(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 士師記 21:9 因為百姓被數的時候，沒有一個基列雅比人在那裡。
◄ 士し師し記き 21:9 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
因いん為ため百姓ひゃくしょう被ひ數すう的てき時候じこう，沒ぼつ有ゆう一個基列雅比人在那裡。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
因いん为百姓被数的时候，没ぼつ有ゆう一个基列雅比人在那里。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
眾人被ひ數すう點てん的てき時候じこう，就發現はつげん基もと列れつ．雅みやび比ひ的てき居きょ民みん中ちゅう沒ぼつ有ゆう一人ひとり在ざい那な裡うら。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
众人被ひ数すう点てん的てき时候，就发现基列れつ．雅みやび比ひ的てき居きょ民みん中ちゅう没ぼつ有ゆう一人ひとり在ざい那な里さと。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
因いん 為ため 百ひゃく 姓せい 被ひ 數すう 的てき 時じ 候こう ， 沒ぼつ 有ゆう 一いち 個こ 基もと 列れつ 雅みやび 比ひ 人じん 在ざい 那な 裡うら 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
因いん 为 百ひゃく 姓せい 被ひ 数すう 的てき 时 候こう ， 没ぼつ 有ゆう 一いち 个 基もと 列れつ 雅みやび 比ひ 人じん 在ざい 那な 里さと 。

Judges 21:9 King James Bible
For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there.

Judges 21:9 English Revised Version
For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
士し師し記き 21:9 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 士し師し記き 21:9 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Jueces 21:9 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Juges 21:9 法ほう國人くにびと (French) • Richter 21:9 德とく語ご (German) • 士し師し記き 21:9 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Judges 21:9 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
為ため便びん雅みやび憫人取と女じょ為ため妻つま
8又また彼此ひし問とい說せつ：「以色列れつ支ささえ派は中ちゅう誰だれ沒ぼつ有ゆう上じょう米べい斯巴到いた耶和華はな面前めんぜん來らい呢？」他た們就查出基もと列れつ雅みやび比ひ沒ぼつ有ゆう一人進營到會眾那裡， 9因いん為ため百姓ひゃくしょう被ひ數すう的てき時候じこう，沒ぼつ有ゆう一個基列雅比人在那裡。 10會かい眾就打だ發はつ一いち萬まん二に千せん大勇たいゆう士し，吩咐他た們說：「你們去用よう刀がたな將はた基もと列れつ雅みやび比ひ人じん連れん婦女ふじょ帶たい孩子都と擊げき殺ころせ了りょう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
士し師し記き 21:8
又また彼此ひし問とい說せつ：「以色列れつ支ささえ派は中ちゅう誰だれ沒ぼつ有ゆう上じょう米べい斯巴到いた耶和華はな面前めんぜん來らい呢？」他た們就查出基もと列れつ雅みやび比ひ沒ぼつ有ゆう一人進營到會眾那裡，

士し師し記き 21:10
會かい眾就打だ發はつ一いち萬まん二に千せん大勇たいゆう士し，吩咐他た們說：「你們去用よう刀がたな將はた基もと列れつ雅みやび比ひ人じん連れん婦女ふじょ帶たい孩子都と擊げき殺ころせ了りょう。

士師記 21:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)