm [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Du danois Bornholm.

Nom propre

Bornholm \Prononciation ?\

1. (Toponyme) (Géographie) Bornholm.

Voir aussi

• Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

Du vieux norrois Borgundarholmr. Composé de borg (« hauteur »), berg (« montagne ») et holmr (« île »).

Nom propre

Bornholm \Prononciation ?\

1. (Toponyme) (Géographie) Bornholm.
   • Bornholm har masser af kendte attraktioner, men endnu flere ’hemmelige’ åndehuller, mindeværdige spisesteder og eventyrlige stier, fremgår det af læsernes gavmilde anbefalinger. — (1=Steen Clausen, « Læserne tipper: Det skal du se og smage og opleve på Bornholm », Politiken, 25 mai 2020)

     Bornholm possède de nombreuses attractions connues, mais encore plus de refuges « secrets », de restaurants mémorables et de sentiers aventureux, selon les généreuses recommandations des lecteurs.

Voir aussi

• Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Féroïen

Étymologie

Du danois Bornholm.

Nom propre

Bornholm \Prononciation ?\

1. (Toponyme) (Géographie) Bornholm.

Voir aussi

• Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en féroïen) 

Norvégien

Étymologie

Du danois Bornholm.

Nom propre

Bornholm \Prononciation ?\

1. (Toponyme) (Géographie) Bornholm.

Voir aussi

• Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Suédois

Étymologie

Du danois Bornholm.

Nom propre

Bornholm \Prononciation ?\

1. (Toponyme) (Géographie) Bornholm.

Voir aussi

• Bornholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)