(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 何西阿書 12 聖經新譯本 (CNV Traditional)
なに西にしおもねしょ 12
せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)

斥責みやび各和かくわなおだいてきざい

1「以法はちすどもふうせいてんつい趕東ふうぞう添虛謊和強暴きょうぼう們與じゅつ結盟けつめいまたきゅうほこり及送。」(本節ほんぶしざいうまさくひしげ抄本しょうほんため12:2)

2耶和はなあずかなおだいそうべん必照みやびかく所行しょぎょうてき懲罰ちょうばつ,按他所作しょさてきほうおう

3ざいはは腹中ふくちゅうつめじゅう哥哥てき腳跟,壯年そうねんてき時候じこうまたあずか かみ角力すもう

4あずか天使てんし角力すもうなみ且得しょうあい哭,むかいもとめおんざいはくとくぐう かみ, 神在かみありうらたい說話せつわ

5耶和はなまんぐんてき かみ,耶和はなただしてき名號みょうごう

6所以ゆえん你要もたれちょ你的 かみかい,謹守忠信ちゅうしんかず公平こうへい常常つねづねとうこう你的 かみ

斥責以法はちすてきざいぎょう及其重罰じゅうばつ

7以色れつ商人しょうにんうら拿著詭詐てき天平てんぺいあい欺壓別人べつじん

8以法はちすせつ:「わがなりりょうとみおうわがため自己じこはつりょうざいざい所有しょゆうてき收益しゅうえきちゅうにん不能ふのう找出わがゆう甚麼いんもざい孽,可算かさんため罪惡ざいあくてき。」

9したがえ你出埃及えじぷと以來いらいわが就是耶和はな你的 かみわが必使你再じゅうざいとばりだなうらぞうざいふしてき日子にっしいちよう

10わが曾對さき說話せつわ添許ぞうまた藉先せつ喻。

11ざいもとれつ仍有ざい孽,實在じつざいぼつ有價ゆうか值的。們在きちかぶとけんじうし犢為さい們的祭壇さいだんこのみぞう田間たま犁溝ちゅうてきいしうずたか。」

12從前じゅうぜんみやびかく逃到らん,以色れつためとく妻子さいし而作こうためとく妻子さいし而替じんひつじ

13後來こうらい,耶和はな藉著一位先知把以色列從埃及領上來,也藉ちょいちさき,以色れつこうむ顧。

14以法はちすだい大地だいち惹了ぬしてきれついか所以ゆえんてきぬし他流たりゅうじんてきざいいた身上しんじょうとう受的羞辱きゅう

Hosea 11
Top of Page
Top of Page