(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 约翰三书 1 现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约翰さん书 1
现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)

1 做长ろうてきうつししん给亲爱的该犹,就是わが诚心しょ爱的。 2 亲爱てき兄弟きょうだい啊,わがすなお你凡ごと兴盛,身体しんたいけんたけしせい如你てき灵魂兴盛いち样。 3 ゆうおとうとけいらい,证明你心さとそんてき真理しんりせい如你按真理しんり而行,わが就甚乐。 4 わが听见てき儿女们按真理しんり而行,てき乐就ぼつゆう这个だいてき

该犹あつまちきゃくたび

5 亲爱てき兄弟きょうだい啊,凡你こう做客たびおとうとけい所行しょぎょうてきみやこただし忠心ちゅうしんてき6 们在教会きょうかい面前めんぜん证明りょう你的爱。你若はいとく过神,帮助们往まえぎょう,这就こうりょう7 いん们是为主てきめい a出外ではずれ,对于がい邦人ほうじんいち无所8 所以ゆえんわが们应该接待せったい这样てきじんさけべわが们与们一同为真理做工。

9 わが曾略りゃくうつししん给教かいただしざい教会きょうかいちゅうこう为首てき丢特こむら接待せったいわが们。 10 所以ゆえんわがわか必要ひつようひさげ说他所行しょぎょうてきこと,就是他用たよう恶言妄论わが们;还不以此为足,自己じこ接待せったいおとうとけい有人ゆうじんすなお接待せったい禁止きんし,并且しょう接待せったいおとうとけいてきじん赶出教会きょうかい

くだりぜんてきぞく乎神

11 亲爱てき兄弟きょうだい啊,不要ふようこうほう恶,ただようこうほうぜんくだりぜんてきぞく乎神,ぎょう恶的曾见过神。 12 ていべいくだりぜんゆう众人给他さく见证,またゆう真理しんり给他さく见证。就是わが们也给他さく见证,你也知道ともみちわが们的见证しんてき

13 わがはらゆう多事たじよううつし给你,却不すなおよう笔墨うつし给你, 14 ただし盼望かいかい见你,わが们就当面とうめん谈论。 [15]  すなお你平やす!众位朋友ほうゆう问你やす。请你かえわが按着姓名せいめい问众朋友ほうゆうやす


Footnotes:
a. 1:7 原文げんぶんさくめい
2 John 1
Top of Page
Top of Page