taïtien
: Taïtien
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | taïtien \ta.i.sjɛ̃\ |
taïtiens \ta.i.sjɛ̃\ |
| Féminin | taïtienne \ta.i.sjɛn\ |
taïtiennes \ta.i.sjɛn\ |
taïtien \ta.i.sjɛ̃\ masculin
- Orthographe ancienne de tahitien : relatif à Tahiti, à ses habitants ou à sa langue.
Deux seulement firent quelque bruit par suite de catastrophes analogues, la Queen-Charlotte, commandée par le missionnaire Shelly ; le second, le Dolphin, capitaine Folger ; l’un et l’autre occupés, avec un équipage taïtien, à la pêche des perles sur les îles Pomotou, et enlevés l’un et l’autre à l’improviste par ces auxiliaires dangereux.
— (G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 9)Il n’avait alors que vingt ans, et sa jeunesse, sa vivacité, sa gaieté, et la connaissance qu’il avait de la langue taïtienne paraissent l’avoir rendu cher aux habitants.
— (G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 4)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| taïtien \ta.i.sjɛ̃\ |
taïtien \ta.i.sjɛ̃\ masculin au singulier uniquement
- (Linguistique) Ancienne orthographe de tahitien : langue polynésienne parlée sur l’île de Tahiti et dans le reste de l’archipel des îles de la Société.
On lui doit la première traduction de l’Évangile en taïtien.
— (G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 6)
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (tahitien) dans le Wiktionnaire est ty.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Tahitianisch (de)
- Anglais : Tahitian (en)
- Arménien : տահիտի (hy) tahiti
- Basque : tahitiera (eu)
- Breton : tahitieg (br)
- Catalan : tahitià (ca)
- Croate : tahićanski jezik (hr)
- Espagnol : tahitiano (es)
- Finnois : tahiti (fi)
- Grec : ταϊτιανά (el) taïtianá
- Hawaïen : ‘Ōlelo Kahiki (*)
- Italien : tahitiano (it)
- Japonais : タヒチ
語 (ja) tahichi-go - Kotava : Taxitiava (*)
- Maori : reo Tahiti (mi)
- Néerlandais : Tahitiaans (nl)
- Occitan : tahitian (oc)
- Pitcairnais : Tahityan (*)
- Portugais : taitiano (pt)
- Roumain : tahitiană (ro)
- Russe : таитянский (ru) taityanskiy
- Tahitien : reo tahiti (*), reo mā’ohi (*)
- Tongien : fakatahisi (to)
- Wallisien : fakatahisi (*)
- Zoulou : LesiTahiti (zu)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « taïtien [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- thahitien sur l’encyclopédie Wikipédia
