(Translated by https://www.hiragana.jp/)
WebOPAC Local書誌詳細

Gakushuin University Library・Gakushuin Women's College Library

ハッピーデイズ : 実験じっけん演劇えんげきしゅう

サミュエル・ベケットちょ ; おかむろ美奈子みなこ [ほか] やく. -- 白水しろみずしゃ, 2018. -- (新訳しんやくベケット戯曲ぎきょく全集ぜんしゅう / サミュエル・ベケットちょ ; おかむろ美奈子みなこやく ; 2). <BB01070887>
登録とうろくタグ:
登録とうろくされているタグはありません
書誌しょしURL:

所蔵しょぞう一覧いちらん 1けん~2けんぜん2けん

No. 配置はいち場所ばしょ 請求せいきゅう記号きごう まきごう 状態じょうたい 返却へんきゃく予定よてい 予約よやく 資料しりょうID
0001 ひがし1大学だいがく・9Fしゅうみつ 952.7A/B31s/2 利用りよう可能かのう 0けん
TN014726645
0002 きた2-5Fフランス・開架かいか 952.7A/B31s/2 利用りよう可能かのう 0けん
TN01477190X
No. 0001
配置はいち場所ばしょ ひがし1大学だいがく・9Fしゅうみつ
請求せいきゅう記号きごう 952.7A/B31s/2
まきごう
状態じょうたい 利用りよう可能かのう
返却へんきゃく予定よてい
予約よやく 0けん
資料しりょうID TN014726645
No. 0002
配置はいち場所ばしょ きた2-5Fフランス・開架かいか
請求せいきゅう記号きごう 952.7A/B31s/2
まきごう
状態じょうたい 利用りよう可能かのう
返却へんきゃく予定よてい
予約よやく 0けん
資料しりょうID TN01477190X

書誌しょし詳細しょうさい

標題ひょうだいおよび責任せきにん表示ひょうじ ハッピーデイズ : 実験じっけん演劇えんげきしゅう / サミュエル・ベケットちょ ; おかむろ美奈子みなこ [ほか] やく
ハッピー デイズ : ジッケン エンゲキシュウ
出版しゅっぱん頒布はんぷ事項じこう 東京とうきょう : 白水しろみずしゃ , 2018.9
形態けいたい事項じこう 381p ; 19cm
まきごう情報じょうほう
ISBN 9784560093320
書誌しょし構造こうぞうリンク 新訳しんやくベケット戯曲ぎきょく全集ぜんしゅう / サミュエル・ベケットちょ ; おかむろ美奈子みなこやく||シンヤク ベケット ギキョク ゼンシュウ <BB01064946> 2//b
その標題ひょうだい はらタイトル:Happy days
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき ハッピーデイズ = Happy days = Oh les beaux jours / 長島ながしまかく翻訳ほんやく
ハッピー デイズ
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき クラップの最後さいご録音ろくおん = Krapp's last tape = La dernière bande / 鈴木すずきあきらひら翻訳ほんやく
クラップ ノ サイゴ ノ ロクオン
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき だまってえんじる1 = Acte sans paroles I = Act without words I / 西村にしむら和泉いずみ翻訳ほんやく
ダマッテ エンジル 1
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき だまってえんじる2 = Acte sans paroles II = Act without words II / 西村にしむら和泉いずみ翻訳ほんやく
ダマッテ エンジル 2
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき プレイ = Play = Comédie / おかむろ美奈子みなこ翻訳ほんやく
プレイ
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき ったりたり = Come and go = Va-et-vient / 長島ながしまかく翻訳ほんやく
イッタリ キタリ
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき いき = Breath = Souffle / 長島ながしまかく翻訳ほんやく
イキ
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき わたしじゃないし = Not I = Pas moi / おかむろ美奈子みなこ翻訳ほんやく
ワタシ ジャナイシ
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき あのとき = That time = Cette fois / 長島ながしまかく翻訳ほんやく
アノトキ
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき あしおと = Footfalls = Pas / 長島ながしまかく翻訳ほんやく
アシオト
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき 演劇えんげきのためのスケッチ1 = Fragment de théâtre I = Rough for theat[re] I / 鈴木すずきあきらひら翻訳ほんやく
エンゲキ ノ タメ ノ スケッチ 1
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき 演劇えんげきのためのスケッチ2 = Fragment de théâtre II = Rough for theatre II / 木内きうち久美子くみこ翻訳ほんやく
エンゲキ ノ タメ ノ スケッチ 2
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき ピース・オブ・モノローグ = A piece of monologue = Solo / 長島ながしまかく翻訳ほんやく
ピース・オブ・モノローグ
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき ロッカバイ = Rockaby = Berceuse / 長島ながしまかく翻訳ほんやく
ロッカバイ
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき オハイオ即興そっきょうきょく = Ohio impromptu = Impromptu d'Ohio / おかむろ美奈子みなこ翻訳ほんやく
オハイオ ソッキョウキョク
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき カタストロフィー = Catastrophe / 西村にしむら和泉いずみ翻訳ほんやく
カタストロフィー
内容ないよう著作ちょさく注記ちゅうき なにをどこで = Quoi où = What where / 久米くめそうたかし翻訳ほんやく
ナニ オ ドコ デ
注記ちゅうき その訳者やくしゃ: 長島ながしまかく, 木内きうち久美子くみこ, 久米くめそうたかし, 鈴木すずきあきらひらめ, 西村にしむら和泉いずみ
注記ちゅうき 監修かんしゅうしゃ: おかむろ美奈子みなこ, 長島ながしまかく
注記ちゅうき 底本ていほん: イギリスのフェイバー・アンド・フェイバーしゃより2009ねんから10ねんにかけて出版しゅっぱんされた最新さいしん英語えいごばんテクスト
がくじょうID BB26874622
本文ほんぶん言語げんごコード 日本語にほんご
著者ちょしゃ標目ひょうもくリンク Beckett, Samuel, 1906-1989 <AUえーゆー00238705>
著者ちょしゃ標目ひょうもくリンク おかしつ, 美奈子みなこ (1958-)||オカムロ, ミナコ <AUえーゆー00164138>
著者ちょしゃ標目ひょうもくリンク 長島ながしま, かく (1969-)||ナガシマ, カク <AUえーゆー00340496>
著者ちょしゃ標目ひょうもくリンク 木内きうち, 久美子くみこ (1978-)||キウチ, クミコ <AUえーゆー00285418>
著者ちょしゃ標目ひょうもくリンク 久米くめ, そうたかし(1984-)||クメ, ムネタカ <AUえーゆー00340497>
著者ちょしゃ標目ひょうもくリンク 鈴木すずき, あきらたいら||スズキ, テッペイ <AUえーゆー00339509>
著者ちょしゃ標目ひょうもくリンク 西村にしむら, 和泉いずみ(1974-)||ニシムラ, イズミ <AUえーゆー00246496>
分類ぶんるい標目ひょうもく 戯曲ぎきょく NDC8:952
分類ぶんるい標目ひょうもく 戯曲ぎきょく NDC9:952.7
分類ぶんるい標目ひょうもく 戯曲ぎきょく NDC10:952.7