(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 15:11 神用溫和的話安慰你,你以為太小嗎?
やくはく 15:11
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
かみよう溫和おんわてきはなしやす慰你,你以ためふとしょう嗎?

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
かみよう温和おんわてき话安慰你,你以为太しょう吗?

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
 かみてきやす慰對你是いなふとしょう溫柔おんじゅうてき言語げんごたい你是不足ふそく

圣经しん译本 (CNV Simplified)
 かみてきやす慰对你是いなふとしょう温柔おんじゅうてきげん语对你是不足ふそく

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かみ よう ゆたか てき はなし やす 慰 你 , 你 以 ため ふと しょう 麼 ?

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
かみ よう ゆたか てきやす 慰 你 , 你 以 为 ふと しょう 麽 ?

Job 15:11 King James Bible
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

Job 15:11 English Revised Version
Are the consolations of God too small for thee, and the word that dealeth gently with thee?
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the consolations

やくはく 5:8-26
いたり於我,わが仰望ぎょうぼうしんてき事情じじょうたくづけ。…

やくはく 11:13-19
「你若しょうこころ安正やすまさまたこうしゅ舉手——…

哥林後書あとがき 1:3-5
ねがい頌讚於我們的ぬし耶穌基督きりすとてきちちしん,就是はつ慈悲じひてきちちたまもの各樣かくようやす慰的しん!…

哥林後書あとがき 7:6
ただしやす慰喪人的じんてきしん,藉著ひさげらいやす慰了わが們;

is there

やくはく 15:8
你曾聽見しんてきみつむね嗎?你還はた智慧ちえどく自得じとくつき嗎?

やくはく 13:2
你們しょ知道ともみちてきわが也知どうなみ及你們。

れつおうおさむじょう 22:24
もと拿拿てき西にしそこまえらいべい該雅てき臉,せつ:「耶和はなてきれいしたがえ哪裡はなれひらきわがあずか你說ばなし呢?」

鏈接 (Links)
やくはく 15:11 そうせいけい (Interlinear)やくはく 15:11 多種たしゅげん (Multilingual)Job 15:11 西にしはんきばじん (Spanish)Job 15:11 ほう國人くにびと (French)Hiob 15:11 とく (German)やくはく 15:11 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 15:11 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以利ほうふくせめやくはく妄言ぼうげんおのれ
10わが們這うらゆう白髮はくはつてきかず年紀としのりろう邁的,父親ちちおやかえろう11かみよう溫和おんわてきはなしやす慰你,你以ためふとしょう嗎? 12你的こころためなにはた你逼,你的ためなにおかせ出火しゅっかぼし,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 5:17
神所こうどころ懲治てきじん有福ありふくてきしょ以你不可ふかけい全能ぜんのうしゃてきかんきょう

やくはく 6:10
わがいんぼつゆうたがえ棄那聖者せいじゃてき言語げんご,就仍以此為安ためやす慰,ざいとめいきてき痛苦つうくちゅうかえ踴躍。

やくはく 23:12
くちばしくちびるてき命令めいれいわが曾背棄;わがじゅう口中くちじゅうてき言語げんご於我需用じゅようてき飲食いんしょく

やくはく 36:15
かみ藉著困苦こんくすくい拔困じん,趁他們受欺壓,開通かいつう們的みみ朵。

やくはく 36:16
かみ也必引你出離しゅつり患難,進入しんにゅう寬闊かんかつ狹窄きょうさく,擺在你席じょうてき必滿ゆうこえあま

約伯記 15:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)