現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
柱はしら子こ帶たい卯う的てき座ざ是ぜ銅どう的てき，柱はしら子こ上じょう的てき鉤かぎ子こ和わ杆子是ぜ銀ぎん的てき，柱はしら頂いただき是ぜ用よう銀子ぎんす包つつみ的てき。院いん子こ一切的柱子都是用銀杆連絡的。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
柱はしら子こ带卯的てき座ざ是ぜ铜的，柱はしら子こ上じょう的てき钩子和わ杆子是ぜ银的，柱はしら顶是用よう银子包つつみ的てき。院いん子こ一切的柱子都是用银杆连络的。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
柱はしら座ざ是ぜ銅どう做的，柱はしら鉤かぎ和わ橫よこ柱ばしら閂かんぬき是ぜ銀ぎん做的，柱はしら頂いただき是ぜ用よう銀ぎん包つつみ裹的；院いん子こ的てき一切柱子都是用銀橫閂相連起來。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
柱はしら座ざ是ぜ铜做的てき，柱はしら钩和横よこ柱ばしら闩是银做的てき，柱はしら顶是用よう银包裹的；院いん子こ的てき一切柱子都是用银横闩相连起来。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
柱はしら 子こ 帶たい 卯う 的てき 座ざ 是ぜ 銅どう 的てき ， 柱はしら 子こ 上じょう 的てき 鉤かぎ 子こ 和わ 杆 子こ 是ぜ 銀ぎん 的てき ， 柱はしら 頂いただき 是ぜ 用よう 銀ぎん 子こ 包つつみ 的てき 。 院いん 子こ 一いち 切きり 的てき 柱はしら 子こ 都と 是ぜ 用よう 銀ぎん 杆 連れん 絡からま 的てき 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
柱はしら 子こ 带 卯う 的てき 座ざ 是ぜ 铜 的てき ， 柱はしら 子こ 上じょう 的てき 钩 子こ 和わ 杆 子こ 是ぜ 银 的てき ， 柱はしら 顶 是ぜ 用よう 银 子こ 包つつみ 的てき 。 院いん 子こ 一いち 切きり 的てき 柱はしら 子こ 都と 是ぜ 用よう 银 杆 连 络 的てき 。

Exodus 38:17 King James Bible
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.

Exodus 38:17 English Revised Version
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.