(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Sebastian Cyprych: +trd pl · revuloj/revo-fonto@4b25197 · GitHub
Skip to content

Commit

Permalink
Sebastian Cyprych: +trd pl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Dec 3, 2007
1 parent cea33a4 commit 4b25197
Show file tree
Hide file tree
Showing 17 changed files with 1,196 additions and 452 deletions.
22 changes: 17 additions & 5 deletions revo/agrabl.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -43,7 +43,11 @@
<trd>aangenaam</trd>,
<trd>prettig</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">przyjemny</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>przyjemny</trd>,
<trd>mi&lstroke;y</trd>,
<trd>fajny</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>agrad&aacute;vel</trd>,
<trd>ameno</trd>
Expand Down Expand Up @@ -78,14 +82,25 @@
<trd lng="es">desagradable</trd>
<trd lng="fr">d&eacute;sagr&eacute;able</trd>
<trd lng="nl">onaangenaam</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>nieprzyjemny</trd>,
<trd>niemi&lstroke;y</trd>,
<trd>niefajny</trd>,
<trd>niezno&sacute;ny</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">desagrad&aacute;vel</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="ru">
&c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;
</trd>
<trd lng="sk">nepr&iacute;jemn&yacute;</trd>
<trd lng="sv">otrevlig</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.23 2005/02/20 17:33:50 revo
Alan ar Gall: + trd br
Revision 1.22 2003/11/10 17:30:36 revo
Dmitri Gabinski: +trd be, pl
Expand All @@ -102,8 +117,5 @@ Revision 1.18 2002/02/14 17:39:10 revo
Yury Finkel: formatigis
Revision 1.17 2002/01/08 20:23:37 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.16 2001/07/03 18:14:40 revo
-->
</vortaro>
48 changes: 28 additions & 20 deletions revo/ajx.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,8 +15,8 @@
<dif>
aplikate al adjektivo a&ubreve; adverbo, foje al substantivo
&dash;
esprimas iun konkretan objekton, kiu estas esence tia, kiel esprimas
tiu vorto, al kiu &gcirc;i estas aplikata:
esprimas iun konkretan objekton, kiu estas esence tia, kiel
esprimas tiu vorto, al kiu &gcirc;i estas aplikata:
<ekz>
<ind>sankt<tld/>o</ind> <klr>(= io sankta)</klr>;
<trd lng="de">Heiligtum</trd>
Expand Down Expand Up @@ -64,18 +64,20 @@ el kiuj
<klr>(t.e. la internaj organoj)</klr>
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>Eliro 29:13</lok></fnt>;
<trd lng="de">Innerei</trd>
<trd
lng="ru">&c_v;&c_n;&c_u;&c_t;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="ru">
&c_v;&c_n;&c_u;&c_t;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;
</trd>
</ekz>
<ekz>
li ne etendis sian manon sur la <ind>aparten<tld/>o</ind>n de sia
proksimulo
li ne etendis sian manon sur la <ind>aparten<tld/>o</ind>n de
sia proksimulo
<klr>(ne &scirc;telis de lia havo)</klr>
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>Eliro 22:8</lok></fnt>;
<trd lng="de">Besitz</trd>
<trd
lng="ru">&c_i;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
<trd lng="ru">
&c_i;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;
</trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand All @@ -89,15 +91,19 @@ lng="ru">&c_i;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_e;&c_t;&c_o; &c_d;&c_l;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_n;&c_ja;
<ind>&c_k;&c_i;&c_t;&c_a;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;
&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_o;&c_t;&c_a;</ind></trd>,
<ind>&c_k;&c_i;&c_t;&c_a;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;
&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_o;&c_t;&c_a;</ind></trd>,
<trd>&c_e;&c_t;&c_o; &c_d;&c_l;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_n;&c_ja;
<ind>&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_a;&c_r;&c_shch;&c_i;&c_n;&c_a;</ind></trd>
<ind>
&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_a;&c_r;&c_shch;&c_i;&c_n;&c_a;
</ind>
</trd>
</trdgrp>
</ekz>
</dif>
<rim>
Substantivo formita el adjektiva radiko per la sufikso <em><tld/></em>
Substantivo formita el adjektiva radiko per la sufikso
<em><tld/></em>
(
<ekz>
bel<tld/>o
Expand Down Expand Up @@ -154,8 +160,8 @@ abstraktajn aferojn.
<snc mrk="ajx.0.kun_subst">
<dif>
aplikate al substantivo &dash;
esprimas konkretan objekton faritan el tio, kion nomas la substantivo,
plej ofte man&gcirc;a&jcirc;on:
esprimas konkretan objekton faritan el tio, kion nomas la
substantivo, plej ofte man&gcirc;a&jcirc;on:
<ekz>
bov<tld/>o <klr>(man&gcirc;<tld/>o farita el bova viando)</klr>;
</ekz>
Expand All @@ -164,12 +170,13 @@ abstraktajn aferojn.
<fnt><bib>F</bib>, <lok>Ekzercaro, &para; 35</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
prenu la brust<tld/>on <klr>(brustviandon)</klr> de la vir&scirc;afo
prenu la brust<tld/>on <klr>(brustviandon)</klr> de la
vir&scirc;afo
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>Eliro 29:26</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
tol<tld/>on <klr>(t.e. io farita el tolo)</klr> malpuran lavu en la
domo
tol<tld/>on <klr>(t.e. io farita el tolo)</klr> malpuran lavu
en la domo
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -216,6 +223,7 @@ abstraktajn aferojn.
<trd>Gegenstand</trd>.
</trdgrp>
<trd lng="en">thing</trd>
<trd lng="pl">rzecz</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_shch;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">vec</trd>
<trd lng="tp">ijo</trd>
Expand All @@ -224,6 +232,9 @@ abstraktajn aferojn.
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2006/09/10 15:40:19 revo
Axel Rousseau: +trd tp fr
Revision 1.16 2005/03/06 17:37:07 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -240,8 +251,5 @@ Revision 1.12 2002/09/22 08:15:25 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.11 2002/09/11 17:32:44 revo
Wolfram Diestel: kor. malghustajn mrk-ojn
Revision 1.10 2002/08/22 17:30:58 revo
-->
</vortaro>
Loading

0 comments on commit 4b25197

Please sign in to comment.