現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
於是，約やく書しょ亞あ和わ一切兵丁都起來，要よう上うえ艾もぐさ城じょう去さ。約やく書しょ亞あ選せん了りょう三さん萬まん大能おおの的てき勇士ゆうし，夜よる間あいだ打だ發はつ他た們前往，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
于是，约书亚和一切兵丁都起来，要よう上うえ艾もぐさ城じょう去さ。约书亚选了りょう三さん万まん大能おおの的てき勇士ゆうし，夜よる间打发他们前往，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是，約やく書しょ亞あ和わ所しょ有能ゆうのう作戰さくせん的てき人じん都と起おこり來らい上じょう艾もぐさ城じょう去さ；約やく書しょ亞あ選せん了りょう三さん萬まん英えい勇いさみ的てき戰士せんし，漏も夜よる派は他た們出去さ，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
於是，约书亚和所しょ有能ゆうのう作さく战的人じん都と起おこり来らい上じょう艾もぐさ城じょう去さ；约书亚选了りょう三さん万まん英えい勇いさみ的てき战士，漏も夜よる派は他た们出去さ，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
於 是ぜ ， 約やく 書しょ 亞あ 和わ 一いち 切きり 兵へい 丁よろ 都と 起おこり 來らい ， 要よう 上うえ 艾もぐさ 城じょう 去さ 。 約やく 書しょ 亞あ 選せん 了りょう 三さん 萬まん 大だい 能のう 的てき 勇いさみ 士し ， 夜よる 間あいだ 打だ 發はつ 他た 們 前ぜん 往 ，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
於 是ぜ ， 约 书 亚 和わ 一いち 切きり 兵へい 丁よろ 都と 起おこり 来らい ， 要よう 上うえ 艾もぐさ 城じょう 去さ 。 约 书 亚 选 了りょう 三さん 万まん 大だい 能のう 的てき 勇いさみ 士し ， 夜よる 间 打だ 发 他た 们 前ぜん 往 ，

Joshua 8:3 King James Bible
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.

Joshua 8:3 English Revised Version
So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai: and Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valour, and sent them forth by night.