restructuration

Français

Étymologie

De restructurer, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
restructuration	restructurations
\ʁə.stʁyk.ty.ʁa.sjɔ̃\

restructuration \ʁə.stʁyk.ty.ʁa.sjɔ̃\ féminin

1. Modification de la structure.
   1. (Finance) D'un crédit.
      • Une restructuration classique peut prendre différentes formes en pratique : décote sur la valeur faciale des obligations, baisse des taux d'intérêt, allongement de la maturité, conversion en un autre actif. — (Jean-Hervé Lorenzi, À la recherche de la nouvelle croissance, Presses Universitaires de France, 2015)
      • Un accord de restructuration de dette a échoué, a annoncé le gouvernement ghanéen ce lundi 15 avril. Un coup dur pour cet ancien champion économique du continent, en défaut de paiement depuis 2022. — (Le Ghana échoue à restructurer sa dette, 16 avril 2024)
   2. (Gestion d'entreprise) Réorganisation d’une entreprise avec maintien d’effectif, embauche ou licenciement.
      • La restructuration comprend aussi une délocalisation des moyens de production ou de distribution, des changements dans la structure de l'entreprise [...] — (Andrew Harrisson, Ertuḡrul Dalkiran, Ena Elsey, Siméon Fongang, Business international et mondialisation, 2004)

Synonymes

• réorganisation

Dérivés

• comité de restructuration
• plan préventif de restructuration

Traductions

 (1)

• Allemand : umstrukturierung (de)
• Anglais : restructuring (en)
• Croate : prestrukturiranje (hr)
• Grec : αναδιάρθρωση (el)
• Ido : ristruktureso (io)
• Italien : ristrutturazione aziendale (it)
• Néerlandais : herstructurering (nl)

 (1a)

• Croate : prestrukturiranje (hr)

 (1b)

• Anglais : downsizing (en), rightsizing (en), up sizing (en), upsizing (en)
• Croate : prestrukturiranje (hr)
• Same du Nord : nuppástus (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « restructuration [Prononciation ?] »

Références

• « restructuration », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.