(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 列王紀上 2:18 拔示巴說：「好，我必為你對王提說。」
◄ 列れつ王おう紀おさむ上じょう 2:18 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
拔示巴ともえ說せつ：「好このみ，我わが必為你對王おう提ひさげ說せつ。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
拔示巴ともえ说：“好このみ，我わが必为你对王おう提つつみ说。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
拔示巴ともえ說せつ：「好こう吧，我わが必為你向王おう請求せいきゅう。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
拔示巴ともえ说：「好こう吧，我わが必为你向王おう请求。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
拔 示しめせ 巴ともえ 說せつ ： 好こう ， 我わが 必 為ため 你 對たい 王おう 提ひさげ 說せつ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
拔 示しめせ 巴ともえ 说 ： 好こう ， 我わが 必 为 你 对 王おう 提つつみ 说 。

1 Kings 2:18 King James Bible
And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

1 Kings 2:18 English Revised Version
And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Well

箴言しんげん 14:15
愚ぐ蒙こうむ人ひと是ぜ話ばなし都と信しんじ，通達つうたつ人じん步步ほほ謹慎きんしん。

鏈接 (Links)
列れつ王おう紀おさむ上じょう 2:18 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 列れつ王おう紀おさむ上じょう 2:18 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • 1 Reyes 2:18 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • 1 Rois 2:18 法ほう國人くにびと (French) • 1 Koenige 2:18 德とく語ご (German) • 列れつ王おう紀おさむ上じょう 2:18 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • 1 Kings 2:18 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
亞あ多た尼あま雅まさ求もとむ亞あ比ひ煞為妻つま
…17他た說せつ：「求もとめ你請所しょ羅ら門もん王將おうしょう書しょ念ねん的てき女子じょし亞あ比ひ煞賜我わが為ため妻つま，因いん他た必不推辭你。」 18拔示巴ともえ說せつ：「好このみ，我わが必為你對王おう提ひさげ說せつ。」
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
列れつ王おう紀おさむ上じょう 2:17
他た說せつ：「求もとめ你請所しょ羅ら門もん王將おうしょう書しょ念ねん的てき女子じょし亞あ比ひ煞賜我わが為ため妻つま，因いん他た必不推辭你。」

列れつ王おう紀おさむ上じょう 2:19
於是，拔示巴ともえ去さ見所みどころ羅ら門もん王おう，要よう為ため亞あ多た尼あま雅みやび提ひさげ說せつ。王おう起おこり來らい迎接げいせつ，向こう她下拜はい，就坐在位ざいい上じょう，吩咐人為じんい王おう母はは設しつらえ一座いちざ位い，她便坐すわ在ざい王おう的てき右邊うへん。

列王紀上 2:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)