現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
抄錄しょうろく這旨意い，頒行各省かくしょう，宣告せんこく各かく族ぞく，使つかい他た們預備等候こう那な日び。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
抄しょう录这旨むね意い，颁行各省かくしょう，宣告せんこく各かく族ぞく，使つかい他た们预备等候こう那な日び。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
諭さとし文ぶん抄本しょうほん頒行各省かくしょう，通告つうこく各かく族ぞく，使つかい他た們準備じゅんび好こう這一天いってん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
谕文抄本しょうほん颁行各省かくしょう，通告つうこく各かく族ぞく，使つかい他た们准备好这一天いってん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
抄しょう 錄ろく 這 旨むね 意い ， 頒 行ぎょう 各かく 省はぶけ ， 宣せん 告つげ 各かく 族ぞく ， 使つかい 他た 們 預あずか 備 等とう 候こう 那な 日び 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
抄しょう 录 这 旨むね 意い ， 颁 行ぎょう 各かく 省はぶけ ， 宣せん 告つげ 各かく 族ぞく ， 使つかい 他た 们 预 备 等とう 候こう 那な 日び 。

Esther 3:14 King James Bible
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.

Esther 3:14 English Revised Version
A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, was published unto all the peoples, that they should be ready against that day.