現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
北面ほくめん也當有ゆう帷子かたびら，長ちょう一いち百ひゃく肘ひじ，帷子かたびら的てき柱はしら子こ二に十じゅう根ね，帶おび卯う的てき銅座どうざ二に十じゅう個こ，柱はしら子こ上じょう的てき鉤かぎ子こ和わ杆子都と要用ようよう銀子ぎんす做。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
北面ほくめん也当有ゆう帷子かたびら，长一百ひゃく肘ひじ，帷子かたびら的てき柱はしら子こ二に十じゅう根ね，带卯的てき铜座二に十じゅう个，柱はしら子こ上じょう的てき钩子和わ杆子都と要用ようよう银子做。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
北面ほくめん也是一いち樣よう，要よう有ゆう四十四公尺長的帷幔，帷とばり幔的柱ばしら子こ二に十じゅう根ね，銅どう插座二に十じゅう個こ，柱はしら子こ上じょう的てき鉤かぎ子こ和わ橫よこ杆都是ぜ銀ぎん的てき。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
北面ほくめん也是一いち样，要よう有ゆう四十四公尺长的帷幔，帷とばり幔的柱ばしら子こ二に十じゅう根ね，铜插座ざ二に十じゅう个，柱はしら子こ上じょう的てき钩子和わ横よこ杆都是ぜ银的。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
北きた 面めん 也 當とう 有ゆう 帷とばり 子こ ， 長ちょう 一いち 百ひゃく 肘ひじ ， 帷とばり 子こ 的てき 柱はしら 子こ 二に 十じゅう 根ね ， 帶おび 卯う 的てき 銅どう 座ざ 二に 十じゅう 個こ 。 柱はしら 子こ 上じょう 的てき 鉤かぎ 子こ 和わ 杆 子こ 都と 要かなめ 用よう 銀ぎん 子こ 做 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
北きた 面めん 也 当とう 有ゆう 帷とばり 子こ ， 长 一いち 百ひゃく 肘ひじ ， 帷とばり 子こ 的てき 柱はしら 子こ 二に 十じゅう 根ね ， 带 卯う 的てき 铜 座ざ 二に 十じゅう 个 。 柱はしら 子こ 上じょう 的てき 钩 子こ 和わ 杆 子こ 都と 要かなめ 用よう 银 子こ 做 。

Exodus 27:11 King James Bible
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

Exodus 27:11 English Revised Version
And likewise for the north side in length there shall be hangings an hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.