(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 24:22 然而神用能力保全有勢力的人,那性命難保的人仍然興起。
やくはく 24:22
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
しか而神よう能力のうりょく保全ほぜんゆう勢力せいりょくてきじんせいいのちなんてきじん仍然興起こうき

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
しか而神よう能力のうりょく保全ほぜんゆう势力てきじんせいいのち难保てきじん仍然兴起。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
 かみ卻用自己じこてき能力のうりょく延長えんちょう強暴きょうぼうてき人的じんてきせいいのち生命せいめいなんてき仍然興起こうき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
 かみ却用自己じこてき能力のうりょくのべ强暴きょうぼうてき人的じんてきせいいのち生命せいめい难保てき仍然兴起。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
しかかみ よう のう りょく ぜん ゆう ぜい りょく てき じん せい いのち なん てき じんしか きょう おこり

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
しかかみ よう のう りょく ぜん ゆうりょく てき じん せい いのち てき じんしかおこり

Job 24:22 King James Bible
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.

Job 24:22 English Revised Version
He draweth away the mighty also by his power: he riseth up, and no man is sure of life.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

draweth

以斯じょう 3:8-10
哈曼たい哈隨魯王せつ:「ゆう一種民散居在王國各省的民中,們的りつれいあずか萬民ばんみんてきりつれい不同ふどう,也不もりおうてきりつれい所以ゆえんようとめ們與おう無益むえき。…

ただし以理しょ 6:4-9
そう長和おさわ總督そうとくひろ找但以理あやまくにてきためようさんただ找不ちょてき錯誤さくご過失かしついん忠心ちゅうしん辦事,毫無錯誤さくご過失かしつ。…

やく翰福おん 19:12-16
したがえ此彼ひしげそうよう釋放しゃくほう耶穌,奈猶たいじん喊著せつ:「你若釋放しゃくほう這個じん,就不愷撒てき忠臣ちゅうしん。凡以自己じこためおうてき,就是背叛はいはん愷撒りょう。」…

啟示けいじろく 16:13,14
わがまたさん汙穢てきれいこうぞう青蛙あおがえるしたがえ龍口りゅうぐちししこうなみかりさき知的ちてき口中くちじゅう出來でき。…

啟示けいじろく 17:2
地上ちじょうてき君王くんのうあずか她行いんじゅうざい地上ちじょうてきじんかつよいりょう淫亂いんらんてきさけ。」

no man is sure of life.

鏈接 (Links)
やくはく 24:22 そうせいけい (Interlinear)やくはく 24:22 多種たしゅげん (Multilingual)Job 24:22 西にしはんきばじん (Spanish)Job 24:22 ほう國人くにびと (French)Hiob 24:22 とく (German)やくはく 24:22 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 24:22 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
げん善人ぜんにん惡人あくにん死亡しぼうこと
21あくまちふところ孕不せいやしなえてき婦人ふじん不善ふぜんまち寡婦かふ22しか而神よう能力のうりょく保全ほぜんゆう勢力せいりょくてきじんせいいのちなんてきじん仍然興起こうき 23かみ使安穩あんのん們就ゆうしょ倚靠,かみてき眼目がんもく也看顧他們的道路どうろ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 9:4
心裡しんりゆう智慧ちえ,且大有能ゆうのうりょくだれこうかみつよしかた而得とおるどおり呢?

やくはく 12:19
祭司さいし剝衣擄去,また使つかい有能ゆうのうてきじんかたぶけはい

やくはく 18:20
以後いごらいてきようおどろきてき日子にっしこうぞう以前いぜんてき受了おどろき駭。

約伯記 24:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)