平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)撒母
耳清早起來，
迎接掃羅。
有人告訴撒母
耳說：「掃羅
到了迦密，
在那裡立了紀念碑，
又轉身下到吉甲。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)撒母
耳清早起来，
迎接扫罗。
有人告诉撒
母耳说：“扫罗到
了迦密，
在那里立了纪念
碑，
又转身
下到吉甲。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)撒母
耳清早起來，
要在早晨去
見掃羅；
有人告訴撒母
耳：「掃羅
到了迦密，
在那裡為自己立了一座紀念碑，
然後轉身下到吉甲去了。」
圣经新译本 (CNV Simplified)撒母
耳清早起来，
要在早晨去见扫罗；
有人告诉撒
母耳：「扫罗到
了迦密，
在那里为
自己立了一座纪念
碑，
然後转身
下到吉甲去了。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)撒
母 耳 清 早 起 來 ，
迎 接 掃
羅 。
有 人 告 訴 撒
母 耳 說 ： 掃
羅 到 了 迦
密 ，
在 那 裡 立 了 記 紀 念 碑 ，
又 轉 身 下 到 吉 甲 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)撒
母 耳 清 早 起 来 ，
迎 接 扫 罗 。
有 人 告 诉 撒
母 耳 说 ： 扫 罗
到 了 迦
密 ，
在 那 里 立 了 记 纪
念 碑 ，
又 转
身 下 到 吉 甲 。
1 Samuel 15:12 King James BibleAnd when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
1 Samuel 15:12 English Revised VersionAnd Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a monument, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Carmel
撒母耳記上 25:2
在瑪雲有一個人，他的產業在迦密，是一個大富戶，有三千綿羊，一千山羊。他正在迦密剪羊毛。
約書亞記 15:55
又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、
列王紀上 18:42
亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，將臉伏在兩膝之中。
he set him
撒母耳記上 7:12
撒母耳將一塊石頭立在米斯巴和善的中間，給石頭起名叫以便以謝，說：「到如今耶和華都幫助我們。」
約書亞記 4:8,9
以色列人就照約書亞所吩咐的，按著以色列人支派的數目，從約旦河中取了十二塊石頭，都遵耶和華所吩咐約書亞的行了。他們把石頭帶過去，到他們所住宿的地方，就放在那裡。…
撒母耳記下 18:18
押沙龍活著的時候，在王谷立了一根石柱，因他說：「我沒有兒子為我留名。」他就以自己的名稱那石柱叫押沙龍柱，直到今日。
a place
鏈接 (Links)
撒母耳記上 15:12 雙語聖經 (Interlinear) •
撒母耳記上 15:12 多種語言 (Multilingual) •
1 Samuel 15:12 西班牙人 (Spanish) •
1 Samuel 15:12 法國人 (French) •
1 Samuel 15:12 德語 (German) •
撒母耳記上 15:12 中國語文 (Chinese) •
1 Samuel 15:12 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
