(Translated by https://www.hiragana.jp/)
大手デパート「ソコス・ヘルシンキ」にセカンドハンド・ショップ - ヘルシンキ経済新聞

大手おおてデパート「ソコス・ヘルシンキ」にセカンドハンド・ショップ

「ソコス」タンペレ店に出店している「エミー(Emmy)」 © Karri Harju/SOK

「ソコス」タンペレてん出店しゅってんしている「エミー(Emmy)」 © Karri Harju/SOK

  • 6

  •  

 フィンランド最大さいだいのセカンドハンド・オンラインストア「エミー(Emmy)」の店舗てんぽが3月18にち、ヘルシンキの大手おおてデパート「ソコス」(Mannerheimintie 9, Helsinki)の2かい・4かいにオープンした。

広告こうこく

 おもにブランドふく古着ふるぎあつかい、昨年さくねんはじめに「ソコス」タンペレてんじつ店舗てんぽをオープンした「エミー」。「ソコス」ヘルシンキてんの2かい展開てんかいする婦人ふじんふく婦人ふじんふくどもふくあつかみせと、4かい紳士しんしふく紳士しんしふくあつかみせもうけた。

 「ソコス」ヘルシンキてんのマネジャー、サンナ・マエンパーさんは「わたしたちは、おきゃくさまが自分じぶんらしいスタイルをつけ、持続じぞく可能かのう選択せんたくをする手助てだすけをしたいとかんがえている。古着ふるぎ日常にちじょうものちかづけることで、サステナブルな選択せんたくをこれまで以上いじょう簡単かんたんにできるようになる」とはなす。

 「エミー」のオペレーション・ディレクター、シエンナ・クルックさんは「わたしたちの協力きょうりょく関係かんけい拡大かくだいすることで、古着ふるぎ市場いちば大幅おおはば拡大かくだいするとかんがえている」とはなす。

 どうデパートは昨春さくしゅんから、循環じゅんかんがた経済けいざい推進すいしんすることを目的もくてきに「エミー」と協力きょうりょく関係かんけいむすび、フィンランド国内こくないの20店舗てんぽに「エミー」の販売はんばいボックスを設置せっち利用りようしゃ事前じぜん販売はんばいもう手続てつづきをしてから、ボックスに梱包こんぽう(こんぽう)した品物しなものれることで、「エミー」が利用りようしゃわってオンラインストアなどに出品しゅっぴん出品しゅっぴん商品しょうひん購入こうにゅうされたら利用りようしゃ代金だいきんみをおこなっている。

 「ソコス」ヘルシンキてん営業えいぎょう時間じかんは、月曜げつよう金曜きんよう=9~21土曜どよう日曜にちよう=10~18

エリア一覧いちらん
北海道ほっかいどう東北とうほく
関東かんとう
東京とうきょう23
東京とうきょう多摩たま
中部ちゅうぶ
近畿きんき
中国ちゅうごく四国しこく
九州きゅうしゅう
海外かいがい
セレクト
動画どうがニュース