平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)又將艾城王掛在樹上，
直到晚上。
日落的
時候，
約書亞吩咐
人把屍首從樹上取下來，丟在
城門口，
在屍首上堆成一大堆石頭，
直存到今日。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)又将艾城王挂在树上，
直到晚上。
日落的时候，约书亚吩咐人
把尸首从树
上取下来，丢在
城门口，
在尸首上堆成一大堆石头，
直存到今日。
聖經新譯本 (CNV Traditional)他又把艾城的王懸在樹上，
直到黃昏的時候；
日落的
時候，
約書亞吩咐
人把屍體從樹上拿下
來，丟在
城門口那裡，
又在屍體上堆起了一大堆石頭，這堆
石頭一直存到今日。
圣经新译本 (CNV Simplified)他又把艾城的王悬在树上，
直到黄昏的时候；
日落的时候，约书亚吩咐人
把屍体从树
上拿下
来，丢在
城门口
那里，
又在屍体上堆起了一大堆石头，这堆
石头一
直存到今日。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)又 將 艾 城 王 掛 在 樹 上 ，
直 到 晚 上 。
日 落
的 時 候 ，
約 書 亞 吩 咐
人 把 屍 首 從 樹 上 取 下 來 ， 丟
在 城 門 口 ，
在 屍 首 上 堆 成 一 大 堆 石 頭 ，
直 存 到 今 日 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)又 将 艾 城 王 挂
在 树
上 ，
直 到 晚 上 。
日 落
的 时
候 ， 约 书 亚 吩 咐
人 把 尸 首 从 树
上 取 下 来 ， 丢
在 城 门
口 ，
在 尸 首 上 堆 成 一 大 堆 石 头 ，
直 存 到 今 日 。
Joshua 8:29 King James BibleAnd the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones,
that remaineth unto this day.
Joshua 8:29 English Revised VersionAnd the king of Ai he hanged on a tree until the eventide: and at the going down of the sun Joshua commanded, and they took his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raised thereon a great heap of stones, unto this day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
約書亞記 10:26-28,30,33
隨後約書亞將這五王殺死，掛在五棵樹上。他們就在樹上直掛到晚上。…
申命記 21:22,23
「人若犯該死的罪，被治死了，你將他掛在木頭上，…
以斯帖記 7:10
於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的憤怒這才止息。
詩篇 107:40
他使君王蒙羞被辱，使他們在荒廢無路之地漂流。
詩篇 110:5
在你右邊的主，當他發怒的日子，必打傷列王。
使徒行傳 12:23
希律不歸榮耀給神，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。
啟示錄 19:17,18
我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊著說：「你們聚集來赴神的大筵席！…
as soon
約書亞記 10:27
日頭要落的時候，約書亞一吩咐，人就把屍首從樹上取下來，丟在他們藏過的洞裡，把幾塊大石頭放在洞口，直存到今日。
a great heap
約書亞記 7:26
眾人在亞干身上堆成一大堆石頭，直存到今日。於是耶和華轉意，不發他的烈怒。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。
撒母耳記下 18:17
他們將押沙龍丟在林中一個大坑裡，上頭堆起一大堆石頭。以色列眾人都逃跑，各回各家去了。
鏈接 (Links)
約書亞記 8:29 雙語聖經 (Interlinear) •
約書亞記 8:29 多種語言 (Multilingual) •
Josué 8:29 西班牙人 (Spanish) •
Josué 8:29 法國人 (French) •
Josua 8:29 德語 (German) •
約書亞記 8:29 中國語文 (Chinese) •
Joshua 8:29 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
