fray
Nom commun 1
[modifier le wikicode]fray *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de frai.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]fray *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de frait.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fray \Prononciation ?\ |
frays \Prononciation ?\ |
fray
Dérivés
[modifier le wikicode]- melee (mêlée)
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to fray \fɹeɪ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
frays \fɹeɪz\ |
| Prétérit | frayed \fɹeɪd\ |
| Participe passé | frayed \fɹeɪd\ |
| Participe présent | fraying \fɹeɪ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
fray
- (Intransitif) S’effilocher, s’user par frottement.
The halter was loose on her, and frayed at the edges. Perhaps she’d recently lost weight, or maybe she’d deliberately bought it overlarge. Whatever the reason, it showed quite a bit of her chest.
— (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)- Le dos nu qu’elle portait lui était large, et effiloché aux extrémités. Peut-être avait-elle maigri récemment, ou l’avait-elle préféré trop grand. Quelle qu’en fut la raison, il en révélait pas mal de sa poitrine.
The ribbon frayed at the cut end.
- Le bout coupé du ruban s’effilait.
- (Intransitif) (Sens figuré) Épuiser.
The stressful day ended in frayed nerves.
- La journée éprouvante de termina en nerfs à vif.
- (Transitif) Défrayer ; décharger des frais de nourriture, d’entretien, de voyage, etc.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « fray [Prononciation ?] »