現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
王おう聽見這話就甚愁煩，一心要救但以理，籌劃解かい救すくい他た，直ちょく到いた日ひ落的時候じこう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
王おう听见这话就甚愁烦，一心要救但以理，筹划解かい救すくい他た，直ちょく到いた日ひ落的时候。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
王おう聽見了りょう這話，就非常ひじょう愁煩；他た定てい意い要よう搭救但ただし以理，直ちょく到いた日ひ落的時候じこう，他た還かえ在ざい設しつらえ法ほう營救但ただし以理。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
王おう听见了りょう这话，就非常ひじょう愁烦；他た定てい意い要よう搭救但ただし以理，直ちょく到いた日ひ落的时候，他た还在设法营救但ただし以理。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
王おう 聽 見み 這 話ばなし ， 就 甚 愁 煩はん ， 一いち 心しん 要よう 救すくい 但ただし 以 理り ， 籌 劃 解かい 救すくい 他た ， 直ちょく 到いた 日ひ 落 的てき 時じ 候こう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
王おう 听 见 这 话 ， 就 甚 愁 烦 ， 一いち 心しん 要よう 救すくい 但ただし 以 理り ， 筹 划 解かい 救すくい 他た ， 直ちょく 到いた 日ひ 落 的てき 时 候こう 。

Daniel 6:14 King James Bible
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

Daniel 6:14 English Revised Version
Then the king, when he heard these words, was sore displeased, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to rescue him.