(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 32:20 我要說話,使我舒暢,我要開口回答。
やくはく 32:20
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わがよう說話せつわ使つかいわが舒暢,わがよう開口かいこう回答かいとう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わがよう说话,使つかいわが舒畅,わがよう开口回答かいとう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わがよう說話せつわ使つかいわが以舒とおるわがよう開口かいこう回答かいとう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わがよう说话,使つかいわが以舒畅,わがよう开口回答かいとう

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わが よう せつ ばなし使つかい わがとおるわが よう ひらき こう かい こたえ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わが よう 说 话 , 使つかい わが 舒 畅 ; わが ようこう かい こたえ

Job 32:20 King James Bible
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

Job 32:20 English Revised Version
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

I will speak

やくはく 13:13,19
「你們不要ふようさくごえにん憑我吧!ゆずわが說話せつわ無論むろん如何いかわがうけたまわとう。…

やくはく 20:2
わが心中しんちゅうのきゅう躁,所以ゆえんてき思念しねんさけべわが回答かいとう

やくはく 21:3
寬容かんようわがわがまたよう說話せつわせつりょう以後いごにん憑你們嗤笑ししょう吧!

be refreshed.

箴言しんげん 8:6,7
你們とう聽,いんわがようせつごく美的びてきばなしわがちょうくちばしようろん正直しょうじきてきこと。…

鏈接 (Links)
やくはく 32:20 そうせいけい (Interlinear)やくはく 32:20 多種たしゅげん (Multilingual)Job 32:20 西にしはんきばじん (Spanish)Job 32:20 ほう國人くにびと (French)Hiob 32:20 とく (German)やくはく 32:20 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 32:20 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以利陳述ちんじゅつおのれ
19てき胸懷きょうかい如盛しゅ囊,ぼつゆうぬえまた如新かわぶくろかいよう破裂はれつ20わがよう說話せつわ使つかいわが舒暢,わがよう開口かいこう回答かいとう 21わが必不人的じんてきじょうめん,也不たてまつうけたまわひと。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 32:19
てき胸懷きょうかい如盛しゅ囊,ぼつゆうぬえまた如新かわぶくろかいよう破裂はれつ

やくはく 32:21
わが必不人的じんてきじょうめん,也不たてまつうけたまわひと

約伯記 32:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)