平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)便帶著摩西的妻子西坡拉，就是 摩西從前打發回去的，
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)便带着 摩西的妻子西坡拉，就是 摩西从前 打发回 去的，
聖經新譯本 (CNV Traditional)他就帶 著摩西的妻子西坡拉， 摩西從前送了她回 去，
圣经新译本 (CNV Simplified)他就带 着摩西的妻子西坡拉， 摩西从前 送了她回 去，
繁體中文和合本 (CUV Traditional)便 帶 著 摩 西 的 妻 子 西 坡 拉 ， 就 是 摩 西 從 前 打 發 回 去 的 ，
简体中文和合本 (CUV Simplified)便 带 着 摩 西 的 妻 子 西 坡 拉 ， 就 是 摩 西 从 前 打 发 回 去 的 ，
Exodus 18:2 King James BibleThen Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
Exodus 18:2 English Revised VersionAnd Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Zipporah 出埃及記 2:21
摩西甘心和那人同住，那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。 出埃及記 4:25,26
西坡拉就拿一塊火石，割下他兒子的陽皮，丟在摩西腳前，說：「你真是我的血郎了！」… 鏈接 (Links) 出埃及記 18:2 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 18:2 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 18:2 西班牙人 (Spanish) • Exode 18:2 法國人 (French) • 2 Mose 18:2 德語 (German) • 出埃及記 18:2 中國語文 (Chinese) • Exodus 18:2 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context) 戰敗亞瑪力人1摩西的岳父米甸祭 司葉忒羅，聽見 神為摩西和神的百姓以色列所行的一切事，就是耶和 華將以色 列從埃及領出來的事， 2便帶著摩西的妻子西坡拉，就是摩西從前打發回去的， 3又帶著西坡拉 的兩個兒子，一個名叫革舜， 因為摩西說：「 我在外邦做了 寄居的」，… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 2:21摩西甘心和那人同住， 那人把他的女兒西坡拉 給摩西為妻。
出埃及記 4:25西坡拉就拿 一塊火石， 割下他兒子的陽皮，丟在 摩西腳前， 說：「你真 是我的血郎了！」
|
    |