【GAZOO車しゃクイズ Q.164】ルノーがヨーロッパで販売はんばいしている乗用車じょうようしゃ「クリオ」の日本にっぽんにおける販売はんばい名めいは？

Bルーテシア

2020年ねん春はるに発売はつばいされたトヨタのコンパクトカーが「ヤリス」。日本にっぽんでは初はじめて聞きく名前なまえですが、海外かいがいではずっと前まえから知しられていました。実じつは、日本にっぽんで「ヴィッツ」として販売はんばいされていたモデルと同おなじもので、これにより日にち欧おうで車くるま名めいが統一とういつされることになりました。

同おなじクルマでも、日本にっぽんと海外かいがいとで車くるま名めいが異ことなるケースはほかにもあります。トヨタのハイブリッドコンパクトカー「アクア」は、北米ほくべいで「プリウスC」という名前なまえで販売はんばいされていました。「ホンダ・フィット」は、「ジャズ」と呼よばれている地域ちいきもあります。

日本にっぽんイメージを強調きょうちょうしたネーミングもありました。「スズキ・ジムニー」が「サムライ」、「三菱みつびしパジェロ」が「ショーグン」、「日産にっさんサニー」が「ツル」という名前なまえで販売はんばいされたことがあり、すぐに日本にっぽん車しゃであることが分わかります。

逆ぎゃくに、輸入ゆにゅう車しゃのなかで本国ほんごくと日本にっぽんで車くるま名めいが違ちがうことも。「ルノー・ルーテシア」は、フランスでは「クリオ」として販売はんばいされています。ホンダが販売はんばい店てんの「クリオ店てん」を商標しょうひょう登録とうろくしていたために、名前なまえを変かえる必要ひつようがあったのです。